《ひるねぶDiary》歌词

[00:00:00] ひるねぶ Diary (午睡部 Diary) - 浅倉杏美 (あさくら あずみ)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：ZAQ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：ZAQ

[00:00:15] //

[00:00:15] 今日は 雲もありませんし

[00:00:20] 今天也万里无云

[00:00:21] 徒然と 日常を語ります

[00:00:29] 徒留诉说日常故事

[00:00:29] かわいい 後輩や友達は

[00:00:34] 可爱的后辈和朋友

[00:00:35] 恋に 冒険に忙しい

[00:00:43] 为恋爱 为冒险 忙得不可开交

[00:00:43] 喧嘩する程 仲がいいですね

[00:00:46] 朋友间关系要好得有时也会吵架

[00:00:46] ちょっぴり 羨ましい気もします

[00:00:50] 稍微有点点羡慕

[00:00:50] 微笑ましい 乱闘騒ぎ

[00:00:53] 厮打欢闹 欣慰一幕

[00:00:53] なんだか 青春って感じです

[00:00:59] 不由感受到青春的气息

[00:01:01] 揺りかごに揺られ 今日もスヤスヤ

[00:01:09] 摇篮里轻轻晃 今天也香甜入睡

[00:01:09] いつみても

[00:01:11] 不论何时看

[00:01:11] 当たり前な景色 幸せだねぇ

[00:01:17] 都是日常的景色 还真是幸福呢

[00:01:17] 青空歌う 風が子守唄

[00:01:24] 蓝天在歌唱 风哼摇篮曲

[00:01:24] 木漏れ日すらも おやすみの息吹

[00:01:31] 树叶缝隙撒落的阳光 也透露着安眠的气息

[00:01:31] どの枕で 夢みましょうか

[00:01:35] 枕着哪块枕头 进入梦乡好了

[00:01:49] 昨日 みんなとみた星空

[00:01:55] 昨日 和大家仰望星空

[00:01:55] 虫たちの 声が心地いい夜に

[00:02:03] 虫鸣在这舒适的夜晚

[00:02:03] 月に ついて語りだしたり

[00:02:09] 仿佛在谈论皎洁明月

[00:02:09] 否定 してたり突っ込んだり

[00:02:17] 时而否定时而吐槽

[00:02:17] ロマンチックな 恋模様ですね

[00:02:20] 真是浪漫的恋爱模样呢

[00:02:20] 見ていて 照れちゃう気もします

[00:02:24] 只是在一旁看着 感觉也会不禁脸红呢

[00:02:24] わたしも 出会うのでしょうか

[00:02:28] 我是否也能邂逅呢

[00:02:28] 夢現 わからないほどの恋に

[00:02:33] 如临梦境不明所以的恋爱

[00:02:33] 抱きしめた枕 今日もスヤスヤ

[00:02:42] 紧抱着枕头 今天也香甜入睡

[00:02:42] いつまでも

[00:02:44] 直到永远

[00:02:44] そうはいかないかな 幸せだよぉ

[00:02:49] 是不可能的吗 很幸福啊

[00:02:49] 星空動く たぶん少しだけ

[00:02:56] 星空移动 也许只是一丁点

[00:02:56] 眠る間に 物語進む

[00:03:03] 沉睡之际 故事继续

[00:03:03] 林檎がね 落ちましたよ

[00:03:07] 苹果 掉了下来

[00:03:14] とても可愛くて

[00:03:20] 非常可爱

[00:03:21] とても楽しくて

[00:03:28] 非常开心

[00:03:28] 気持ちいい

[00:03:32] 心情舒适

[00:03:32] 朝に向かって

[00:03:35] 朝着清晨

[00:03:35] おやすみなさい…って…

[00:03:40] 说声晚安

[00:03:40] 言う……うぅん…。

[00:03:44] 嗯……唔嗯…。

[00:03:46] 揺りかごに揺られ 今日もスヤスヤ

[00:03:53] 摇篮里轻轻晃 今天也香甜入睡

[00:03:53] いつみても

[00:03:55] 不论何时看

[00:03:55] 当たり前な景色 幸せだねぇ

[00:04:00] 都是日常的景色 还真是幸福呢

[00:04:00] 青空歌う 風が子守唄

[00:04:06] 蓝天在歌唱 风吟摇篮曲

[00:04:07] 木漏れ日すらも おやすみの息吹

[00:04:14] 树叶缝隙撒落的阳光 也透露着安眠的气息

[00:04:14] どの枕で 夢みましょうか

[00:04:18] 枕着哪块枕头 进入梦乡好了

[00:04:20] 今日も平和な 昼寝部です。

[00:04:25] 今天也是平静的午睡部。