《Hard to Be a Rock’n’roller (Live)》歌词

[00:00:00] Hard to be a Rock'N Roller - Wig Wam

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Teeny

[00:00:19]

[00:00:19] Chicks fix superhits jewelery for breakfast

[00:00:22] 姑娘们把超级热歌当做早餐珠宝首饰

[00:00:22] In a milliondollar suite at the Hilton hotel

[00:00:26] 在希尔顿酒店价值百万的套房里

[00:00:26] I've got twenty playmates knocking

[00:00:28] 我有二十个玩伴在敲我的门

[00:00:28] At the door in hot stockings each day oh yeah

[00:00:33] 每天都穿着性感的袜子站在门口

[00:00:33] Cuz I'm the king of metal

[00:00:35] 因为我是金属之王

[00:00:35] God of pop the rock 'n' roll messiah

[00:00:37] 流行之神摇滚救世主

[00:00:37] Wasting twenty four hours a day every night

[00:00:41] 每天晚上浪费二十四小时

[00:00:41] I'm a sold out sensation

[00:00:43] 我是个抢手货

[00:00:43] With a nasty reputation

[00:00:45] 名声不佳

[00:00:45] Oh yeah oh yeah

[00:00:48]

[00:00:48] You say hey it's hard to be a rock 'n' roller

[00:00:55] 你说做个摇滚歌手真的不容易

[00:00:55] Try being a rock 'n' roll god

[00:00:57] 试着成为摇滚之神

[00:00:57] In a world of pleasure

[00:00:58] 在这充满欢乐的世界里

[00:00:58] Jackass I'll get you soon

[00:01:03]

[00:01:03] Yeah yeah hey it's hard to be a rock 'n' roller

[00:01:10] 做个摇滚歌手真的不容易

[00:01:10] Try being a rock 'n' roll star

[00:01:12] 试着成为摇滚明星

[00:01:12] When the world gets crazy

[00:01:14] 当这世界变得疯狂

[00:01:14] Baby so do you whoo

[00:01:19] 宝贝你也一样

[00:01:19] I have a private plane taking me from

[00:01:21] 我有一架私人飞机载着我

[00:01:21] LA to Bahamas

[00:01:23] 从洛杉矶到巴哈马

[00:01:23] Making records on the beach that sound like shit

[00:01:26]

[00:01:26] But still sell

[00:01:27] 但依然卖得出去

[00:01:27] And sharia's the producer

[00:01:29] 伊斯兰律法是制作人

[00:01:29] Her hips makes me wanna play

[00:01:34] 她的翘臀让我欲罢不能

[00:01:34] I'm doing lip sync TV shows

[00:01:37] 我在电视节目里表演假唱

[00:01:37] Playing live's outdated

[00:01:38] 玩说唱已经过时了

[00:01:38] Man I hate it did a tour way back in 82

[00:01:42] 哥们我讨厌这种感觉早在82年就开始巡演了

[00:01:42] Since I got blessed with success

[00:01:44] 自从我获得成功之后

[00:01:44] My fans just have to pay per view

[00:01:47] 我的粉丝只需要付费观看

[00:01:47] And they do and who's the fool

[00:01:49] 他们做到了谁是傻瓜

[00:01:49] You say hey it's hard to be a rock 'n' roller

[00:01:56] 你说做个摇滚歌手真的不容易

[00:01:56] Try being a rock 'n' roll god

[00:01:58] 试着成为摇滚之神

[00:01:58] In a world of pleasure

[00:01:59] 在这充满欢乐的世界里

[00:01:59] Jackass I'll get you soon

[00:02:04]

[00:02:04] Yeah yeah hey it's hard to be a rock 'n' roller

[00:02:11] 做个摇滚歌手真的不容易

[00:02:11] Try being a rock 'n' roll star

[00:02:13] 试着成为摇滚明星

[00:02:13] When the world gets crazy

[00:02:15] 当这世界变得疯狂

[00:02:15] Baby so do you whoo

[00:02:36] 宝贝你也一样

[00:02:36] Try being a rock 'n' roll god

[00:02:53] 试着成为摇滚之神

[00:02:53] Cash cash up my ass

[00:02:55] 钞票源源不断

[00:02:55] Want you be my pay pal trash

[00:02:57] 想要你做我的花钱伙伴

[00:02:57] Got everything you need

[00:02:58] 我有你需要的一切

[00:02:58] To make me filthy rich indeed

[00:03:00] 让我腰缠万贯

[00:03:00] I got a world of inspiration

[00:03:02] 我灵感迸发

[00:03:02] For fun and penetration

[00:03:04] 为了乐趣和渗透

[00:03:04] Don't let them know my music sucks

[00:03:07] 别让他们知道我的音乐糟糕透顶

[00:03:07] You say hey it's hard to be a rock 'n' roller

[00:03:14] 你说做个摇滚歌手真的不容易

[00:03:14] Try being a rock 'n' roll god

[00:03:16] 试着成为摇滚之神

[00:03:16] In a world of pleasure

[00:03:18] 在这充满欢乐的世界里

[00:03:18] Jackass I'll get you soon

[00:03:22]

[00:03:22] Yeah yeah hey it's hard to be a rock 'n' roller

[00:03:29] 做个摇滚歌手真的不容易

[00:03:29] Try being a rock 'n' roll star

[00:03:31] 试着成为摇滚明星

[00:03:31] When the world gets crazy

[00:03:33] 当这世界变得疯狂

[00:03:33] Baby so do you whoo

[00:03:39] 宝贝你也一样

[00:03:39] Hey

[00:03:44] 嘿