《Mood Rings》歌词

[00:00:01] Artist：relient k

[00:00:02]

[00:00:02] Songs Title：mood rings

[00:00:02]

[00:00:02] We all know the girls that I am talking about

[00:00:06] 我们都知道我谈论的这些女孩

[00:00:06] Well they are time bombs and they are ticking

[00:00:09] 她们恨死定时炸弹 她们在倒计时

[00:00:09] And the only question＇s when they＇ll blow up

[00:00:11] 唯一的问题就是她们什么时候爆炸

[00:00:11] And they＇ll blow up;

[00:00:13] 她们会爆炸

[00:00:13] We know that without a doubt cause they＇re those girls yeah you know those girls that let their emotions get the best of them Go

[00:00:29] 我们毫无疑问地知道 因为她们是那些女孩 是的 你了解那些女孩 让她们的情绪嗨起来

[00:00:29] And I＇ve contrived some sort of a plan to help my fellow man

[00:00:33] 我设计了某种计划来帮助我的同伴

[00:00:33] Let＇s get emotional girls to all wear mood rings

[00:00:41] 让我们让这些情绪化的女孩戴上情绪变色戒指

[00:00:41] So we＇ll be tipped off to when they＇re ticked off

[00:00:47] 所以当它们生气时 我们会发现

[00:00:47] Cause we＇ll know just what they＇re thinking

[00:00:49] 因为我们知道她们在想什么

[00:00:49] Just what their thinking

[00:00:50] 只是她们的想法

[00:00:50] She＇s so pretty but she doesn＇t always act that way

[00:00:54] 她太漂亮 但是她总是不表现出来

[00:00:54] Her moods out swinging on the swing set almost everyday

[00:00:56] 她几乎每天心情如摇摆的秋千

[00:00:56] She said to me that she＇s so happy it＇s depressing

[00:00:59] 她对我说 她很开心 这真让人沮丧

[00:00:59] And all I said was someone get that girl a mood ring if it＇s drama you want then look no further they＇re like the real world

[00:01:09] 我想说的是 在戏剧中 会有人得到女孩的心情戒指 但是你却不想再接下去看 因为她们喜欢真实的世界

[00:01:09] Meets boy meets world meets days of our lives and

[00:01:14] 遇见男孩 遇见世界 遇见我们生活的每一天

[00:01:14] It just kills me how they get away with murder they＇ll anger you then bat their eyes;

[00:01:18] 那就杀了我吧 她们怎么逍遥法外的 她们会对你生气 愤怒蒙蔽了她们的眼睛

[00:01:18] Those pretty eyes that watch you sympathize Go

[00:01:25] 这些美丽的眼睛同情地看着你

[00:01:25] And I＇ve contrived some sort of a plan to help my fellow man

[00:01:37] 我设计了某种计划来帮助我的同伴

[00:01:37] Let＇s get emotional girls to all wear mood rings

[00:01:43] 让我们让这些情绪化的女孩戴上情绪变色戒指

[00:01:43] So we＇ll be tipped off to when they＇re ticked off cause

[00:01:46] 所以当它们生气时 我们会发现

[00:01:46] We＇ll know just what they＇re thinking just what their thinking she＇s so pretty but she doesn＇t

[00:01:53] 我们知道她们怎么想的 只是她们的想法 她是如此美丽

[00:01:53] Always act that way her moods out swinging on the swing set almost everyday she said to me that

[00:01:58] 但是她总是不表现出来 她几乎每天心情如摇摆的秋千 她对我说

[00:01:58] She＇s so stressed out that it＇s soothing and all I said was someone get that girl a mood ring

[00:02:03] 她压力很大 当有人得到她的心情戒指 这会使人宽心

[00:02:03] Cause when it＇s black means watch your back because you＇re probably

[00:02:06] 因为在黑暗中 你最好往后看 因为你可能

[00:02:06] The last person in the world right now she wants to see and when it＇s blue

[00:02:09] 你可能是她在这个世界上最后想见的人 当它是蓝色的时候

[00:02:09] It means you should call her up immediately and ask her out because

[00:02:12] 这意味着你应该立刻打电话给她 叫她出来

[00:02:12] She＇ll most likely agree and when it＇s green it simply means that she is really stressed

[00:02:19] 因为她几乎可能同意 当它是绿色的时候 这意味着她真的压力很大

[00:02:19] And when it＇s clear is means she is completely emotionless

[00:02:22] 当它是透明的时候 意味着她完全没有情绪

[00:02:22] （and that＇s alright I must confess）

[00:02:27] 那我就必须告白 没有问题了

[00:02:27] We all know the girls that I am talking about she liked you Wednesday

[00:02:31] 我们都知道我谈论的这些女孩 星期三她喜欢你

[00:02:31] But now it＇s Friday and she has to wash her hair and it just figures

[00:02:40] 但是现是星期五 她必须洗她的头发

[00:02:40] That we＇ll never figure them out well first she＇s jekyl and then she＇s hyde at least she makes a lovely pair

[00:02:52] 这就说我们 我们绝不会把她们弄清楚 开始她是Jekyl 然后她是Hyde

[00:02:52] Mood ring oh mood ring oh tell me will you bring the key to unlock this mystery

[00:02:56] 最后她做了一对心情戒指 告诉我你会把戒指带来 解开这谜题

[00:02:56] Of girls and their emotions play it back in slow motion so I may understand the complex infrastructure known as the female mind

[00:03:18] 慢慢看他们的情绪 我可能会理解成为女性思想的复杂构造

[00:03:18] （huh that was terrible）

[00:03:23]