《One Day》歌词

[00:00:00] One Day - B.o.B

[00:00:10] //

[00:00:10] I know one day

[00:00:12] 我知道终有一天

[00:00:12] I won't have to wait in line

[00:00:15] 我不需要再苦苦地排队等候

[00:00:15] I know one day

[00:00:17] 我知道终有一天

[00:00:17] I'mma get those keys

[00:00:18] 我会拥有

[00:00:18] To that new ride

[00:00:20] 新车 新钥匙

[00:00:20] I know one day

[00:00:21] 我知道终有一天

[00:00:21] I'll be fine

[00:00:22] 我会好起来

[00:00:22] And I know one day

[00:00:24] 我知道终有一天

[00:00:24] I'll get mine

[00:00:25] 我会得到渴望的一切

[00:00:25] And I know one day,

[00:00:27] 我知道终有一天

[00:00:27] Hell it might be Monday

[00:00:30] 也许那天就是星期一

[00:00:30] I remember thinking man

[00:00:31] 我曾记得 我在心里暗暗地想

[00:00:31] I need a decent ride

[00:00:32] 伙计 我需要一辆好车

[00:00:32] And I would have to ask my momma

[00:00:34] 这样就不用

[00:00:34] For the keys to drive

[00:00:35] 借妈妈的车来开

[00:00:35] With my brother riding

[00:00:36] 和我的兄弟共乘

[00:00:36] In an old Cutlass

[00:00:38] 一辆老旧的卡特拉斯汽车

[00:00:38] Black money

[00:00:39] 一辆黑色的车子

[00:00:39] Whole roof busted,

[00:00:40] 车顶有碎裂的痕迹

[00:00:40] Well who knows

[00:00:41] 又有谁会知道呢

[00:00:41] Maybe one day

[00:00:41] 也许有一天

[00:00:41] We'll have a little more

[00:00:43] 我们会小有名气

[00:00:43] We'll finally shop somewhere else

[00:00:44] 我们将不在街角的小商店购物

[00:00:44] Besides the corner store,

[00:00:45] 我们可以去到其他任何地方狂买

[00:00:45] My little sister say

[00:00:46] 我的妹妹说

[00:00:46] She gotta have a pair of Dior's

[00:00:48] 她想要拥有迪奥的东西

[00:00:48] But right now

[00:00:48] 但是现在

[00:00:48] They'll probably stop us

[00:00:49] 在我们打破这一切之前

[00:00:49] Before we hit the door

[00:00:50] 贫穷的生活是我们的阻碍

[00:00:50] My Uncle say

[00:00:51] 我的叔叔说

[00:00:51] That's how it is where we come from

[00:00:53] 这一切和我们来自哪里有很大关系

[00:00:53] And if it weren't for bad luck,

[00:00:54] 若不是坏运气一直在我身边

[00:00:54] We wouldn't have none

[00:00:55] 我们也不会这样一贫如洗

[00:00:55] Hard to tell the good days

[00:00:57] 每天过着相同的生活

[00:00:57] From the bad ones

[00:00:58] 无法告诉你到底是好还是坏

[00:00:58] If I could catch a shooting star

[00:00:59] 若是能够遇见一场流星雨

[00:00:59] Then I would grab one

[00:01:01] 我一定要抓住一颗 许下愿望

[00:01:01] I'd grab one for real

[00:01:01] 这颗流星专属于我 不再放开

[00:01:01] I know one day

[00:01:04] 我知道终有一天

[00:01:04] I won't have to wait in line

[00:01:06] 我不需要再苦苦地排队等候

[00:01:06] I know one day

[00:01:09] 我知道终有一天

[00:01:09] I'mma get those keys

[00:01:10] 我会拥有

[00:01:10] To that new ride

[00:01:11] 新车 新钥匙

[00:01:11] I know one day

[00:01:13] 我知道终有一天

[00:01:13] I'll be fine

[00:01:14] 我会好起来

[00:01:14] And I know one day

[00:01:15] 我知道终有一天

[00:01:15] I'll get mine

[00:01:17] 我会得到渴望的一切

[00:01:17] And I know one day,

[00:01:19] 我知道终有一天

[00:01:19] Hell it might be Monday

[00:01:22] 也许那天就是星期一

[00:01:22] I remember feelin' trapped

[00:01:23] 我依然记得被深深困扰的那种感觉

[00:01:23] And no I couldn't get out

[00:01:24] 那感觉 我无法逃离

[00:01:24] And when they laid my momma

[00:01:25] 当妈妈被解雇的时候

[00:01:25] Of no it just didn't amount

[00:01:27] 意味着我们不再有收入来源

[00:01:27] I still remember how she looked

[00:01:28] 我仍记得

[00:01:28] When she walked into the house

[00:01:29] 她走进家里时的神情 那么的沮丧

[00:01:29] But still she tried her best to show

[00:01:30] 但她还是竭尽全力

[00:01:30] What was Christmas about

[00:01:32] 让我们度过一个快乐的圣诞节

[00:01:32] And if we wanted hot water

[00:01:33] 若是我们想要喝热水

[00:01:33] We had to microwave it

[00:01:34] 我们还必须得用微波炉来加热

[00:01:34] And everyday the power cut off

[00:01:36] 每天都要断电

[00:01:36] But we tolerate it

[00:01:37] 这样的生活 我们已然适应了

[00:01:37] The thoughts of all the beats

[00:01:38] 有关音乐的一切构想

[00:01:38] I lost because I forgot to save 'em

[00:01:39] 都不复存在 只因我忘记了保存

[00:01:39] I'm screaming at me in the mirror like

[00:01:41] 面对着镜中的自己 内心在咆哮着

[00:01:41] "I gotta make it!"

[00:01:42] 我要成功

[00:01:42] My teacher tryin' to get through to me

[00:01:43] 因为我的行为表现

[00:01:43] Because of my behaviour

[00:01:44] 我的老师试图帮我度过难关

[00:01:44] I said "I got big dreams

[00:01:46] 我说 我有着远大的理想

[00:01:46] And I gotta chase 'em"

[00:01:47] 我在追逐梦想

[00:01:47] I never cared a damn thing

[00:01:49] 所以我一点也不在意

[00:01:49] About a college major

[00:01:50] 学校的课业学习

[00:01:50] I only had one need,

[00:01:51] 我唯一需要的

[00:01:51] That was a lot of paper

[00:01:52] 是许多许多的金钱

[00:01:52] But see I never had a thing

[00:01:54] 但是你看一看

[00:01:54] But a lot of prayers

[00:01:55] 除了祈祷我还能做些什么

[00:01:55] After school, open mic night,

[00:01:57] 放学后 到酒吧驻唱

[00:01:57] Rockin' stages

[00:01:57] 我有摇滚范

[00:01:57] It all started from a demo, to a limo

[00:02:00] 这一切始于样本带 我开始声名鹊起 有了豪华轿车

[00:02:00] From a limo, to a Lambo

[00:02:01] 后来又换成兰博

[00:02:01] And all of this came up outta Decatur

[00:02:03] 离开迪凯特 我变得有名

[00:02:03] Cos

[00:02:03] 因为终会有这一天

[00:02:03] I know one day

[00:02:06] 我知道终有一天

[00:02:06] I won't have to wait in line

[00:02:08] 我不需要再苦苦地排队等候

[00:02:08] I know one day

[00:02:11] 我知道终有一天

[00:02:11] I'mma get those keys

[00:02:12] 我会拥有

[00:02:12] To that new ride

[00:02:13] 新车 新钥匙

[00:02:13] I know one day

[00:02:15] 我知道终有一天

[00:02:15] I'll be fine

[00:02:16] 我会好起来

[00:02:16] And I know one day

[00:02:17] 我知道终有一天

[00:02:17] I'll get mine

[00:02:18] 我会得到渴望的一切

[00:02:18] And I know one day,

[00:02:21] 我知道终有一天

[00:02:21] Hell it might be Monday

[00:02:35] 也许那天就是星期一

[00:02:35] I used to dream about these days

[00:02:37] 过去常常梦想

[00:02:37] And the thing that I'd do

[00:02:40] 过着如今的生活

[00:02:40] Had to get a new life,

[00:02:42] 我要开启新生活

[00:02:42] Cos the old just won't do

[00:02:45] 因为过去的生活并不好

[00:02:45] I used to dream shades of grey,

[00:02:47] 过去的梦想虚无缥缈 生活是一片灰色

[00:02:47] Now the sky's shinin' blue

[00:02:51] 如今 就连天空都是蔚蓝的

[00:02:51] And everyday it feels like

[00:02:52] 每天就好像是

[00:02:52] There's a way I can't lose

[00:02:55] 不会再失去一样

[00:02:55] Cos I knew one day,

[00:02:57] 我知道终有一天

[00:02:57] I wouldn't have to wait in line

[00:03:00] 我不需要再苦苦地排队等候

[00:03:00] I knew one day,

[00:03:02] 我知道终有一天

[00:03:02] I would get keys to that new ride

[00:03:05] 我会拥有 新车 新钥匙

[00:03:05] I knew one day I'd be fine

[00:03:07] 我知道终有一天 我会好起来

[00:03:07] And I knew one day

[00:03:09] 我知道终有一天

[00:03:09] I'd get mine

[00:03:10] 我会得到渴望的一切

[00:03:10] And I knew one day,

[00:03:13] 我知道终有一天

[00:03:13] And not just Monday

[00:03:18] 并非一定是星期一