《Ruff Ryders Anthem(Remix)》歌词

[00:00:00] This thing right here (yeah yeah)

[00:00:03] 眼下之事，耶耶

[00:00:03] Is for my peoples in the streets (ha hah)

[00:00:05] 对于街上的人们来说，哈哈

[00:00:05] Swizz Beats (uh-huh)

[00:00:05] 好极了，呃呃

[00:00:05] And this thing right here (Ruff Ryders)

[00:00:08] 眼下之事，拉夫莱达斯

[00:00:08] Will get your a** off your feet (Remix c'mon)

[00:00:10] 会让你四脚朝天，来吧

[00:00:10] They call me Drag-On when it's time to bomb

[00:00:12] 世人称我为魔鬼，是时候爆发了

[00:00:12] I burn em all til they all say turn em off

[00:00:14] 我会让世人毁于一旦，直到他们跪地求饶

[00:00:14] Cause these chips I'ma run em all

[00:00:15] 因为，我必须充分地利用我手上的筹码

[00:00:15] Chickenheads know I be the Colonel

[00:00:16] 笨蛋知道，我就是陆军上校

[00:00:16] Cause I burn eternal mixed wit the inferno

[00:00:19] 因为，我会一直为非作歹，让你受尽万般炼狱

[00:00:19] So be careful 'fore I burn you

[00:00:20] 所以，小心点，因为，我会折磨你

[00:00:20] You better learn dude yeah I heard you

[00:00:22] 你最好搞清楚，兄弟，耶，我听到你说的话了

[00:00:22] But I'ma hurt you but you don't know

[00:00:23] 但是，我一定让你尝到我的厉害，难道你还没搞清楚吗？

[00:00:23] My versatile is a virtue

[00:00:25] 因为，我多才多艺，这是一种美德

[00:00:25] Ruff Ryders be the team which means

[00:00:27] 拉夫莱达斯，和我团结起来吧

[00:00:27] A lot cream lot of schemes

[00:00:28] 这意味着无数的尖叫，无数的阴谋诡计

[00:00:28] Lot of beams to make your stock drop

[00:00:30] 我会想尽千方百计让你的股票崩盘

[00:00:30] Right on the seams

[00:00:31] 无所不用其极

[00:00:31] Ni**a here is too hot and too much for you to touch

[00:00:34] 黑鬼，这个问题有点棘手，你对此束手无策

[00:00:34] Better tell your man cause I'm too tough

[00:00:35] 你最好告诉你的兄弟，因为，我真的很难对付

[00:00:35] Indubitably too dust

[00:00:36] 毋庸置疑，我罪孽深重

[00:00:36] Do you bust Cause we do

[00:00:38] 你会释放自我吗，因为，我们会

[00:00:38] You need to ask the people but quietly

[00:00:39] 你需要问问世人，但是，小声地问他们

[00:00:39] But they don't believe until they leave violently

[00:00:41] 但是，他们不会相信，直到他们遭到了暴力的对待

[00:00:41] Is you buying this

[00:00:42] 这是你们咎由自取吗？

[00:00:42] Cause niggaz that purchased is under the dirt kid

[00:00:44] 因为，黑鬼，这一切都是拜你所赐，你个卑鄙的小鬼

[00:00:44] They call me Drag-On; I'm the youngest but get bonkers

[00:00:47] 他们称我为魔鬼，我是最年轻最疯狂的魔鬼

[00:00:47] Collabo' wit my dogs from Yonkers

[00:00:49] 在扬克斯，到处都是我的走狗

[00:00:49] But this Bronx bomber's spittin flame

[00:00:51] 但是，在布朗克斯，我的走狗蓄势待发

[00:00:51] My dogs gon' STOP your dogs gon' DROP

[00:00:55] 我的走狗所向披靡，你的走狗一败涂地

[00:00:55] And then we gon' SHUT EM DOWN OPEN UP SHOP

[00:00:57] 那时，我们才会罢手，现在，开始动手吧

[00:00:57] First we had em like OHHH now they like NOOO

[00:01:00] 首先，我们会让他们说，哦哦哦，现在，他们好像在说不

[00:01:00] What baby THAT'S HOW RUFF RYDERS ROLL

[00:01:03] 什么，宝贝，那就是拉夫莱达斯的摇滚

[00:01:03] My dogs gon' STOP your dogs gon' DROP

[00:01:05] 我的走狗所向披靡，你的走狗一败涂地

[00:01:05] And then we gon' SHUT EM DOWN OPEN UP SHOP

[00:01:08] 那时，我们才会罢手，现在，开始动手吧

[00:01:08] First we had em like OHHH now they like NOOO

[00:01:11] 首先，我们会让他们说，哦哦哦，现在，他们好像在说不

[00:01:11] What baby THAT'S HOW RUFF RYDERS ROLL

[00:01:13] 什么，宝贝，那就是拉夫莱达斯的摇滚

[00:01:13] When I pop up I lock shop up pull the drop up

[00:01:16] 一旦我开始，我就不会轻易罢手，动手吧

[00:01:16] Park a block up hit the alarm put the top up

[00:01:19] 封锁整个街区，抓紧时间，兴奋至极

[00:01:19] Stash the 'dro in my sock then pull my sock up

[00:01:21] 快把**藏在我的袜子中，然后，再把我的袜子藏好

[00:01:21] And keep the burner but if it's hot put my glock up

[00:01:24] 藏好，如果形式所迫，我会开枪

[00:01:24] You know what I'm about slidin off get my cock sucked

[00:01:26] 你懂我的意思，滚开，离我远点

[00:01:26] Or writin rhymes watching Scarface in the hot tub

[00:01:29] 或者，听着我的音乐，看着疤面煞星泡个热水澡

[00:01:29] Whatchu wanna bet when I pull it out

[00:01:31] 你敢打赌吗，我会让他们拔腿就跑

[00:01:31] If you don't shout that every bullet'll go in and out

[00:01:34] 别出声，我会一枪击中他们

[00:01:34] Who you know besides 'Kiss take the piss in the bottle of Crist'

[00:01:37] 你知道吗，我会让他们像耶稣一样吓得尿裤子

[00:01:37] And then give it to a modelin b**ch

[00:01:39] 然后，再扔给他们一个人体模特

[00:01:39] And you like your watch plain I'ma flood mine

[00:01:42] 你觉得看起来很简单，但是，我会势如破竹，让他们不可抵挡

[00:01:42] Alligator bloodline trained to find coke and bite one time

[00:01:44] 我性本恶，我会再次**

[00:01:44] Y'all niggaz ain't hearin me out til I pop up

[00:01:48] 你们这些黑鬼，听我说完，我还没有开始

[00:01:48] Appear in your house clearin it out holiday style

[00:01:50] 我会出现在你家里，让你们全家滚蛋，就像外出度假一样

[00:01:50] Everybody actin violent and wild

[00:01:52] 所有的人都会疯狂，暴力泛滥

[00:01:52] Snatch the wife silence the child that's how we move

[00:01:55] 奸淫掳掠，那就是我们如何为非作歹

[00:01:55] Kill me my man kill you that's how you lose

[00:01:58] 如果你敢弄死我，我的兄弟会让你血债血偿，那就是你要付出的代价

[00:01:58] I Ruff Ryde I don't like to slide felt that I slipped

[00:02:00] 我就是拉夫莱达斯，我不容许自己受到半点忽视

[00:02:00] Then the gun's only helpin the clip

[00:02:02] 然后，我的枪就是我最有力的筹码

[00:02:02] And the clip's only helpin my hand

[00:02:04] 这样的筹码只会让我更加得心应手

[00:02:04] And like who the f**k is helpin your man

[00:02:06] 看看谁敢对你施以援手？

[00:02:06] When I cock back and hop out the van

[00:02:08] 我会扣动扳机，然后跳上货车逃之夭夭

[00:02:08] Double R get a job play the sh*t in the car

[00:02:11] 我就是拉夫莱达斯，我有工作，我会耍尽各种花招

[00:02:11] Hit a party start a fight at the bar and snatch your R

[00:02:14] 办个派对，开始狂欢吧，和拉夫莱达斯一起

[00:02:14] Sell your sh*t for some coke and get the f**k out of Dodge

[00:02:16] 贩毒吧，从你的道奇车上下来吧

[00:02:16] Guess you figured that my niggaz flippers pullin triggers

[00:02:19] 我想你懂了吧，我亲爱的黑鬼，我手上的枪一触即发

[00:02:19] News team crowd around tryin to flick a picture

[00:02:21] 新闻记者围着我团团转，想给我拍照

[00:02:21] Get witcha this b**ch from Illadelph marches quicker

[00:02:24] 我会带着这个坏女人从阿德菲飞快地离开

[00:02:24] Ni**a not makin sense better stay up off the liquor

[00:02:27] 黑鬼心知肚明，你最好别再酗酒了

[00:02:27] Blonde bombshell car-a-mel heavy spender

[00:02:29] 金发碧眼美女就像一个重磅**，炸掉你的豪车，让你散尽家财

[00:02:29] Groups be sayin I'm they sister

[00:02:31] 很多人都会说我们简直就是亲如姐妹

[00:02:31] Hush ya mouth 'fore I hit ya

[00:02:32] 哎，狗嘴里吐不出象牙

[00:02:32] Stickin in wiseguys fake thugs and bullshitters

[00:02:34] 自作聪明的人，伪暴徒，胡说八道的人

[00:02:34] Take you for a ride cover up your eye then I get ya

[00:02:37] 闭上双眼，我会带你去兜风

[00:02:37] Used to be shy-er now I'ma Ruff Ryder

[00:02:40] 你曾是一个胆小鬼，现在，我就是拉夫莱达斯

[00:02:40] Big niggaz play me close when they used to ride by her

[00:02:42] 那个胆大包天的黑鬼竟然在我的眼皮之下，带着那个女人兜风

[00:02:42] Snatchin up your figures frontin know you dig us

[00:02:45] 我会让你变得手无缚鸡之力，让你知道，你不该冒犯我们

[00:02:45] Haters screamin "Who that b**ch " (UHH UHH)

[00:02:47] 丑恶者，尖叫吧

[00:02:47] Mind your business ni**a

[00:02:48] 管好你自己的事，黑鬼

[00:02:48] My dogs gon' STOP your dogs gon' DROP

[00:02:50] 我的走狗所向披靡，你的走狗一败涂地

[00:02:50] And then we gon' SHUT EM DOWN OPEN UP SHOP

[00:02:53] 那时，我们才会罢手，现在，开始动手吧

[00:02:53] First we had em like OHHH now they like NOOO

[00:02:56] 首先，我们会让他们说，哦哦哦，现在，他们好像在说不

[00:02:56] What baby THAT'S HOW RUFF RYDERS ROLL

[00:02:58] 什么，宝贝，那就是拉夫莱达斯的摇滚

[00:02:58] My dogs gon' STOP your dogs gon' DROP

[00:03:01] 我的走狗所向披靡，你的走狗一败涂地

[00:03:01] And then we gon' SHUT EM DOWN OPEN UP SHOP

[00:03:03] 那时，我们才会罢手，现在，开始动手吧

[00:03:03] First we had em like OHHH now they like NOOO

[00:03:06] 首先，我们会让他们说，哦哦哦，现在，他们好像在说不

[00:03:06] What baby THAT'S HOW RUFF RYDERS ROLL

[00:03:09] 什么，宝贝，那就是拉夫莱达斯的摇滚

[00:03:09] The X is gonna hit y'all niggaz hard

[00:03:11] 你们这些黑鬼，还不知道自己惹上了什么麻烦

[00:03:11] Leave y'all niggaz scarred

[00:03:12] 我会让你们遍体鳞伤

[00:03:12] F**kin with the Dog when you f**kin with the God

[00:03:14] 我和我的走狗寻欢作乐，你却在对上帝摇尾乞怜

[00:03:14] Rip y'all niggaz off faggot niggaz soft

[00:03:17] 我会将你们这些黑鬼五马分尸，让你们这些笨蛋服软

[00:03:17] Remember me from up North I had you scared to cough

[00:03:19] 记住我，我来自北方，我会让你叫破喉咙

[00:03:19] My name is ringin bells in penitentiary cells

[00:03:22] 我叫警钟，我是监狱里发出的警钟

[00:03:22] I'm making thugs rebel ain't hard to tell

[00:03:24] 我会让恶棍造反，显而易见

[00:03:24] You never really wanted it

[00:03:26] 这是你想都不敢的事

[00:03:26] So the mic you jumped in front of it

[00:03:28] 所以，拿上你的麦克风

[00:03:28] Outta sixteen shots I'ma hit

[00:03:28] 我必须发泄出来

[00:03:28] Which one of you niggaz am I gonna get

[00:03:30] 我一定会击毙你们之中的某个人

[00:03:30] Thought you knew what I was gonna spit

[00:03:31] 我想我已经找到目标了

[00:03:31] This time with this rhyme

[00:03:32] 现在，跟着音乐的节奏

[00:03:32] But by the end of it

[00:03:33] 但是，当音乐停止之后

[00:03:33] Y'all niggaz is gon' be like "Yo X ripped it "

[00:03:35] 你们这些黑鬼就会被五马分尸

[00:03:35] Did my thing as usual it's never gon' stop

[00:03:38] 我会一如既往地作恶，绝不会善罢甘休

[00:03:38] Them cats can't be for real I got this sh*t locked

[00:03:40] 那些男欢女爱之事都不是真的，我会封锁整个街区！

[00:03:40] Is that a game or a joke Say the name or get smoked

[00:03:43] 说说而已吗，说个名字试试，抽支烟

[00:03:43] Simple as that simple as black to the throat

[00:03:45] 就那么简单，我会让他就地倒下去

[00:03:45] Hit em all up to the coat now you losin your life

[00:03:48] 让他们快穿上防弹衣，现在，你们已经命悬一线了

[00:03:48] (Grrrrrr) A dog is a dog for life

[00:03:53] 江山易改本性难移！