《End Of The Game》歌词

[00:00:00] The End Of The Game - Sting (史汀)

[00:00:56] //

[00:00:56] The fox is done running

[00:01:00] 狐狸已经结束了逃跑

[00:01:00] And the beast is at bay

[00:01:05] 野兽走投无路

[00:01:05] He'd run them in circles

[00:01:07] 他会把它们圈养起来

[00:01:07] By the end of the day

[00:01:12] 在今天结束之前

[00:01:12] They chased him through brambles

[00:01:15] 他们穿过荆棘追他

[00:01:15] They chased him through the fields

[00:01:20] 他们穿越田野追他

[00:01:20] They could chase it forever

[00:01:25] 他们会永远追下去

[00:01:25] But the fox would not heal

[00:01:29] 但是狐狸不会和解

[00:01:29] There was some sort of shadow

[00:01:34] 这里有隐蔽处

[00:01:34] On the crest of a hill

[00:01:38] 在山峰上

[00:01:38] And the hounds were distracted

[00:01:43] 猎人被分心了

[00:01:43] Away from the kill

[00:01:50] 逃离了杀戮

[00:01:50] One day we'd reach a great ocean

[00:01:59] 有一天我们会到达大海

[00:01:59] The end of a pale afternoon

[00:02:07] 结束暗淡的下午

[00:02:07] And we'd lay down our heads just like we were sleeping

[00:02:18] 我们会低下头就像我们在睡觉一样

[00:02:18] Towed by the drag of the moon

[00:02:31] 跟随着月亮走

[00:02:31] We ran through the forest

[00:02:35] 我们跑过森林

[00:02:35] And we ran through the trees

[00:02:39] 我们跑过树丛

[00:02:39] And we ran through the heather

[00:02:43] 我们跑过石楠花

[00:02:43] Though we ran in our dreams

[00:02:47] 我们跑进了梦里

[00:02:47] And you were my lover

[00:02:51] 你是我的爱人

[00:02:51] And I was your beau

[00:02:55] 我是你的情郎

[00:02:55] We ran like the river

[00:03:00] 我们像河流一样跑过

[00:03:00] For what else did we know

[00:03:07] 我们还知道什么呢

[00:03:07] One day we'd reach a great ocean

[00:03:16] 有一天我们会到达大海

[00:03:16] At the end of a pale afternoon

[00:03:23] 结束暗淡的下午

[00:03:23] And the dogs are all worn out

[00:03:27] 狗都累坏了

[00:03:27] And the horses are lame

[00:03:32] 马也都跛脚了

[00:03:32] All the hunters had hunted

[00:03:36] 所有的猎人都参与了猎杀

[00:03:36] At the end of the day

[00:04:15] 在今天结束的时候

[00:04:15] Our love was a river

[00:04:19] 我们的爱像条小河

[00:04:19] A wild mountain stream

[00:04:24] 野外的山间小溪

[00:04:24] In a tumbling fury

[00:04:27] 在愤怒的翻滚

[00:04:27] On the edge of a dream

[00:04:31] 在梦境的边缘

[00:04:31] And they chased us through brambles

[00:04:35] 他们追着我们跑过荆棘

[00:04:35] And they chased us through the fields

[00:04:40] 他们追着我们跑过田野

[00:04:40] They could chase us forever

[00:04:44] 他们会永远追着我们

[00:04:44] But the heart would not heal

[00:04:49] 但是心没办法痊愈

[00:04:49] When the fox is done running

[00:04:53] 当狐狸结束奔跑的时候

[00:04:53] At the end of the day

[00:04:58] 在今天结束的时候

[00:04:58] I'm ready to answer

[00:05:02] 我准备回答

[00:05:02] I'm ready to pay

[00:05:07] 我准备给予

[00:05:07] When this river's done running

[00:05:11] 当河不再流的时候

[00:05:11] And my time will come soon

[00:05:16] 我的时间到了

[00:05:16] Carried to the great ocean

[00:05:20] 走向大海

[00:05:20] By the drag of the moon

[00:05:25] 跟着月亮