《From the Edge of the Deep Green Sea》歌词

[00:00:00] From the Edge of the Deep Green Sea - The Cure

[00:00:02] Written by：Perry Bamonte&Boris Williams&Robert Smith&Pearl Thompson&Simon Gallup

[00:01:20] Every time we do this I fall for her

[00:01:28] 每次我们这样做我都会爱上她

[00:01:28] Wave after wave after wave it's all for her

[00:01:37] 波浪滔天一切都是为了她

[00:01:37] I know this can't be wrong I say

[00:01:40] 我知道这不会错的我说

[00:01:40] And I'll lie to keep her happy

[00:01:43] 我会哄她开心

[00:01:43] As long as I know that you know

[00:01:46] 只要我知道你明白

[00:01:46] That today I belong right here with you

[00:01:52] 今天我会陪伴在你身边

[00:01:52] Right here with you

[00:02:11] 就在你身边

[00:02:11] And so we watch the sun come up

[00:02:13] 我们一起看太阳

[00:02:13] From the edge of the deep green sea

[00:02:19] 从碧波荡漾的海平面上冉冉升起

[00:02:19] And she listens like her head's on fire

[00:02:23] 她听得如痴如醉

[00:02:23] Like she wants to believe in me

[00:02:27] 仿佛她相信我说的每一句话

[00:02:27] So I try put your hands in the sky

[00:02:37] 所以我试着举起双手

[00:02:37] Surrender remember

[00:02:41] 向上天臣服一定要记住

[00:02:41] We'll be here forever

[00:02:44] 我们会永远在一起

[00:02:44] Never say goodbye

[00:03:04] 永远不要说再见

[00:03:04] I've never been so colorfully

[00:03:08] 我的生活从来没有这么色彩斑斓

[00:03:08] See through head before

[00:03:10] 看穿所有的思想

[00:03:10] I've never been I've never been so

[00:03:15] 我从来没有过这种感觉从来没有过

[00:03:15] Wonderfully me you want some more

[00:03:21] 我很高兴你还想要更多的爱

[00:03:21] And all I want is to keep it like this

[00:03:26] 我只想保持原状

[00:03:26] You and me alone a secret kiss

[00:03:30] 只有你和我秘密地亲吻

[00:03:30] And don't go home don't go away

[00:03:34] 不要回家不要离开

[00:03:34] Don't let this end please

[00:03:45] 请不要让这美好的一切结束

[00:03:45] Please stay

[00:04:10] 留下来吧

[00:04:10] Never never never never never

[00:04:13] 永远不要放手

[00:04:13] Never never never never

[00:04:15] 永远不要放手

[00:04:15] Never let me go she says

[00:04:21] 永远不要离开我她说

[00:04:21] Hold me like this for a hundred thousand million days

[00:04:28] 就像这样永远地抱着我

[00:04:28] But suddenly she slows and looks down at my breaking face

[00:04:34] 但突然地她放慢脚步看着我伤心的脸

[00:04:34] Why do you cry what did I say

[00:04:38] 你为什么哭我说了什么

[00:04:38] But it's just rain

[00:04:40] 是雨水浸湿了我的眼睛

[00:04:40] I smile brushing my tears away

[00:04:48] 我微笑着擦干眼泪

[00:04:48] I wish I could just stop

[00:04:50] 我希望我能让时间暂停

[00:04:50] I know another moment will break my heart

[00:04:54] 我知道下一刻我会伤心的

[00:04:54] Too many tears too many times

[00:04:59] 太多的眼泪太多的时候

[00:04:59] Too many years I've cried over you over you over you

[00:05:13] 多少年来我都在为你而哭泣

[00:05:13] Ooh ooh

[00:05:15] Ooh ooh

[00:05:20] How much more can we use it up

[00:05:24] 我们还有多少时间

[00:05:24] Drink it dry and take this d**g

[00:05:28] 把酒喝光吞下药片

[00:05:28] Looking for something forever gone

[00:05:32] 寻找永远消失的东西

[00:05:32] But something we will always want

[00:06:11] 但是我们永远想要的东西

[00:06:11] Why why why are you letting me go she says

[00:06:20] 为什么你要放我走她问道

[00:06:20] I feel you pulling back

[00:06:22] 我觉得你退缩了

[00:06:22] I feel you changing shape

[00:06:28] 我觉得你在改变

[00:06:28] And just as I'm breaking free

[00:06:32] 就在我挣脱束缚的时候

[00:06:32] She hangs herself in front of me

[00:06:37] 她从前面搂着我

[00:06:37] Slips her dress like a flag to the floor

[00:06:41] 长裙拖到地上随风飘扬

[00:06:41] And hands in the sky surrenders it all

[00:06:47] 在天空中双手投降

[00:06:47] I wish I could just stop

[00:06:49] 我希望我能让时间暂停

[00:06:49] I know another moment will break my heart

[00:06:53] 我知道下一刻我会伤心的

[00:06:53] Too many tears too many times

[00:06:57] 太多的眼泪太多的时候

[00:06:57] Too many years I've cried for you

[00:07:04] 多少年来我都在为你而哭泣

[00:07:04] It's always the same wake up in the rain

[00:07:08] 总是在下雨天醒来一切依旧

[00:07:08] Head in pain hung in shame

[00:07:13] 无比痛苦羞愧地垂着头

[00:07:13] A different name same old game love in vain

[00:07:19] 不同的名字相同的游戏爱是徒劳的

[00:07:19] And miles and miles and miles and miles and miles

[00:07:24] 再次离家万里

[00:07:24] Miles away from home again

[00:07:29] 离家万里