《Streets of Bakersfield (with Buck Owens)(2006 Remaster)》歌词

[00:00:00] Streets of Bakersfield (with Buck Owens) (2006 Remaster) - Dwight Yoakam/Buck Owens

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I came here looking for something

[00:00:14] 我来这里是为了寻找

[00:00:14] I couldn't find anywhere else

[00:00:19] 我找不到别的地方

[00:00:19] Hey I'm not trying to be nobody

[00:00:23] 我不想变成无名小卒

[00:00:23] Just want a chance to be myself

[00:00:28] 只想有机会做自己

[00:00:28] I've done a thousand miles of thumbin'

[00:00:32] 我已经走了一千英里

[00:00:32] I've worn holes in both my heels

[00:00:37] 我的高跟鞋都磨破了洞

[00:00:37] Trying to find me something better

[00:00:42] 试图为我找到更好的归宿

[00:00:42] On the streets of Bakersfield

[00:00:46] 在贝克尔斯菲市的街头

[00:00:46] You don't know me but you don't like me

[00:00:50] 你不了解我可你不喜欢我

[00:00:50] You say you care less how I feel

[00:00:55] 你说你不在乎我的感受

[00:00:55] But how many of you that sit and judge me

[00:00:59] 但你们当中有多少人坐在那里评判我

[00:00:59] Have ever walked the streets of Bakersfield

[00:01:22] 曾经漫步在贝克尔斯菲市的街头

[00:01:22] Spent sometime in San Francisco

[00:01:26] 在旧金山待了一段时间

[00:01:26] Spent a night there in the can

[00:01:31] 在监狱里度过一夜

[00:01:31] They threw this drunk man in my jail cell

[00:01:35] 他们把这个醉醺醺的男人关进了我的牢房

[00:01:35] Took fifteen dollars from that man

[00:01:40] 从那个男人那里拿走了十五块钱

[00:01:40] Left him my watch and my old house key

[00:01:44] 把我的手表和钥匙留给了他

[00:01:44] Don't want folks thinkin' that I'd steal

[00:01:49] 不想让别人以为我会偷东西

[00:01:49] Then I thanked him as I was leaving and

[00:01:54] 临走时我感谢了他

[00:01:54] I headed for the streets of Bakersfield

[00:01:58] 我前往贝克尔斯菲市的街头

[00:01:58] You don't know me but you don't like me

[00:02:03] 你不了解我可你不喜欢我

[00:02:03] You say you care less how I feel

[00:02:07] 你说你不在乎我的感受

[00:02:07] But how many of you that sit and judge me

[00:02:11] 但你们当中有多少人坐在那里评判我

[00:02:11] Have ever walked the streets of Bakersfield

[00:02:16] 曾经漫步在贝克尔斯菲市的街头

[00:02:16] You don't know me but you don't like me

[00:02:21] 你不了解我可你不喜欢我

[00:02:21] You say you care less how I feel

[00:02:25] 你说你不在乎我的感受

[00:02:25] But how many of you that sit and judge me

[00:02:29] 但你们当中有多少人坐在那里评判我

[00:02:29] Have ever walked the streets of Bakersfield

[00:02:34] 曾经漫步在贝克尔斯菲市的街头

[00:02:34] How many of you that sit and judge me

[00:02:38] 你们当中有多少人坐在那里评判我

[00:02:38] Have ever walked the streets of Bakersfield

[00:02:43] 曾经漫步在贝克尔斯菲市的街头