《Death Or Glory》歌词

[00:00:00] Death or Glory - The Clash

[00:00:35] Now every cheap hood strikes a bargain with the world,

[00:00:38] 现在每一个底层的人都在与世界抗争

[00:00:38] Ends up making payments on a sofa or a girl.

[00:00:42] 要么就是付出代价 要么就是得到报偿

[00:00:42] Love 'n hate tattooed across the knuckles of his hands,

[00:00:45] 爱与恨的纹身 纹在他手指的关节上

[00:00:45] Hands that slap his kids around,

[00:00:47] 那双手曾经打过他的孩子

[00:00:47] 'cause they don't understand how,

[00:00:50] 因为他们不理解他

[00:00:50] Death or glory, becomes just another story.

[00:00:57] 死亡或是荣耀 只是另一回事

[00:00:57] Death or glory, becomes just another story.

[00:01:03] 死亡或是荣耀 只是另一回事

[00:01:03] 'n every gimmick hungry yob digging gold from rock 'n roll,

[00:01:06] 每一个假装饥饿的无赖都可以从摇滚乐中找到乐趣

[00:01:06] Grabs the mike to tell us he'll die before he's sold,

[00:01:10] 拿着麦克风告诉我们 在他出卖自己的灵魂之前他会选择死亡

[00:01:10] But I believe in this and it's been tested by research,

[00:01:13] 但是我相信 这已经被证实

[00:01:13] He, who fucks nuns, will later join the church.

[00:01:18] 亵渎神灵的人 后来却进教堂去祈祷

[00:01:18] Death or glory, becomes just another story.

[00:01:25] 死亡或是荣耀 只是另一回事

[00:01:25] Death or glory, becomes just another story.

[00:01:45] 死亡或是荣耀 只是另一回事

[00:01:45] Fear in the gun-sights,

[00:01:46] 看到枪就感到害怕

[00:01:46] They say lie low,

[00:01:48] 他们说保持低调

[00:01:48] You say ok,

[00:01:50] 你说 好的

[00:01:50] Don't wanna play the show,

[00:01:51] 不想再参加表演

[00:01:51] Now all you're thinking

[00:01:52] 现在你们都在考虑

[00:01:52] "Was it death or glory now?"

[00:01:55] 现在到底是死亡还是荣耀更重要

[00:01:55] Playing the blues of kings,

[00:01:56] 播放着布鲁斯音乐之王的歌曲

[00:01:56] Sure looks better now.

[00:01:59] 现在看起来却好多了

[00:01:59] Death or glory, just another story?

[00:02:06] 死亡或是荣耀 只是另一回事

[00:02:06] Death or glory, just another story?

[00:02:12] 死亡或是荣耀 只是另一回事

[00:02:12] From every dingy basement, on every dingy street,

[00:02:15] 从每一个昏暗的地下室或是街道上

[00:02:15] Every dragging handclap over every dragging beat,

[00:02:19] 每一次表演后的鼓掌

[00:02:19] It's just the beat of time, the beat that must go on

[00:02:22] 那只是时间的节奏 这节奏必须继续下去

[00:02:22] If you've been trying for years, we 'ready heard your song

[00:02:27] 如果这些年你一直在尝试 我们准备好听你的歌曲了

[00:02:27] Death or glory, becomes just another story.

[00:02:34] 死亡或是荣耀 只是另一回事

[00:02:34] Death or glory, just another story?

[00:02:46] 死亡或是荣耀 只是另一回事

[00:02:46] We gonna march, a long way,

[00:02:50] 我们要走的路还很长

[00:02:50] Fight, a long time,

[00:02:54] 要挣扎很长时间

[00:02:54] Got to travel, over mountains,

[00:02:57] 要去旅行 翻山越岭

[00:02:57] Got to travel, over seas,

[00:03:01] 要去旅行 穿越大海

[00:03:01] We gonna fight, with fervour,

[00:03:04] 我们要带着热情去战斗

[00:03:04] We gonna fight, 'til you lose,

[00:03:08] 我们要战斗直到你失败

[00:03:08] We gonna raise, trouble,

[00:03:11] 我们会从麻烦中站起来

[00:03:11] We gonna raise, hell.

[00:03:14] 我们会从地狱中站起来

[00:03:14] We gonna fight, brother,

[00:03:19] 我们要去战斗 兄弟们

[00:03:19] Raise, hell.

[00:03:23] 从地狱中崛起

[00:03:23] Death or glory, becomes just another story.

[00:03:30] 死亡或是荣耀 只是另一回事

[00:03:30] Death or glory, becomes just another story.

[00:03:37] 死亡或是荣耀 只是另一回事

[00:03:37] Death or glory, just another story?

[00:03:44] 死亡或是荣耀 只是另一回事

[00:03:44] Death or glory, becomes just another story.

[00:03:50] 死亡或是荣耀 只是另一回事