《Rolling Stone》歌词

[00:00:00] Rolling Stone (漂泊者) - Hurts (伤痛乐队)

[00:00:16] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:16] In fair Verona where we lay our scene

[00:00:20] 美丽的维罗那就是你我故事的发生地

[00:00:20] Juliet is on her knees

[00:00:23] 朱丽叶跪在地上祈求

[00:00:24] She shoots to kill and aims to please

[00:00:27] 她一心求死只为最后的解脱

[00:00:31] You can see it in her eyes

[00:00:32] 她的眼里满是悲伤

[00:00:32] It's not something that she hides

[00:00:35] 并非是她想隐瞒的情感

[00:00:35] She can't stand being alone

[00:00:37] 她无法承受这样的孤独

[00:00:39] So you thank her for her charm

[00:00:41] 于是你感恩于她的善解人意

[00:00:41] And you take her in your arms

[00:00:42] 你将她拥入你怀

[00:00:42] But she just won't let you go

[00:00:45] 而她也绝不放手让你离开

[00:00:45] She said her daddy was an alcoholic

[00:00:47] 她曾说她的父亲是个酒鬼

[00:00:49] And her mother was an animal

[00:00:51] 她的母亲像是可怕的猛兽

[00:00:53] Now she's living like a rolling stone

[00:00:56] 此时她的生活就是这般漂泊无依

[00:00:57] She said that the Lord will never take her alive

[00:01:01] 她曾说过上苍不会让她安然苟活

[00:01:01] If you take her home

[00:01:03] 若你带她回家

[00:01:15] In Belarus she was a vesper tine

[00:01:19] 在白俄罗斯 她像是昼伏夜出的黄昏

[00:01:19] She danced the go go for the bourgeois

[00:01:22] 为迎合那群享乐之人纵情笙箫

[00:01:23] Now she's here

[00:01:24] 此刻 她就在那里

[00:01:25] And she is on her knees

[00:01:26] 她正跪在地上祈求

[00:01:30] And she won't apologize

[00:01:31] 她不会为她的谎言和欺骗行为

[00:01:32] For the cheating and the lies

[00:01:34] 有丝毫的辩解

[00:01:34] But she can't stand being this way

[00:01:36] 而她却受不了这般虚伪

[00:01:37] And you can see it in her eyes

[00:01:40] 她的眼里满是悲伤

[00:01:40] She will kill them if they try

[00:01:41] 如果他们企图将她送往她的坟墓

[00:01:42] To send her back to her grave

[00:01:44] 她会将他们全都杀死

[00:01:44] She said her daddy was an alcoholic

[00:01:46] 她曾说她的父亲是个酒鬼

[00:01:48] And her mother was an animal

[00:01:50] 她的母亲像是可怕的猛兽

[00:01:52] Now she's living like a rolling stone

[00:01:55] 此时她的生活就是这般漂泊无依

[00:01:56] She said that the Lord will never take her alive

[00:02:00] 她曾说过上苍不会让她安然苟活

[00:02:00] If you take her home

[00:02:02] 若你带她回家

[00:02:18] Rolling stone rolling stone

[00:02:24] 漂泊无依

[00:02:24] She keeps on living like a

[00:02:25] 她仍过着漂泊无依的生活

[00:02:25] Rolling stone

[00:02:28] 漂泊无依的生活

[00:02:28] She keeps on living like a

[00:02:29] 她仍过着漂泊无依的生活

[00:02:29] Rolling stone

[00:02:31] 漂泊无依的生活

[00:02:47] She said her daddy was an alcoholic

[00:02:49] 她曾说她的父亲是个酒鬼

[00:02:51] And her mother was an animal

[00:02:53] 她的母亲像是可怕的猛兽

[00:02:55] Now she's living like a rolling stone

[00:02:58] 此时她的生活就是这般漂泊无依

[00:02:59] She said that the Lord will never take her alive

[00:03:02] 她曾说过上苍不会让她安然苟活

[00:03:03] If you take her home

[00:03:04] 若你带她回家

[00:03:09] They'll never take her alive if they take her home

[00:03:12] 如果他们送她回家 她一定命陨于此

[00:03:17] They'll never take her alive if they take her home

[00:03:22] 如果他们送她回家 她一定命陨于此