《Hang Up Your Rhinestone Suit》歌词

[00:00:00] Hang Up Your Rhinestone Suit - Jeannie C. Riley

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] You hadn't been in town

[00:00:11] 你从未进城

[00:00:11] Much more than a week or two

[00:00:13] 不仅仅是一两周

[00:00:13] When I saw you on a local country music show

[00:00:18] 当我在一场本地的乡村音乐秀上看到你

[00:00:18] You really made the crowd sit up and notice you

[00:00:23] 你真的让观众刮目相看

[00:00:23] When you picked and sang a song

[00:00:25] 当你选择并唱起一首歌

[00:00:25] That you had just composed

[00:00:28] 你刚刚谱写的旋律

[00:00:28] I came backstage and we were introduced

[00:00:33] 我来到后台我们被引见

[00:00:33] A few months later we were wed

[00:00:38] 几个月后我们结了婚

[00:00:38] It wasn't long till you had reached the top

[00:00:42] 不久之后你就到达了顶峰

[00:00:42] But you took so many bows

[00:00:44] 可你向我鞠躬问候

[00:00:44] That it's gone to your head

[00:00:47] 你已经失去理智

[00:00:47] So hang up your rhinestone suit

[00:00:49] 所以把你的钻石西装挂起来吧

[00:00:49] And take out the trash

[00:00:51] 清理垃圾

[00:00:51] No matter how great thou art

[00:00:54] 无论你多么伟大

[00:00:54] You can still cut the grass

[00:00:56] 你依然可以修剪草坪

[00:00:56] We've got some bills and cheques

[00:00:58] 我们有一些钞票和支票

[00:00:58] That need your famous autograph

[00:01:01] 需要你的签名

[00:01:01] So hang up your rhinestone suit

[00:01:03] 所以把你的钻石西装挂起来吧

[00:01:03] And take out the trash

[00:01:14] 清理垃圾

[00:01:14] You'll never meet a fan

[00:01:15] 你永远不会遇到粉丝

[00:01:15] Who'll give you my support

[00:01:17] 谁会给你我的支持

[00:01:17] Don't compare me with those girls

[00:01:19] 不要拿我和那些女孩比较

[00:01:19] In all the towns you've been

[00:01:23] 你去过的所有城市

[00:01:23] Just because I am your wife

[00:01:25] 只是因为我是你的妻子

[00:01:25] Don't sell me short

[00:01:27] 不要瞧不起我

[00:01:27] When I fell in love with you

[00:01:29] 当我爱上你时

[00:01:29] Your ship had not come in

[00:01:33] 你的船还没有靠岸

[00:01:33] When you get home from being on the road

[00:01:37] 当你结束旅途回到家

[00:01:37] You treat me like I am your maid

[00:01:42] 你把我当做你的女佣一样对待

[00:01:42] You never offer words of tenderness

[00:01:46] 你从未说过温柔的话语

[00:01:46] When you take me in your arms

[00:01:48] 当你拥我入怀

[00:01:48] You act like you're on stage

[00:01:51] 你装作你在舞台上

[00:01:51] So hang up your rhinestone suit

[00:01:53] 所以把你的钻石西装挂起来吧

[00:01:53] And take out the trash

[00:01:55] 清理垃圾

[00:01:55] No matter how great thou art

[00:01:58] 无论你多么伟大

[00:01:58] You can still cut the grass

[00:02:00] 你依然可以修剪草坪

[00:02:00] And we've got some cheques and bills

[00:02:02] 我们有一些支票和账单

[00:02:02] That need your famous autograph

[00:02:05] 需要你的签名

[00:02:05] So hang up your rhinestone suit

[00:02:07] 所以把你的钻石西装挂起来吧

[00:02:07] And take out the trash

[00:02:10] 清理垃圾

[00:02:10] Hang up your rhinestone suit

[00:02:11] 挂起你的钻石西装

[00:02:11] And take out the trash

[00:02:14] 清理垃圾

[00:02:14] No matter how great thou art

[00:02:16] 无论你多么伟大

[00:02:16] You can still cut the grass

[00:02:19] 你依然可以修剪草坪

[00:02:19] We've got some bills and cheques

[00:02:20] 我们有一些钞票和支票

[00:02:20] That need your famous autograph

[00:02:23] 需要你的签名

[00:02:23] So hang up your rhinestone suit

[00:02:25] 所以把你的钻石西装挂起来吧

[00:02:25] And take out the trash

[00:02:28] 清理垃圾

[00:02:28] Hang up your rhinestone suit

[00:02:30] 挂起你的钻石西装

[00:02:30] And take out the trash

[00:02:32] 清理垃圾

[00:02:32] No matter how great thou art

[00:02:37] 无论你多么伟大