《十三夜》歌词

[00:00:00] 十三夜 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：谷村新司

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：谷村新司

[00:00:20] //

[00:00:20] はるか旅をゆく　遠く流れてゆく

[00:00:30] 遥远的旅行 向着远方

[00:00:30] 川も流れゆく　ふるさとの海へ

[00:00:40] 河水也在流动 归向故乡的海

[00:00:40] 人も流れゆく　土の道の上を

[00:00:50] 人也在流动 在广饶的土地上

[00:00:50] 唄うこどもたち　輪になって日が暮れる

[00:00:59] 唱着歌的孩子们 围成一个圈 日已落山

[00:00:59] 鐘の音が止めば　月と遊ぼう

[00:01:09] 如果钟声停止 就和月亮一起玩吧

[00:01:09] 帰り道照らす　夜空のあかり

[00:01:21] 夜空明灯高悬 照亮回家的路

[00:01:21] 通りゃんせ　帰りゃんせ　母の子守唄

[00:01:31] 走在路上 归家途中 母亲唱着儿歌

[00:01:31] 今はもう消えた　十三夜のわらべうた

[00:01:51] 现在已经消失 十三夜晚的儿歌

[00:01:51] まるい十五夜の　月の出を待ちながら

[00:02:01] 圆圆的十五夜 等待着月亮升上天空

[00:02:01] 手には笹の舟　願いを込めた指

[00:02:11] 手上的竹舟 包含着愿望在手指上

[00:02:11] 人は生かされて　巡る　ゆずりの葉に

[00:02:20] 人生在世 生命的旅途 绿叶交替

[00:02:20] やがて思い出す　わらべの唄の意味を

[00:02:30] 不久就会想起 那儿歌的味道

[00:02:30] 鐘の音が止めば　月と遊ぼう

[00:02:39] 如果钟声停止 就和月亮一起玩吧

[00:02:39] 帰り道急ぐ　虫の音たかく

[00:02:52] 归家的脚步匆匆 虫鸣悠扬

[00:02:52] 通りゃんせ　帰りゃんせ　母の子守唄

[00:03:01] 走在路上 归家途中 母亲唱着儿歌

[00:03:01] 今はもう消えた　十三夜のわらべうた

[00:03:31] 现在已经消失 十三夜晚的儿歌

[00:03:31] 鐘の音が止めば　月と遊ぼう

[00:03:41] 如果钟声停止 就和月亮一起玩吧

[00:03:41] 帰り道照らす　夜空のあかり

[00:03:53] 夜空明灯高悬 照亮回家的路

[00:03:53] 通りゃんせ　帰りゃんせ　母の子守唄

[00:04:03] 走在路上 归家途中 母亲唱着儿歌

[00:04:03] 今はもう消えた　十三夜のわらべうた

[00:04:08] 现在已经消失 十三夜晚的儿歌

[00:04:08] 现