《Heaven On Their Minds(Original Broadway Cast: 1971)》歌词

[00:00:00] Heaven On Their Minds (Original Broadway Cast: 1971) - Ben Vereen/Marc Pressel

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] My mind is clearer now

[00:00:11] 我的思绪现在更加清晰

[00:00:11] At last

[00:00:13] 终于

[00:00:13] All too well

[00:00:15] 一切安好

[00:00:15] I can see

[00:00:16] 我看得出来

[00:00:16] Where we all

[00:00:18] 我们都在那里

[00:00:18] Soon will be

[00:00:21] 很快就会

[00:00:21] If you strip away

[00:00:25] 如果你褪去衣衫

[00:00:25] The myth

[00:00:27] 神话

[00:00:27] From the man

[00:00:29] 远离那个男人

[00:00:29] You will see

[00:00:31] 你会明白

[00:00:31] Where we all

[00:00:32] 我们都在那里

[00:00:32] Soon will be

[00:00:37] 很快就会

[00:00:37] Jesus

[00:00:40] 耶稣

[00:00:40] You've started to believe

[00:00:42] 你开始相信

[00:00:42] The things they say of you

[00:00:43] 他们对你的评价

[00:00:43] You really do believe

[00:00:45] 你真的相信

[00:00:45] This talk of god is true

[00:00:51] 上帝的话语是真的

[00:00:51] And all the good you've done

[00:00:52] 你所做的一切

[00:00:52] Will soon get swept away

[00:00:54] 很快就会被席卷一空

[00:00:54] You've begun to matter more

[00:00:57] 你开始变得更重要

[00:00:57] Than the things you say

[00:01:06] 你说的每一句话

[00:01:06] Listen jesus

[00:01:07] 听着耶稣

[00:01:07] I don't like what I see

[00:01:09] 我不喜欢我眼中所见

[00:01:09] All I ask is that

[00:01:11] 我只希望

[00:01:11] You listen to me

[00:01:13] 你听我说

[00:01:13] And remember

[00:01:15] 记住

[00:01:15] I've been your right

[00:01:16] 我一直是你的权利

[00:01:16] Hand man all along

[00:01:19] 一直以来伸出援手

[00:01:19] You have set them

[00:01:21] 你让他们

[00:01:21] All on fire

[00:01:23] 激情洋溢

[00:01:23] They think they've found

[00:01:25] 他们以为他们找到了

[00:01:25] The new messiah

[00:01:27] 新救世主

[00:01:27] And they'll hurt you

[00:01:28] 他们会伤害你

[00:01:28] When they find they're wrong

[00:01:33] 当他们发现自己错了

[00:01:33] I remember when this

[00:01:35] 我还记得

[00:01:35] Whole thing began

[00:01:37] 一切拉开序幕

[00:01:37] No talk of god then

[00:01:38] 那就别谈上帝

[00:01:38] We called you a man

[00:01:40] 我们把你称作男子汉

[00:01:40] And believe me

[00:01:42] 相信我

[00:01:42] My admiration

[00:01:43] 我的钦佩

[00:01:43] For you hasn't died

[00:01:46] 因为你没有死

[00:01:46] But every word

[00:01:48] 但每一句话

[00:01:48] You say today

[00:01:50] 你说今天

[00:01:50] Gets twisted 'round

[00:01:52] 被扭曲

[00:01:52] Some other way

[00:01:54] 换一种方式

[00:01:54] And they'll hurt you

[00:01:55] 他们会伤害你

[00:01:55] If they think you've lied

[00:02:00] 如果他们认为你在撒谎

[00:02:00] Nazareth

[00:02:00] 拿撒勒

[00:02:00] Your famous son

[00:02:01] 你声名远扬的儿子

[00:02:01] Should have stayed up

[00:02:02] 我应该彻夜不眠

[00:02:02] A great unknown

[00:02:03] 未知的世界

[00:02:03] Like his father carving wood

[00:02:05] 就像他的父亲雕刻木头

[00:02:05] He don't made good

[00:02:06] 他没有好好表现

[00:02:06] Tables chairs and oaken chests

[00:02:08] 桌子椅子和橡木箱子

[00:02:08] Would have suited jesus best

[00:02:09] 最适合耶稣

[00:02:09] He'd have caused nobody harm

[00:02:11] 他不会伤害任何人

[00:02:11] No one alarm

[00:02:13] 没有人报警

[00:02:13] Listen jesus

[00:02:14] 听着耶稣

[00:02:14] Do you care for your race

[00:02:16] 你在乎你的种族吗

[00:02:16] Don't you see

[00:02:17] 你是否明白

[00:02:17] We must keep in our place

[00:02:20] 我们必须安分守己

[00:02:20] We are occupied

[00:02:22] 我们忙得不可开交

[00:02:22] Have you forgotten

[00:02:23] 你是否忘记

[00:02:23] How put down we are

[00:02:26] 我们多么难过

[00:02:26] I am frightened by the crowd

[00:02:29] 我被人群吓到了

[00:02:29] For we are getting

[00:02:31] 因为我们

[00:02:31] Much too loud

[00:02:34] 声音太大

[00:02:34] And they'll crush

[00:02:34] 他们会碾压

[00:02:34] Us if we go too far

[00:02:37] 如果我们走得太远

[00:02:37] If we go too far

[00:02:56] 如果我们走得太远

[00:02:56] Listen jesus

[00:02:57] 听着耶稣

[00:02:57] To this warning I give

[00:02:59] 我给你的警告

[00:02:59] Please remember that

[00:03:01] 请记住

[00:03:01] I want us to live

[00:03:03] 我希望我们好好生活

[00:03:03] But it's so sad to see our chances

[00:03:05] 但是看到我们的机会真的好可惜

[00:03:05] Weakening with ev'ry hour

[00:03:09] 每时每刻都在削弱

[00:03:09] All your followers are blind

[00:03:13] 你的追随者都盲目无知

[00:03:13] Too much heaven on their minds

[00:03:16] 他们对天堂念念不忘

[00:03:16] It was beautiful

[00:03:18]

[00:03:18] But now it's sour

[00:03:20] 但现在酸酸的

[00:03:20] Yes it's all its gone sour

[00:03:30] 没错一切都变了味

[00:03:30] Jesus please send to this warning

[00:03:35] 耶稣请接受警告

[00:03:35] I give please remember that

[00:03:38] 我付出一切请你记住

[00:03:38] I want us to live

[00:03:39] 我希望我们好好生活

[00:03:39] U don't need lisent to me

[00:03:44] 你不需要听我的