《恋人》歌词

[00:00:12] 月が照らす川沿いの道

[00:00:18] 月光照在河边小道上

[00:00:18] 二人並んで歩いた

[00:00:24] 两个人并排走着

[00:00:24] もうずいぶん長い間

[00:00:31] 才发觉已经好久

[00:00:31] 手をつないでないと気づいた

[00:00:38] 没有牵手了

[00:00:38] あの頃は映画を見たり

[00:00:43] 那时我们看电影

[00:00:43] 夜遅くまで電話で話した

[00:00:50] 聊电话聊到深夜

[00:00:50] 休みの朝は私のために

[00:00:56] 假期的早上

[00:00:56] 紅茶を入れてくれたよね

[00:01:02] 还帮我泡好红茶

[00:01:02] だけど最近は少しつめたくなったよね

[00:01:15] 然而最近有些冷淡的呢

[00:01:15] 髪を切っても気づかないし

[00:01:21] 我剪了头发你都没发现

[00:01:21] こうやって愛は終わってくのかな

[00:01:30] 这样下去 是不是就要结束了呢

[00:01:30] ずっとずっと恋人でいたい

[00:01:37] 好想永远 永远在一起啊

[00:01:37] いつか　おばさんなんて言わないでね

[00:01:43] 到那时 也别叫我阿姨喔

[00:01:43] ずっとずっと恋人でいよう

[00:01:49] 我们永远 永远在一起吧

[00:01:49] 忘れかけた恋心　もう一度

[00:02:03] 逐渐忘却的恋爱的感觉 重新记起

[00:02:03] 見慣れた顔にときめきさえも

[00:02:09] 看着熟悉的模样 不知何时

[00:02:09] いつの間にか消え失せてしまった

[00:02:15] 连心跳不安都不会有了

[00:02:15] 良いトコよりも

[00:02:18] 比起优点

[00:02:18] 悪いトコ探す方が得意になってた

[00:02:29] 更容易发现缺点

[00:02:29] 私の女らしさもすり減っていたのかな

[00:02:41] 我女性化的一面是不是也逐渐减少了啊

[00:02:41] 君のせいにしてばかりで

[00:02:47] 将所有的错都归咎于你

[00:02:47] やさしさを忘れていたんだ

[00:02:55] 忘了温柔以对

[00:02:55] ずっとずっと恋人でいたい

[00:03:02] 好想永远 永远在一起啊

[00:03:02] 君に　おばさんなんて言わせないよ

[00:03:08] 我才不会让你叫我阿姨呢

[00:03:08] ずっとずっと恋人でいよう

[00:03:15] 我们永远 永远在一起吧

[00:03:15] 君のためにもう少しキレイになるよ

[00:03:46] 我会为了你 变得更漂亮的

[00:03:46] ずっとずっと恋人でいたい

[00:03:53] 好想永远 永远在一起啊

[00:03:53] もう一度　手をつないで歩こう

[00:03:59] 重新牵手往前走吧

[00:03:59] 今日はちょっと遠回りしよう

[00:04:05] 今天绕一下远路吧

[00:04:05] 出会った頃　思い出して

[00:04:11] 回想起我们相遇的时候

[00:04:11] ずっとずっと恋人でいよう

[00:04:18] 我们永远 永远在一起吧

[00:04:18] 君のそばでいつまでも恋をしよう

[00:04:26] 在你身边 一直谈恋爱

[00:04:26] 愛し合おう

[00:04:33] 相爱吧

[00:04:33] 君とずっと

[00:04:38] 和你 永远