《Isis(Live)》歌词

[00:00:00] Isis (Live) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)
[00:00:17] //
[00:00:17] I married Isis on the fifth day of May
[00:00:21] 我和伊希斯在五月的第五日完婚
[00:00:21] But I could not hold on to her very long
[00:00:25] 但我没能和她维续很久
[00:00:25] So I cut off my hair and I rode straight away
[00:00:29] 所以我剪掉我的头发 然后直接骑着马离开了
[00:00:29] For the wild unknown country where I could not go wrong
[00:00:33] 去荒凉的未知之地那里我不会犯错
[00:00:33] I came to a high place of darkness and light
[00:00:37] 日以继夜之后我来到一处高地
[00:00:37] The dividing line ran through the center of town
[00:00:41] 分界线穿过这城镇的中心
[00:00:41] I hitched up my pony to a post on the right
[00:00:45] 我把我的小马拴在邮局的右边
[00:00:45] Went in to a laundry to wash my clothes down
[00:00:50] 走进一家洗衣店去洗我的衣服
[00:00:50] A man in the corner approached me for a match
[00:00:54] 一个男人接近我
[00:00:54] I knew right away he was not ordinary
[00:00:58] 我知道他不会是寻常人
[00:00:58] He said "Are you lookin' for somethin' easy to catch "
[00:01:02] 他说 你在寻找一些容易得到的东西吗
[00:01:02] I said "I got no money " He said "That ain't necessary "
[00:01:22] 我说 我没钱 他说 那不重要
[00:01:22] We set out that night for the cold in the North
[00:01:26] 我们在夜里向着寒冷的北方出发
[00:01:26] I gave him my blanket he gave me his word
[00:01:30] 我把我的毛毯给了他 他开始和我交谈
[00:01:30] I said "Where are we goin' " He said we'd be back by the fourth
[00:01:35] 我说 我们要去哪里 他说我们会在第四天返回
[00:01:35] I said "That's the best news that I've ever heard "
[00:01:38] 我说 这是我所听过的最好的消息
[00:01:38] I was thinkin' about turquoise I was thinkin' about gold
[00:01:42] 我在想着绿松石 我在想着金子
[00:01:42] I was thinkin' about diamonds and the world's biggest necklace
[00:01:47] 我在想着钻石和世界上最大的项链
[00:01:47] As we rode through the canyons through the devilish cold
[00:01:51] 当我们穿过峡谷 挺过酷寒
[00:01:51] I was thinkin' about Isis how she thought I was so reckless
[00:01:55] 我在想着伊希斯 她会对我如此轻率作何感想
[00:01:55] How she told me that one day we would meet up again
[00:01:59] 她会怎样与我对话 当我们重逢的那天
[00:01:59] And things would be different the next time we wed
[00:02:03] 而事物将会不同 在下一次我们结婚的时候
[00:02:03] If I only could hang on and just be her friend
[00:02:07] 如果我能坚持只是和她做朋友
[00:02:07] I still can't remember all the best things she said
[00:02:28] 我仍然记不住她说过的所有好事
[00:02:28] We came to the pyramids all embedded in ice
[00:02:31] 我们来到被雪深埋的金字塔
[00:02:31] He said "There's a body I'm tryin' to find
[00:02:35] 他说 那有具尸体 我试图找到它
[00:02:35] If I carry it out it'll bring a good price "
[00:02:39] 如果我能把它带出来 它能卖个好价钱
[00:02:39] 'Twas then that I knew what he had on his mind
[00:02:43] 然后我就明白他到底在想什么东西了
[00:02:43] The wind it was howlin' and the snow was outrageous
[00:02:47] 风在咆哮着 雪在暴烈的下着
[00:02:47] We chopped through the night and we chopped through the dawn
[00:02:51] 我们在夜以继日的挖着
[00:02:51] When he died I was hopin' that it wasn't contagious
[00:02:55] 当他死的时候我希望这不会持续下去
[00:02:55] But I made up my mind that I had to go on
[00:03:16] 但我下定决心我一定要继续下去
[00:03:16] I picked up his body and I dragged him inside
[00:03:20] 我提起他的尸体 然后把他拖进去
[00:03:20] Threw him down in the hole and I put back the cover
[00:03:24] 把他从洞里丢进去然后把洞口掩埋
[00:03:24] I said a quick prayer and I felt satisfied
[00:03:28] 我做了个简短的祈祷 然后感到满足
[00:03:28] Then I rode back to find Isis just to tell her I love her
[00:03:32] 然后我骑着马回去 只是为了告诉伊希斯 我爱她
[00:03:32] She was there in the meadow where the creek used to rise
[00:03:36] 她在那块牧场 那过去曾被溪水蔓延
[00:03:36] Blinded by sleep and in need of a bed
[00:03:40] 陷入嗜睡中 需要一张床
[00:03:40] I came in from the East with the sun in my eyes
[00:03:44] 我从东方而来 太阳映在我的眼睛上
[00:03:44] I cursed her one time then I rode on ahead
[00:03:48] 我诅咒了她一会然后径直骑着马过去
[00:03:48] She said "Where ya been " I said "No place special "
[00:03:52] 她说 你去了哪里 我说 不怎么特别的地方
[00:03:52] She said "You look different " I said "Well I guess "
[00:03:56] 她说 你好像改变许多 我说 当然 我猜
[00:03:56] She said "You been gone " I said "That's only natural "
[00:04:00] 她说 你消失了 我说 这只是自然
[00:04:00] She said "You gonna stay " I said "If you want me to yes "
[00:04:21] 她说 会留下来吗 我说 如果你也这么想的话 会
[00:04:21] Isis oh Isis you mystical child
[00:04:24] 伊希斯 伊希斯 你这个神秘的孩子
[00:04:24] What drives me to you is what drives me insane
[00:04:29] 把我带向你的正是让我疯狂的东西
[00:04:29] I still can remember the way that you smiled
[00:04:33] 我仍然记得你微笑的样子
[00:04:33] On the fifth day of May in the drizzlin' rain
[00:04:38] 在五月的第五天的细雨中
您可能还喜欢歌手Bob Dylan的歌曲:
随机推荐歌词:
- Everything [王力宏]
- Shiver [Megan McCormick]
- CANDY [高橋優]
- 眉飞色舞(CCTV音乐频道) [迪克牛仔]
- GET LOW(Extended Mix) [Quintino]
- Frightened [Paul Weller]
- Don’t You Know? [Della Reese]
- Summer [War]
- I’d Fight The World [Jim Reeves]
- Tough Lover [Etta James]
- Jesus, Querido Hermano (Gesú, caro fratello)(Album Version) [Marilina Ross]
- She’s the One [Audio Idols]
- My Heart is in Ireland [The Wolfe Tones]
- 小黑屋 [李歌儿]
- Pretty One [Roy Orbison]
- G de gilipollas [pabellon psiquiatrico]
- Cubit2an [Slank]
- Between Love & Hate [The Strokes]
- 2 [Fatun&LeeReun]
- Mean Woman Blues [Elvis Presley]
- Evenin’ [Jimmy Witherspoon]
- 别话 [张国荣]
- Waste No Time [Jay Prince]
- You Can’t Hurry Love [Sinitta]
- Morning Theft [Ane Brun]
- I’m Laughing At You [The Detroit Cobras]
- Deep in Abyss [富田美憂&伊瀬茉莉也]
- It’s All In The Game [Gene McDaniels]
- 冬天的樱花 [崔海平]
- She’s Back(Remix) [Infinite]
- 初恋 [羅安&林美惠&慕馨&吳美玲&林清國&高向鵬]
- What A Dream [康威-特威提]
- 铁血兄弟(伴奏) [华语群星]
- I Can Change [Jack Miz]
- Feliz Navidad [Jose Feliciano]
- Geti O Günler [Hakan Tunbilek]
- The Power Of Love [Nana Mouskouri]
- 师徒说 [柏凝]
- Nechte Zvony Znít [Marta Kubisova]
- Promises [Randy Travis]
- Candles Glowing [Marlene Dietrich]