《Frantic Drift》歌词

[00:00:00] Frantic Drift - The Chills

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Tell me a story tell me a story

[00:00:20] 给我讲个故事吧

[00:00:20] Let me drift

[00:00:23] 让我随波逐流

[00:00:23] Tell me a story tell me a story

[00:00:27] 给我讲个故事吧

[00:00:27] Let me drift

[00:00:31] 让我随波逐流

[00:00:31] Make me think I'm not really in this place

[00:00:38] 让我觉得我不是真的在这里

[00:00:38] Let your words run like summer rain down my face

[00:00:45] 让你的话语像夏雨一样落在我的脸上

[00:00:45] Let your voice caress my mind like a loving touch

[00:00:52] 让你的声音温柔地爱抚我的心

[00:00:52] I'm not asking too much

[00:00:54] 我的要求不高

[00:00:54] I just don't want the worry of telling myself

[00:01:00] 我只是不想让自己担心

[00:01:00] Tell me a story tell me a story

[00:01:03] 给我讲个故事吧

[00:01:03] Let me drift

[00:01:07] 让我随波逐流

[00:01:07] Tell me a story tell me a story

[00:01:10] 给我讲个故事吧

[00:01:10] Frantic drift

[00:01:14] 疯狂随波逐流

[00:01:14] Let me rest in peace or in pieces let me die

[00:01:21] 让我安息或者支离破碎让我死去

[00:01:21] Just tell me I can survive

[00:01:25] 告诉我我可以撑下去

[00:01:25] If you want to keep me alive

[00:01:35] 如果你想让我好好活着

[00:01:35] Frantic drift

[00:01:38] 疯狂随波逐流

[00:01:38] Frantic drift

[00:01:39] 疯狂随波逐流

[00:01:39] Frantic drift

[00:01:42] 疯狂随波逐流

[00:01:42] Frantic drift

[00:01:44] 疯狂随波逐流

[00:01:44] And you try to tell me about Jesus and your gods

[00:01:48] 你试图告诉我关于耶稣和你的神

[00:01:48] But I've heard it all before

[00:01:52] 可我早有耳闻

[00:01:52] So I try but I can't say anything new

[00:01:56] 所以我拼尽全力可我说不出新的话

[00:01:56] That makes me sick

[00:01:57] 让我感到恶心

[00:01:57] But I'm still doing better than you

[00:02:02] 但我还是比你做得好

[00:02:02] Frantic drift frantic drift frantic drift frantic drift

[00:02:10] 疯狂的随波逐流

[00:02:10] Say I'll be alive in the future after the war

[00:02:14] 我说战后我会活在未来

[00:02:14] And tell me things will be better than before

[00:02:19] 告诉我一切都会比以前好

[00:02:19] And tell me tales of lights

[00:02:21] 告诉我光明的传说

[00:02:21] And time and space

[00:02:23] 时间和空间

[00:02:23] And tell me there'll be problems

[00:02:26] 告诉我会出问题

[00:02:26] I can face

[00:02:27] 我可以勇敢面对

[00:02:27] I don't care if you're lying

[00:03:28] 我不在乎你是否在撒谎

[00:03:28] Tell me a story let me drift

[00:03:35] 给我讲个故事让我随波逐流

[00:03:35] Tell me a story I'm frantic let me drift

[00:03:42] 给我讲个故事我疯狂无比让我随波逐流

[00:03:42] Oh tell me a story I'm frantic let me drift

[00:03:50] 给我讲个故事吧我快要疯了让我随波逐流

[00:03:50] Tell me a story let me drift

[00:03:57] 给我讲个故事让我随波逐流

[00:03:57] Tell me a story I'm frantic let me drift

[00:04:02] 给我讲个故事我疯狂无比让我随波逐流