《Natives(Explicit)》歌词

[00:00:00] Natives (Explicit) - Blink-182

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Tom DeLonge : I'm like a cat in a cage

[00:00:29] 我就像一只笼中猫

[00:00:29] Locked up and battered and bruised

[00:00:31] 被关起来伤痕累累

[00:00:31] I am the prodigal son

[00:00:32] 我是浪子

[00:00:32] A shameful prodigy too

[00:00:34] 也是个可耻的天才

[00:00:34] I am the love of your life

[00:00:36] 我是你一生的挚爱

[00:00:36] Battering ram and confused

[00:00:37] 倾泻火力迷惑不解

[00:00:37] I turn each day into night

[00:00:39] 我把每一天都变成黑夜

[00:00:39] I stand there waiting for you

[00:00:41] 我站在原地等你

[00:00:41] There is desire to fight

[00:00:43] 有斗志的欲望

[00:00:43] But I have nothing to prove

[00:00:44] 但我不需要证明什么

[00:00:44] But with the crowd and some lights

[00:00:46] 但是随着人群和灯光

[00:00:46] I start to feel things move

[00:00:48] 我开始感觉世事无常

[00:00:48] Do you have something to hide

[00:00:50] 你是否有所隐瞒

[00:00:50] Because I think that we all do

[00:00:51] 因为我觉得我们都一样

[00:00:51] I am a child inside

[00:00:53] 我的内心是个孩子

[00:00:53] Back up and give me some room

[00:00:55] 退后给我一点空间

[00:00:55] Mark Hoppus : I'm just a bastard child

[00:00:56]

[00:00:56] Don't let it go to your head

[00:00:58] 不要让它冲昏你的头脑

[00:00:58] I'm just a waste of your time

[00:01:00] 我只是在浪费你的时间

[00:01:00] Maybe I'm better off dead

[00:01:02] 也许我死了更好

[00:01:02] You turned us loose in the night

[00:01:03] 你让我们在夜里放纵

[00:01:03] I'm f**king Jekyll and Hyde

[00:01:05] 我就像哲基尔和海德

[00:01:05] We'll have the time of our lives

[00:01:07] 我们会度过一生中最美好的时光

[00:01:07] Although we're dying inside

[00:01:09] 虽然我们的心渐渐死去

[00:01:09] So let me go go

[00:01:10] 所以让我走吧

[00:01:10] So let me go go

[00:01:12] 所以让我走吧

[00:01:12] Just let me go go

[00:01:14] 让我走吧

[00:01:14] I'd rather go it alone

[00:01:15] 我宁愿一个人走

[00:01:15] So let me go go

[00:01:17] 所以让我走吧

[00:01:17] So let me go go

[00:01:19] 所以让我走吧

[00:01:19] Just let me go go

[00:01:20] 让我走吧

[00:01:20] I'm never coming home

[00:01:22] 我永远不会回家

[00:01:22] Tom DeLonge : Don't start to panic for me

[00:01:38] 不要为我惊慌

[00:01:38] Cause I have nothing to lose

[00:01:39] 因为我已经一无所有

[00:01:39] I am as bright as the sun

[00:01:41] 我像太阳一样耀眼

[00:01:41] I burn up all that I choose

[00:01:43] 我烧毁我选择的一切

[00:01:43] Up on the side of the field

[00:01:44] 在球场边

[00:01:44] I see a city with lights

[00:01:46] 我看见一座灯火通明的城市

[00:01:46] I touch her face and I kneel

[00:01:48] 我抚摸着她的脸庞跪倒在地

[00:01:48] She tells me she's not alive

[00:01:50] 她告诉我她已经死去

[00:01:50] I am too nervous to run

[00:01:51] 我太紧张了跑不动

[00:01:51] The kids who scatter and hide

[00:01:53] 孩子们四处逃散躲藏

[00:01:53] To reach and grab for someone

[00:01:55] 伸手去抓别人

[00:01:55] But end up buried alive

[00:01:56] 最后却被活埋

[00:01:56] The world is waiting for me

[00:01:58] 这世界正等着我

[00:01:58] A move that I rarely use

[00:02:00] 一个我很少使用的招式

[00:02:00] I start to feel my feet

[00:02:01] 我渐渐感觉到我的双脚

[00:02:01] They kick down walls as they move

[00:02:03] 他们一步一步地推倒高墙

[00:02:03] Mark Hoppus : I'm just a bastard child

[00:02:05]

[00:02:05] Don't let it go to your head

[00:02:07] 不要让它冲昏你的头脑

[00:02:07] I'm just a waste of your time

[00:02:08] 我只是在浪费你的时间

[00:02:08] Maybe I'm better off dead

[00:02:10] 也许我死了更好

[00:02:10] You turned us loose in the night

[00:02:12] 你让我们在夜里放纵

[00:02:12] I'm f**king Jekyll and Hyde

[00:02:14] 我就像哲基尔和海德

[00:02:14] We'll have the time of our lives

[00:02:15] 我们会度过一生中最美好的时光

[00:02:15] Although we're dying inside

[00:02:17] 虽然我们的心渐渐死去

[00:02:17] So let me go go

[00:02:19] 所以让我走吧

[00:02:19] So let me go go

[00:02:20] 所以让我走吧

[00:02:20] Just let me go go

[00:02:22] 让我走吧

[00:02:22] I'd rather go it alone

[00:02:24] 我宁愿一个人走

[00:02:24] So let me go go

[00:02:26] 所以让我走吧

[00:02:26] So let me go go

[00:02:27] 所以让我走吧

[00:02:27] Just let me go go

[00:02:29] 让我走吧

[00:02:29] I'm never coming home

[00:02:32] 我永远不会回家

[00:02:32] Mark Hoppus : I'm just a bastard child

[00:03:03]

[00:03:03] Don't let it go to your head

[00:03:05] 不要让它冲昏你的头脑

[00:03:05] I'm just a waste of your time

[00:03:07] 我只是在浪费你的时间

[00:03:07] Maybe I'm better off dead

[00:03:08] 也许我死了更好

[00:03:08] You turned us loose in the night

[00:03:10] 你让我们在夜里放纵

[00:03:10] I'm f**king Jekyll and Hyde

[00:03:12] 我就像哲基尔和海德

[00:03:12] We'll have the time of our lives

[00:03:14] 我们会度过一生中最美好的时光

[00:03:14] Although we're dying inside

[00:03:15] 虽然我们的心渐渐死去

[00:03:15] So let me go go

[00:03:17] 所以让我走吧

[00:03:17] So let me go go

[00:03:19] 所以让我走吧

[00:03:19] Just let me go go

[00:03:20] 让我走吧

[00:03:20] I'd rather go it alone

[00:03:22] 我宁愿一个人走

[00:03:22] So let me go go

[00:03:24] 所以让我走吧

[00:03:24] So let me go go

[00:03:26] 所以让我走吧

[00:03:26] Just let me go go

[00:03:27] 让我走吧

[00:03:27] I'm never coming home

[00:03:32] 我永远不会回家