《一粒の笑顔で》歌词

[00:00:00] 一粒の笑顔で - 桃色幸运草Z (ももいろクローバーZ)

[00:00:05]

[00:00:05] 詞：小坂明子

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：小坂明子

[00:00:17]

[00:00:17] たった一粒の涙で昨日を

[00:00:24] 唯一一滴眼泪

[00:00:24] 洗い流せるのだとしたら

[00:00:31] 如果昨日已经洗去

[00:00:31] たった一粒の 優しさあげるよ

[00:00:38] 唯一一颗温柔给你

[00:00:38] だからもう 私を信じて

[00:00:45] 所以 相信我

[00:00:45] くじけそうな朝には とびきりの

[00:00:52] 消沉的早晨将格外美好的

[00:00:52] 微笑みを プレゼントするね

[00:00:58] 笑容作为礼物送给你

[00:00:58] 悲しいことも 嫌な出来事も

[00:01:05] 悲伤的事情 讨厌的事情

[00:01:05] 空に雲に宇宙に放り投げて

[00:01:11] 扔给天空扔给云朵扔给宇宙

[00:01:11] (Just, just a smile)

[00:01:13] (只要 只要微笑)

[00:01:13] そっとハートの(形を)

[00:01:16] 悄悄地描绘

[00:01:16] なぞってみたら

[00:01:19] 心的形状

[00:01:19] あなたは変われる

[00:01:22] 你会改变

[00:01:22] さっきより あの日より

[00:01:26] 比刚才 比昨天有所改变

[00:01:26] あふれる思いは あなたと一緒に

[00:01:40] 满意的思念和你一起

[00:01:40] 強がる思いは あなたのために

[00:01:47] 逞强的思念是为了你

[00:01:47] ありがとう そして

[00:01:50] 谢谢你 还有

[00:01:50] 大好きと言える

[00:01:53] 我喜欢你

[00:01:53] 素直な言葉を 一粒の笑顔で…

[00:02:14] 坦率的话语 一个笑容…

[00:02:14] たった一粒の

[00:02:16] 唯一一颗

[00:02:16] ちっちゃなダイヤモンド

[00:02:21] 小小的钻石ダイヤモンド

[00:02:21] キラリ輝くそのわけは

[00:02:27] 闪闪发光的原因是

[00:02:27] たった一粒の 光の軌跡

[00:02:34] 唯一一道 光的轨迹

[00:02:34] だからほら 一緒に歩こう

[00:02:41] 所以 我们一起走吧

[00:02:41] どこかに忘れてきた 思い出は

[00:02:48] 忘在了某处的回忆

[00:02:48] 振り向けば 落ちてるかもね

[00:02:54] 回头的话可能会坠落

[00:02:54] 大切な人 ずっと大切に

[00:03:02] 重要的人啊 永远真心

[00:03:02] 今も明日も未来も大切に

[00:03:07] 现在 明日 未来 永远珍惜

[00:03:07] (Now & forever)

[00:03:09] (现在 & 永远)

[00:03:09] そっとハートの(形を)

[00:03:12] 悄悄地拥抱

[00:03:12] 抱きしめたとき

[00:03:17] 心的形状

[00:03:17] あなたがそこにいる

[00:03:20] 你在那里

[00:03:20] さっきより あの日より

[00:03:25] 比刚才 比昨天更美好

[00:03:25] 「私達が笑顔にする！

[00:03:29] “我们露出笑容！

[00:03:29] みんなが私達を

[00:03:30] 大家给予我

[00:03:30] 笑顔にしてくれる！！」

[00:03:39] 笑容！！」

[00:03:39] しびれる夢は あなたと一緒に

[00:03:45] 兴奋的梦和你一起

[00:03:45] 頑張る夢は みんなのために

[00:03:52] 努力的梦为了大家

[00:03:52] ありがとう そして

[00:03:55] 谢谢 还有

[00:03:55] 大好きと言える

[00:03:59] 喜欢你

[00:03:59] 素直な言葉を 素直な心を

[00:04:04] 坦率的话语 坦率的心

[00:04:04] 一粒の笑顔で…

[00:04:12] 一个笑容…

[00:04:12] 一粒の笑顔で…

[00:04:24] 一个笑容…

[00:04:24] 「辛いことや 悲しいこと」

[00:04:28] “痛苦的事情 悲伤的事情”

[00:04:28] 「シンドイことだってあるから」

[00:04:33] “也会有疲惫”

[00:04:33] 「だから、今日を頑張れた」

[00:04:37] “所以 今天要努力”

[00:04:37] 「みんなが そこにいるから」

[00:04:41] “因为大家在这里”

[00:04:41] 「私達が ここにいる」

[00:04:46] “我们在这里”