《Witch’s Invitation》歌词

[00:00:00] Witch's Invitation - Mili

[00:00:01] //

[00:00:01] When you lied I lied

[00:00:06] 你说谎时 我亦诳语

[00:00:06] Things could have turned out right

[00:00:09] 谁能料终成一场错局

[00:00:09] You died survived

[00:00:13] 你已死去 又返尘世

[00:00:13] The Witch's reconstruction

[00:00:17] 女巫的复兴之术

[00:00:17] Improvement

[00:00:19] 不断改进

[00:00:19] Extension

[00:00:21] 不断扩建

[00:00:21] Progressive evolution

[00:00:24] 不断进化

[00:00:24] Until your semi-completion

[00:00:28] 直至你的重生已半成

[00:00:28] Lovely diversion

[00:00:30] 真是令人愉悦的消遣

[00:00:30] Thousand pixies fly

[00:00:34] 千百精灵展翼飞旋

[00:00:34] Dancing in the golden sky

[00:00:38] 金色空中起舞翩跹

[00:00:38] Rise from bed

[00:00:40] 于沉睡中苏醒

[00:00:40] For the ones who sacrificed

[00:00:41] 为了献身之人

[00:00:41] The ones who never cried

[00:00:43] 为了无泪之人

[00:00:43] The ones who haven't died

[00:00:45] 为了残喘之人

[00:00:45] The ones who are alive

[00:00:47] 为了在世之人

[00:00:47] Tonight

[00:01:09] 今夜

[00:01:09] Set me free

[00:01:10] 解除我的梏桎

[00:01:10] Yesterday's already history

[00:01:11] 昨日已成历史

[00:01:11] Paint your own future story trees

[00:01:13] 未来的故事脉络由你自己绘制

[00:01:13] When will I be able to walk out misery

[00:01:17] 我何时才能够摆脱痛苦的挟持

[00:01:17] Plastic eyes that let you see

[00:01:19] 假造之目令你能视

[00:01:19] Until the day we finally meet

[00:01:21] 直至我们终遇之日

[00:01:21] Logic theory philosophy

[00:01:23] 逻辑 定理 哲学

[00:01:23] For humanity

[00:01:39] 为了人类的一切

[00:01:39] Listen to the chanting of the rain

[00:01:46] 倾听细雨的吟颂

[00:01:46] Embrace the petrified river's pain

[00:01:53] 怀抱枯河的苦痛

[00:01:53] Take a walk around the edge of ocean's vein

[00:02:01] 沿着海洋脉流的边缘漫步

[00:02:01] Soak up all the warmth at your domain

[00:02:08] 汲取你所主宰的所有温暖

[00:02:08] 夢に見た世界は

[00:02:09] 梦中所见的世界

[00:02:09] くるくると廻り続け

[00:02:11] 碌碌旋转不停歇

[00:02:11] ぽろぽろと剥がれた

[00:02:13] 一层层脱落

[00:02:13] 君の腕を抱きしめながら

[00:02:15] 你将我抱在怀中

[00:02:15] Pop and plop and flop and toss

[00:02:19] 射击 坠地 摔落 投掷

[00:02:19] Hop and drop and slop and waltz

[00:02:23] 跃起 落地 四溅 起舞

[00:02:23] 夢に見た世界は

[00:02:24] 梦中所见的世界

[00:02:24] がらがらと音を立てて

[00:02:26] 嘎吱嘎吱地崩裂

[00:02:26] ころころと転がる

[00:02:27] 骨碌骨碌地滚动

[00:02:27] 君のひとみを拾い上げて

[00:02:30] 我拾起你的眼眸

[00:02:30] Pop and plop and flop and toss

[00:02:33] 射击 坠地 摔落 投掷

[00:02:33] Hop and drop and slop and waltz

[00:03:28] 跃起 落地 四溅 起舞

[00:03:28] 夢に見た世界は

[00:03:29] 梦中所见的世界

[00:03:29] くるくると廻り続け

[00:03:31] 碌碌旋转不停歇

[00:03:31] ぽろぽろと剥がれた

[00:03:33] 一层层脱落

[00:03:33] 君の腕を抱きしめながら

[00:03:35] 你将我抱在怀中

[00:03:35] Pop and plop and flop and toss

[00:03:39] 射击 坠地 摔落 投掷

[00:03:39] Hop and drop and slop and waltz

[00:03:42] 跃起 落地 四溅 起舞

[00:03:42] 夢に見た世界は

[00:03:44] 梦中所见的世界

[00:03:44] がらがらと音を立てて

[00:03:46] 嘎吱嘎吱地崩裂

[00:03:46] ころころと転がる

[00:03:47] 骨碌骨碌地滚动

[00:03:47] 君のひとみを拾い上げて

[00:03:50] 我拾起你的眼眸

[00:03:50] Pop and plop and flop and toss

[00:03:53] 射击 坠地 摔落 投掷

[00:03:53] Hop and drop and slop and waltz

[00:03:57] 跃起 落地 四溅 起舞

[00:03:57] Purple-black tea

[00:03:59] 栗色的茶水

[00:03:59] Spilled on your memories

[00:04:02] 溢洒于你的记忆

[00:04:02] Poison cookies

[00:04:05] 巨毒的饼干

[00:04:05] For the Witch's enemy

[00:04:08] 留给女巫之敌

[00:04:08] Humbly gradually frivolously thoughtlessly

[00:04:11] 谦卑地 不迫地 轻佻地 草率地

[00:04:11] For you

[00:04:12] 献给你

[00:04:12] Butter pancakes coated

[00:04:14] 黄油烙饼外

[00:04:14] With candied blueberries

[00:04:18] 淋上蓝莓浆糖衣

[00:04:18] Mango yogurt sprinkled

[00:04:19] 芒果酸奶里

[00:04:19] With marshmallow jelly

[00:04:23] 撒下棉花糖果冻

[00:04:23] Not until death do us part

[00:04:26] 只有死亡才能将我们分开

[00:04:26] Forbidden plastic heart supported you far

[00:04:30] 禁忌的假造心脏予你长生

[00:04:30] Not until death do us part

[00:04:33] 只有死亡才能将我们分开

[00:04:33] Followed another restart

[00:04:36] 然后我们还将再一次重来

[00:04:36] Restart

[00:04:37] 重来

[00:04:37] Restart

[00:04:42] 重来