《Saturday Night Meets Sunday Morning》歌词

[00:00:00] Saturday Night Meets Sunday Morning - Granger Smith

[00:00:18] //

[00:00:18] The streets are quiet in old downtown

[00:00:21] 老城镇上街道相当安静

[00:00:21] The heat of the night is settling down

[00:00:25] 夜晚的余温正渐渐褪去

[00:00:25] Put up the chair sweep the floors and

[00:00:29] 拿出椅子，清扫地板

[00:00:29] Saturday night meets Sunday morning

[00:00:32] 周六夜晚与周日早晨交汇

[00:00:32] Somebody's drinking morning coffee

[00:00:35] 有人正在饮用清晨第一杯咖啡

[00:00:35] Somebody's sipping straight Jim Beam and

[00:00:39] 有人正在啜饮街边威士忌

[00:00:39] The only time when they're both pouring

[00:00:43] 这是他们都可以倾诉的唯一时光

[00:00:43] Saturday night meets Sunday morning

[00:00:46] 周六夜晚与周日早晨交汇

[00:00:46] Just look around see it now

[00:00:50] 环顾四周，看一下

[00:00:50] God bless this American town

[00:00:54] 上帝保佑着这个美国城镇

[00:00:54] Fire and ice go to war when

[00:00:57] 冰与火，在此冲撞

[00:00:57] Saturday night meets Sunday morning

[00:01:14] 周六夜晚与周日早晨交汇

[00:01:14] Alarm's clock buzzing in a pin house suite

[00:01:18] 闹钟从某一小房子里种响起

[00:01:18] While there's a man sleeping down on the street

[00:01:22] 有一个男人在大街上睡着

[00:01:22] A hooker and a priest together on the corner

[00:01:25] 一个妓女和一个牧师，一起躲在角落里

[00:01:25] Saturday night meets Sunday morning

[00:01:29] 周六夜晚与周日早晨交汇

[00:01:29] Right before the sun comes up

[00:01:32] 就在黎明破晓前

[00:01:32] Some go to church some are still drunk

[00:01:36] 一些人前往教堂，一些人仍在喝酒

[00:01:36] From bar guitar to gospel organs

[00:01:39] 酒吧的吉他声，福音风琴声

[00:01:39] Saturday night meets Sunday morning

[00:01:42] 周六夜晚与周日早晨交汇

[00:01:42] Just look around see it now

[00:01:47] 环顾四周，看一下

[00:01:47] God bless this American town

[00:01:50] 上帝保佑着这个美国城镇

[00:01:50] Fire and ice go to war when

[00:01:53] 冰与火，在此冲撞

[00:01:53] Saturday night meets Sunday morning

[00:02:25] 周六夜晚与周日早晨交汇

[00:02:25] A six string poet it's who I am

[00:02:28] 一首六行诗，这就是我

[00:02:28] Addicted to being this rambling man

[00:02:32] 一个执着于漫步人生的人

[00:02:32] There's not another time I love more when

[00:02:36] 再没有其他的时间让我如此着迷

[00:02:36] Saturday nights meet Sunday morning

[00:02:43] 周六夜晚与周日早晨交汇

[00:02:43] Just look around see it now

[00:02:47] 环顾四周，看一下

[00:02:47] God bless this American town

[00:02:50] 上帝保佑着这个美国城镇

[00:02:50] Fire and ice go to war when

[00:02:53] 冰与火，在此冲撞

[00:02:53] Saturday night meets Sunday morning

[00:02:57] 周六夜晚与周日早晨交汇

[00:02:57] Just look around see it now

[00:03:01] 环顾四周，看一下

[00:03:01] God bless this American town

[00:03:04] 上帝保佑着这个美国城镇

[00:03:04] Fire and ice go to war when

[00:03:07] 冰与火，在此冲撞

[00:03:07] Saturday night meets Sunday morning

[00:03:12] 周六夜晚与周日早晨交汇