《City Of Light》歌词

[00:00:00] City Of Light - Phil Manzanera

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Well they say that home is where the heart is

[00:00:23] 他们说心之所在就是家

[00:00:23] But you left way back and started roaming

[00:00:29] 但你很久以前就离开了开始四处游荡

[00:00:29] For these streets that were so bright with promise

[00:00:33] 因为这些街道曾经那么光明充满希望

[00:00:33] Mother's love is what you turned away from

[00:00:38] 母爱是你无法接受的

[00:00:38] Now you're trapped

[00:00:39] 现在你被困住了

[00:00:39] Down in the City of Light

[00:00:43] 在光之城

[00:00:43] You'll go crazy

[00:00:46] 你会失去理智

[00:00:46] City of Light

[00:00:50] 光之城

[00:00:50] City of Light

[00:01:02] 光之城

[00:01:02] Blinds are drawn cross windows facing nowhere

[00:01:06] 百叶窗拉好了窗户对不上任何地方

[00:01:06] In the day the darkness is complete

[00:01:11] 白天一片漆黑

[00:01:11] Close your eyes and try to cry away your nightmares

[00:01:15] 闭上眼睛试着用泪水驱散你的梦魇

[00:01:15] You just know the downtown city street

[00:01:20] 你只知道市中心的街道

[00:01:20] Where darkness reigns

[00:01:22] 黑暗笼罩的地方

[00:01:22] Down in the City of Light

[00:01:25] 在光之城

[00:01:25] You'll go crazy

[00:01:28] 你会失去理智

[00:01:28] Try as you might there's no end to your days in the

[00:01:34] 不管你怎样努力你的日子永远不会结束

[00:01:34] City of Light

[00:01:39] 光之城

[00:01:39] City of Light

[00:01:41] 光之城

[00:01:41] You know these streets so well

[00:01:48] 你对这些街道了如指掌

[00:01:48] Each drugstore night club and bar

[00:01:55] 每个杂货店夜店和酒吧

[00:01:55] Don't try to run from here

[00:01:58] 不要试图从这里逃走

[00:01:58] You're not allowed to get far

[00:03:21] 你不能走太远

[00:03:21] Hookers prowl the look the pout the open invitation

[00:03:26] 妹子们四处鬼鬼祟祟露出翘臀公开邀请我

[00:03:26] to liaisons swift with cold

[00:03:30] 敬那些转瞬即逝的情愫

[00:03:30] In rainswept streets the pimps are calculating

[00:03:34] 在被雨水淋湿的街道上街头**在盘算着

[00:03:34] Acts of haste the clients lives they've bought and sold

[00:03:39] 匆忙行事把客户的生命都买了又卖

[00:03:39] Sell yours too

[00:03:41] 把你的也卖掉

[00:03:41] Down in the City of Light

[00:03:44] 在光之城

[00:03:44] Things go hazy

[00:03:47] 一切模糊不清

[00:03:47] Try as you might you'll go blind in the blaze of the

[00:03:52] 不管你怎样努力你会在这烈焰中盲目无知

[00:03:52] City of Light

[00:03:58] 光之城

[00:03:58] City of Light

[00:04:04] 光之城

[00:04:04] There's been sudden death a knife down on the eastside

[00:04:08] 有人突然死亡在东海岸横尸街头

[00:04:08] You can stand so much then instinct takes its head

[00:04:14] 你可以忍受这么多本能会让你脑袋开花

[00:04:14] And though people say that home is where the heart is

[00:04:17] 虽然人们说心之所在才是家

[00:04:17] They don't know that this damned city's heart is dead

[00:04:22] 他们不知道这座该死的城市的心已经死去

[00:04:22] There's no escape

[00:04:24] 无处可逃

[00:04:24] Down in the City of Light

[00:04:27] 在光之城

[00:04:27] You'll go crazy

[00:04:30] 你会失去理智

[00:04:30] Try as you might you can never be saved from the

[00:04:36] 无论你怎样尝试你也无法从

[00:04:36] City of Light

[00:04:41] 光之城

[00:04:41] City of Light

[00:04:46] 光之城

[00:04:46] You know these streets too well

[00:04:50] 你对这些街道了如指掌

[00:04:50] Each drugstore night club and dive

[00:04:57] 去各个药店夜店寻欢作乐

[00:04:57] There's no route out of here

[00:05:00] 无处可逃

[00:05:00] You only know one way to survive

[00:05:05] 你只知道一个生存之道