《Hotel California(2013 Remaster)》歌词

[00:00:00] Hotel California (加州旅馆) - Eagles (老鹰乐队)
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Don Henley/Glenn Lewis Frey/Don Felder/Donald Hugh Henley
[00:00:00] //
[00:00:53] On a dark desert highway cool wind in my hair
[00:00:57] 在漆黑荒凉的公路上 凉风吹散了我的头发
[00:00:59] Warm smell of colitas rising up through the air
[00:01:03] 科里塔斯温热的气息 在空中袅袅上升
[00:01:06] Up ahead in the distance I saw a shimmering light
[00:01:10] 抬头极目远方 微微灯光闪烁
[00:01:12] My head grew heavy and my sight grew dim
[00:01:14] 我的头脑变得沉重 我的视线越发模糊
[00:01:15] I had to stop for the night
[00:01:17] 必须停下来了,寻找过夜的地方
[00:01:19] There she stood in the doorway
[00:01:20] 而她就站在门廊边
[00:01:22] I heard the mission bell
[00:01:23] 我听见钟声在我耳边回响
[00:01:25] And I was thinking to myself
[00:01:27] 我心中暗念
[00:01:27] This could be Heaven or this could be Hell
[00:01:30] 地狱与天堂只一念之差
[00:01:32] Then she lit up a candle and she showed me the way
[00:01:36] 她燃起蜡烛 在我前方引路
[00:01:38] There were voices down the corridor
[00:01:40] 走廊深处一阵阵歌声回荡
[00:01:41] I thought I heard them say
[00:01:43] 我隐约听见他们在唱
[00:01:44] Welcome to the Hotel California
[00:01:47] 欢迎来到加州旅馆
[00:01:50] Such a lovely place
[00:01:51] 多么可爱的地方
[00:01:52] Such a lovely face
[00:01:53] 如此美丽的脸庞
[00:01:54] Such a lovely face
[00:01:55] 如此美丽的脸庞
[00:01:57] Plenty of room at the Hotel California
[00:02:00] 加州旅馆有足够多的房间
[00:02:04] Any time of year you can find it here
[00:02:08] 一年四季任何时候 你都可以住在这里
[00:02:11] Her mind is Tiffany- twisted
[00:02:13] 她的心为珠宝所扭曲
[00:02:14] She got the Mercedes Benz
[00:02:15] 她开着奔驰呼啸而来
[00:02:17] She got a lot of pretty pretty boys
[00:02:19] 帅气男子伴随左右
[00:02:21] That she calls friends
[00:02:22] 她称他们为朋友
[00:02:24] How they dance in the courtyard
[00:02:26] 在庭院里他们纵情欢舞
[00:02:26] Sweet summer sweat
[00:02:29] 挥洒汗水
[00:02:30] Some dance to remember
[00:02:32] 有人翩翩为回忆
[00:02:33] Some dance to forget
[00:02:35] 有人翩翩求忘却
[00:02:37] So I called up the Captain
[00:02:38] 于是我唤来领班
[00:02:40] Please bring me my wine
[00:02:42] 请给我来点酒
[00:02:42] He said
[00:02:43] 而他说
[00:02:43] We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine
[00:02:48] 自从一九六九我们再无供应
[00:02:50] And still those voices are calling from far away
[00:02:54] 遥远处依然传来那些声响
[00:02:56] Wake you up in the middle of the night
[00:02:58] 在深夜使你惊醒
[00:03:00] Just to hear them say
[00:03:01] 只听见他们在诉说
[00:03:03] Welcome to the Hotel California
[00:03:05] 欢迎来到加州旅馆
[00:03:09] Such a lovely place
[00:03:10] 多么可爱的地方
[00:03:11] Such a lovely place
[00:03:11] 多么可爱的地方
[00:03:12] Such a lovely face
[00:03:13] 如此美丽的脸庞
[00:03:15] There's plenty of room at the Hotel California
[00:03:18] 加州旅馆有足够多的房间
[00:03:22] What nice surprise
[00:03:23] 这无比美妙的惊奇
[00:03:23] What niac surprise
[00:03:24] 这无比美妙的惊奇
[00:03:25] Bring your alibis
[00:03:26] 给了你堕落的缘由
[00:03:29] Mirrors on the ceiling
[00:03:30] 镜子嵌在天花板
[00:03:32] Pink champage on ice
[00:03:34] 粉红香槟浸在冰块之中
[00:03:34] She said
[00:03:35] 她却说
[00:03:36] We are all just prisoners here
[00:03:38] 这里的我们都是囚犯
[00:03:39] Of our own device
[00:03:40] 为自己欲望负债
[00:03:42] In the master's chambers
[00:03:43] 在主厅大房间内
[00:03:45] They gathered for the feast
[00:03:47] 人们举起狂欢之火
[00:03:48] They stabbed it with their steely knives
[00:03:51] 他们用钢刀挥刺着
[00:03:51] But they just can't kill the beast
[00:03:53] 却杀不死心中恶魔
[00:03:55] Last thing I remember
[00:03:56] 我最后所唯一记得的是
[00:03:58] I was
[00:03:58] 我
[00:03:58] Running for the door
[00:03:59] 拼命奔向大门口
[00:04:02] I had to find the pasage Back
[00:04:04] 我必须找到来时路
[00:04:04] To the place I was before
[00:04:06] 回到我原来的地方
[00:04:08] Relax said the night man
[00:04:10] 然而看门人说,放松点吧
[00:04:11] We are program to receive
[00:04:13] 我们天生受诱惑 我们只是照常接待
[00:04:14] You can check out any time you like
[00:04:14] 你可以随时结束
您可能还喜欢歌手Eagles的歌曲:
随机推荐歌词:
- 我要做个乖女孩 [孟子欣]
- 哎呀呀 [张含韵]
- 经典慢摇Faraway [DJ舞曲]
- In the Face of Adversity [Across the Sun]
- 三生三世 [王蓉&萧正楠]
- March of the Garrison Rite Bugle 近卫军礼号进行曲 [中国人民解放军军乐团]
- Mrs. Suffer [Saint Lu]
- 1937 [猫踢狗]
- Yo Baby [Spin Doctors]
- Ja da(Ja da, Ja da, Jing Jing Jing)(Remastered) [Arthur Fields]
- Kuusilm [Ismo Alanko]
- O Holy Night [Trad. Christmas Carol&Chr]
- Man müsste Klavier spielen knnen [Johannes Heesters]
- Tonight [Bob Hope]
- Black Night(Single Version)(1995 Digital Remaster) [Deep Purple]
- Procuro Olvidarte [Los Reyes De Durango]
- 般若波罗蜜多心经 [印能法师]
- 最美宁城 [秋裤兄弟]
- Sha Boom [Eriss Roberto]
- Juntos Para Siempre [Alejandro Lerner]
- Time Out For Tears [Chris Connor]
- (I’m Your) Hoochie Coochie Man [Muddy Waters]
- O Holy Night [Pat Boone]
- Destroyed Aperture [Nexus Inferis]
- Lights Go Out(2005 Remaster) [New Model Army]
- 天大地大 [林忆莲]
- Ten Little Indians [The Beach Boys]
- 无所谓 [小安]
- Heavy Metal Hurricane [Living Truth]
- City Lights [Thiago Schiefer]
- In The Rhythm [Michelle Lockey&Paul Otte]
- 我怕我遇不到你 [康志伟]
- Moanin’ low [Billie Holiday]
- Land of 1000 Dances [The 60’s Hippie Band]
- Goodbye Days [Paul Kim]
- Rudolph the Red-Nosed Reindeer [Ella Fitzgerald]
- 哥俩好 [花子风]
- You’ve Changed(Album Version) [Jackson 5]
- 临安 [洛天依]
- 幸福别来无恙 [雪无影]
- アネモネ(动画《Classroom☆Crisis》ED) [ClariS]