《Whatever》歌词

[00:00:00] Whatever - Cro

[00:00:01] Das war mit Abstand die schlimmste Woche

[00:00:03] 真是糟糕的一周

[00:00:03] Die ich in meinem Leben je hatte

[00:00:06] 有生以来最糟糕的

[00:00:06] Ich weiB nicht ob ich aufstehn' soll

[00:00:08] 我不确定我要不要起床

[00:00:08] Und ich hab keinen Plan was ich mache

[00:00:11] 我没想好我要干嘛

[00:00:11] Denn irgendwie ist alles schei?e

[00:00:13] 因为一切都是那么艹蛋

[00:00:13] Ich war noch nie so weit am Boden

[00:00:16] 我从未如此沮丧过

[00:00:16] Denn ich weiB mein ganzes Geld ist weg

[00:00:18] 因为我知道我所有的钱都没了

[00:00:18] Und meine Frau hat mich betrogen

[00:00:23] 我的女朋友跟别的男人跑了

[00:00:23] Uah whatever

[00:00:24] 靠，管它呢！

[00:00:24] Bye bye ich fühl' mich so frei frei

[00:00:28] 拜拜，老子现在自由的很

[00:00:28] Ich will nicht mehr heim

[00:00:29] 我不会再回去了

[00:00:29] Und mir is' scheiBegal was morgen kommt

[00:00:32] 明天会怎样，我已经他妈的无所谓了

[00:00:32] Ich heb' mein Glas und schrei' bye bye

[00:00:35] 我举起我的酒瓶，大声叫嚷我看着镜子，靠 拜拜

[00:00:35] Ich fühl' mich so frei frei

[00:00:38] 老子现在自由的很

[00:00:38] Ich will nicht mehr heim

[00:00:39] 我不会再回去了

[00:00:39] Denn mir is' scheiBegal was morgen kommt

[00:00:42] 明天会怎样，我已经他妈的无所谓了

[00:00:42] Ich heb' mein Glas und schrei'

[00:00:44] 我举起我的酒瓶，大声叫嚷

[00:00:44] In den Spiegel Mann ich brauche nichts auBer dich

[00:00:46] 我除了你什么都不要

[00:00:46] Wir beide packen das ich hab dich du hast mich

[00:00:48] 我们拥有彼此

[00:00:48] Und hat irgendjemand von uns beiden sich mal verpisst

[00:00:51] 但我们之间有人开溜了

[00:00:51] War das sicher wegen Geld oder irgendeiner Chick

[00:00:53] 一定是为了钱或者某个婊子

[00:00:53] Jetzt bin ich frei frei und steh' wieder auf

[00:00:56] 劳资自由了我重新起床

[00:00:56] Ich bin allein und schrei' es geht wieder raus

[00:00:58] 我独自一人，大喊 我要出门

[00:00:58] Spring' in die Nikes fly und geh' wie der Baus

[00:01:01] 一如既往的穿上我的耐克 大摇大摆地出门

[00:01:01] Und Zeitlupe in den Club es hat ewig gebraucht

[00:01:03] 在俱乐部里的时间过的有点儿久

[00:01:03] Doch es ist Samstagnacht ich werd' langsam wach

[00:01:06] 不过今天既然是周六晚上 我会一直嗨下去

[00:01:06] Und bezahl' die erste Runde mit 'nem Handschlag passt

[00:01:09] 我用握手的方式结了第一轮的账，不错吧

[00:01:09] Was geht ab Cro guck mal das ist meine Welt

[00:01:12] 怎么啦？看看我的地盘

[00:01:12] Meine Hobbies sind ?h Schubsen oder Beine Stellen

[00:01:14] 我的爱好就是，呃，在人群里挤拥

[00:01:14] Oder hin und wieder bisschen Faulen auf 'ner Couch

[00:01:16] 或者是在沙发上躺一下

[00:01:16] Manchmal allein und manchmal mit Frauen

[00:01:19] 有时候是一个人，有时候也会带上女人

[00:01:19] Doch heut' bin ich im Club nein ich komme noch nich' Heim

[00:01:21] 我今天就待在俱乐部里了，不，我没醉，我不想回家

[00:01:21] Denn wir feiern durch die Nacht bis die Sonne wieder scheint yeah

[00:01:24] 我们要一直嗨到天亮

[00:01:24] Bye bye ich fühl' mich so frei frei

[00:01:28] 拜拜，老子现在自由的很

[00:01:28] Ich will nicht mehr heim

[00:01:30] 我就是不想回家

[00:01:30] Und mir is' scheiBegal was morgen kommt

[00:01:33] 我也无所谓明天会怎样

[00:01:33] Ich heb' mein Glas und schrei' bye bye

[00:01:36] 我举起我的瓶子大喊 拜拜

[00:01:36] Ich fühl' mich so frei frei

[00:01:38] 老子现在自由的很

[00:01:38] Ich will nicht mehr heim

[00:01:40] 我再也不想回去了

[00:01:40] Denn mir is' scheiBegal was morgen kommt

[00:01:43] 我也无所谓明天会怎样

[00:01:43] Ich heb' mein Glas und schrei'

[00:01:44] 我举起我的瓶子大喊

[00:01:44] Ich wache auf schaue raus keinen Plan wo ich bin

[00:01:46] 我醒来 四周看了看，完全不知道自己在哪里

[00:01:46] Das ganze Haus voller Frauen ey die schlafen bestimmt

[00:01:49] 房子里全是女人，呃，她们一定都还睡着

[00:01:49] Meine Hose ist zerrissen und der Wagen ist hin

[00:01:51] 我裤子被扒了，车也不知道去哪了

[00:01:51] Geh' in die Küche mach mir erst einmal 'nen Kaffee mit Jin

[00:01:54] 去到厨房，先跟吉姆来杯咖啡压压惊

[00:01:54] Setz' mich hin what's up was geht bin hier

[00:01:57] 我坐下来 我靠发生了什么，我怎么在这

[00:01:57] Und leb' doch geh' demn?chst zu dir

[00:01:59] 经过是怎样的，我怎么最后会在你这里

[00:01:59] Okay und falls irgendjemand schon weiB was heute Abend geht

[00:02:02] 好吧，恐怕已经有人知道这是怎么回事了

[00:02:02] Dann bitte bitte gib mir Bescheid

[00:02:04] 晚上发生了生么，告诉我详情吧兄弟

[00:02:04] Denn ich bin irgendwie Moses da will ich nicht Heim

[00:02:07] 我想方设法，就是不愿意回家

[00:02:07] Meine Probleme l?s' ich locker mit 'nem billigen Wein

[00:02:09] 我尝试用便宜的红酒让自己释怀

[00:02:09] Gib mir noch 'n Schluck noch 'n Schluck

[00:02:11] 来，给我再来一口，再一口，再一口

[00:02:11] Noch 'n Schluck noch 'n Schluck noch n Schluck

[00:02:13] 再一口，再一口

[00:02:13] Jap ich bin yaba-daba-dei

[00:02:14] 对哈～我醉啦～

[00:02:14] Also gib gib gib gib gib mir 'n Becks

[00:02:17] 啊哈～来嘛～给劳资再喝！

[00:02:17] Und ich kipp' kipp' kipp' kipp' kipp' es auf Ex

[00:02:19] 然后我就一直那里喝呀喝呀喝（于是断片了）

[00:02:19] Deine Gang hat Kids mit Clique auf der Cap

[00:02:22] 你的兄弟被熊孩子菜场了

[00:02:22] Ham' den Whiskey gegrabbt und verpissen sich jetzt Hey

[00:02:27] 我拎起威士忌 让他们滚蛋 嘿

[00:02:27] Bye bye ich fühl' mich so frei frei

[00:02:31] 拜拜，老子现在自由的很

[00:02:31] Ich will nicht mehr heim

[00:02:33] 我不会再回去了

[00:02:33] Und mir is' scheiBegal was morgen kommt

[00:02:36] 明天会怎样，我已经他妈的无所谓了

[00:02:36] Ich heb' mein Glas und schrei' bye bye

[00:02:39] 我举起我的酒瓶，大声叫嚷我看着镜子，靠 拜拜

[00:02:39] Ich fühl' mich so frei frei

[00:02:41] 老子现在自由的很

[00:02:41] Ich will nicht mehr heim

[00:02:43] 我不会再回去了

[00:02:43] Denn mir is' scheiBegal was morgen kommt ich heb' mein Glas

[00:02:47] 明天会怎样，我已经他妈的无所谓了