《Blue Marlin Blues》歌词

[00:00:00] Blue Marlin Blues - George Strait (乔治·斯特雷特)

[00:00:20] //

[00:00:20] First one off the dock long before dawn

[00:00:24] 离天亮还早 我们第一个开船

[00:00:24] Headed to the blue water won't take long

[00:00:28] 直入蓝色的海水里 不会太久

[00:00:28] A box full of ballyhoo rigged just right

[00:00:31] 大吹大擂 手段到位

[00:00:31] Still hurtin' from that party last night

[00:00:36] 昨晚派对的伤还在隐隐作痛

[00:00:36] 30 miles later get the call lines in

[00:00:39] 开了30公里后 有电话打进来

[00:00:39] Scramble' round the cockpit thinkin' we're gonna win

[00:00:43] 驾驶舱内的我们激动不已 以为会大捞一笔

[00:00:43] Seven hours later we still ain't caught a thing

[00:00:47] 七个小时后 我们一无所获

[00:00:47] Mood on this boat sure has changed

[00:00:51] 整艘船上大家心情急转直下

[00:00:51] I got the blue marlin blues

[00:00:53] 没抓到蓝色金枪鱼 我失望极了

[00:00:53] From my hat to my shoes

[00:00:54] 失望透顶

[00:00:54] I used to catch 'em in twos

[00:00:57] 我以前抓到过两条

[00:00:57] No matter which bait I choose

[00:00:58] 不管我选什么饵料

[00:00:58] How many more can I lose

[00:01:01] 我还要错过多少次

[00:01:01] They got me drinkin' the booze

[00:01:03] 他们让我痛饮

[00:01:03] I got the blue marlin blues

[00:01:23] 没抓到蓝色金枪鱼 我失望极了

[00:01:23] I had one swimmin' right behind my bait

[00:01:27] 我离我的饵料只有一个身位远

[00:01:27] All lit up man I just couldn't wait

[00:01:30] 快点吧 我等不及了

[00:01:30] I picked up the rod I put it in free spool

[00:01:34] 我拿起鱼竿 任鱼线拉长

[00:01:34] Thinkin' I'll shake these blue marlin blues

[00:01:38] 想着我会抓到蓝色金枪鱼的

[00:01:38] He knocked it out of the clip

[00:01:40] 它开始动诱饵了

[00:01:40] And I fed him some line

[00:01:42] 我又加喂了它一些小鱼

[00:01:42] I locked it up and I began to wind

[00:01:46] 锁定它后 我赶紧收杆

[00:01:46] He came out of the water

[00:01:48] 它露出水面

[00:01:48] Spit the bait right at me

[00:01:50] 把鱼饵吐在了我身上

[00:01:50] And disappeared back into the sea

[00:01:54] 转身消失在大海里

[00:01:54] I got the blue marlin blues

[00:01:56] 没抓到蓝色金枪鱼 我失望极了

[00:01:56] From my hat to my shoes

[00:01:58] 失望透顶

[00:01:58] I used to catch 'em in twos

[00:02:00] 我以前抓到过两条

[00:02:00] No matter which bait I choose

[00:02:01] 不管我选什么饵料

[00:02:01] How many more can I lose

[00:02:03] 我还要错过多少次

[00:02:03] They got me drinkin' the booze

[00:02:05] 他们让我痛饮

[00:02:05] I got the blue marlin blues

[00:02:10] 没抓到蓝色金枪鱼 我失望极了