《When Will I See You Smile Again?(D.J. Close Version)》歌词

[00:00:00] When Will I See You Smile Again? - Bell Biv DeVoe

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Timothy Gatling/Alton Stewart

[00:00:07]

[00:00:07] I'm so sorry baby

[00:00:10] 对不起宝贝

[00:00:10] I never meant to hurt you

[00:00:13] 我从未想过伤害你

[00:00:13] Please forgive me

[00:00:18] 请原谅我

[00:00:18] La da da da da da da la da da da

[00:00:25]

[00:00:25] La da da da da da da da oh ho

[00:00:32]

[00:00:32] Tears

[00:00:33] 眼泪

[00:00:33] I see drop from your eyes

[00:00:42] 我看见你泪如雨下

[00:00:42] Tell me why you cry

[00:00:48] 告诉我你为何哭泣

[00:00:48] Guilt

[00:00:49] 内疚

[00:00:49] I feel when you look at me

[00:00:57] 当你看着我时我感同身受

[00:00:57] Did I let you down ooh

[00:01:05] 我让你失望了吗

[00:01:05] Girl you see that I

[00:01:09] 姑娘你看我

[00:01:09] I apologize haa

[00:01:13] 我向你道歉

[00:01:13] Tell me what to do oh

[00:01:16] 告诉我该怎么做

[00:01:16] To get through to you aah

[00:01:20] 与你感同身受

[00:01:20] Girl it's not the same ooh

[00:01:24] 姑娘一切都不一样了

[00:01:24] I know I was to blame aah

[00:01:28] 我知道都是我的错

[00:01:28] Just tell me when will I oh

[00:01:31] 告诉我什么时候

[00:01:31] See you smile again

[00:01:34] 再次看到你微笑

[00:01:34] Tell me when will I see you smile again

[00:01:40] 告诉我何时才能再次见到你的笑容

[00:01:40] 'Cause I know I messed up baby oh

[00:01:45] 因为我知道我搞砸了一切宝贝

[00:01:45] And I know you're fed up ooh sugar hey hey

[00:01:49] 我知道你受够了糖果

[00:01:49] Tell me when will I see you smile again

[00:01:56] 告诉我何时才能再次见到你的笑容

[00:01:56] 'Cause I know I messed up baby

[00:02:00] 因为我知道我搞砸了一切宝贝

[00:02:00] And I know you're fed up sugar aah

[00:02:05] 我知道你受够了甜言蜜语

[00:02:05] Promises

[00:02:06] 承诺

[00:02:06] I know I made

[00:02:09] 我知道我

[00:02:09] Many times before

[00:02:14] 以前很多次

[00:02:14] And I broke each one of them

[00:02:22] 我让他们支离破碎

[00:02:22] But I had to learn

[00:02:24] 但我必须吸取教训

[00:02:24] Over and over again

[00:02:30] 一次又一次

[00:02:30] Don't hurt the one you love uhm mm ooh

[00:02:38] 不要伤害你爱的人

[00:02:38] Girl you see that I oh

[00:02:42] 女孩你明白我的心意

[00:02:42] I apologize ooh

[00:02:45] 我向你道歉

[00:02:45] Tell me what to do aah

[00:02:49] 告诉我该怎么做

[00:02:49] To get through to you aah

[00:02:53] 与你感同身受

[00:02:53] Girl it's not the same ooh

[00:02:57] 姑娘一切都不一样了

[00:02:57] I know I was to blame aah

[00:03:01] 我知道都是我的错

[00:03:01] Just tell me when will I ooh

[00:03:04] 告诉我什么时候

[00:03:04] See you smile again

[00:03:07] 再次看到你微笑

[00:03:07] Tell me when will I see you smile again

[00:03:13] 告诉我何时才能再次见到你的笑容

[00:03:13] 'Cause I know I messed up baby

[00:03:17] 因为我知道我搞砸了一切宝贝

[00:03:17] And I know you're fed up sugar hey hey

[00:03:22] 我知道你受够了甜言蜜语

[00:03:22] Tell me when will I see you smile again

[00:03:29] 告诉我何时才能再次见到你的笑容

[00:03:29] 'Cause I know I messed up baby

[00:03:33] 因为我知道我搞砸了一切宝贝

[00:03:33] And I know you're fed up sugar

[00:03:39] 我知道你受够了甜言蜜语

[00:03:39] Look baby baby

[00:03:42] 听着宝贝

[00:03:42] Listen listen

[00:03:44] 听着听着

[00:03:44] Please forgive me for all the wrong I've done done

[00:03:47] 请原谅我犯下的错

[00:03:47] You see see

[00:03:49] 你瞧

[00:03:49] I just can't understand

[00:03:52] 我就是不明白

[00:03:52] Why keep making this same kind of mistake

[00:03:55] 为何总是犯同样的错误

[00:03:55] Over and over again again

[00:03:58] 一次又一次

[00:03:58] But there's one question

[00:03:59] 但有一个问题

[00:03:59] That remains in the back of my mind now

[00:04:03] 如今我依然耿耿于怀

[00:04:03] And that is when

[00:04:05] 就在那时

[00:04:05] Will I see you

[00:04:07] 我能否见到你

[00:04:07] Smile again smile

[00:04:09] 再次微笑

[00:04:09] Tell me when will I see you smile again

[00:04:15] 告诉我何时才能再次见到你的笑容

[00:04:15] 'Cause I know I messed up baby

[00:04:19] 因为我知道我搞砸了一切宝贝

[00:04:19] And I know you're fed up sugar

[00:04:24] 我知道你受够了甜言蜜语

[00:04:24] Tell me when will I see you smile again

[00:04:31] 告诉我何时才能再次见到你的笑容

[00:04:31] 'Cause I know I messed up baby

[00:04:35] 因为我知道我搞砸了一切宝贝

[00:04:35] And I know you're fed up sugar

[00:04:40] 我知道你受够了甜言蜜语

[00:04:40] Tell me when will I see you smile again

[00:04:46] 告诉我何时才能再次见到你的笑容

[00:04:46] 'Cause I know I messed up baby

[00:04:50] 因为我知道我搞砸了一切宝贝

[00:04:50] And I know you're fed up sugar

[00:04:55] 我知道你受够了甜言蜜语

[00:04:55] Tell me when will I see you smile again

[00:05:00] 告诉我何时才能再次见到你的笑容