《They Just Keep Moving The Line(SMASH Cast Version)(SMASH Cast Version)》歌词

[00:00:12] The field was bright with clover

[00:00:15] 种满三叶草的田野很明亮

[00:00:15] I saw the finish sign

[00:00:18] 我看到结束标志

[00:00:18] I started as a rover

[00:00:21] 我从一个流浪者开始

[00:00:21] And then victory was mine

[00:00:24] 然后胜利是我的

[00:00:24] I thought the race was over

[00:00:26] 我想比赛结束了

[00:00:26] But they just keep moving the line

[00:00:36] 但是他们只是继续挪动那条终点线

[00:00:36] They cheered at my persistence

[00:00:39] 他们为我的坚持欢呼

[00:00:39] But prayed for my decline

[00:00:42] 但是却祈祷我的衰落

[00:00:42] The path of least resistance

[00:00:44] 最省力的途径

[00:00:44] Led to Hollywood and Vine

[00:00:48] 通往好莱坞和葡萄树

[00:00:48] I tried to go the distance

[00:00:51] 我试着永不放弃

[00:00:51] But they just keep moving the line

[00:01:00] 但是他们只是继续挪动那条终点线

[00:01:00] I jumped all of the hurdles

[00:01:03] 我跳过所有的障碍

[00:01:03] To break out of the pack

[00:01:06] 为了逃脱压迫

[00:01:06] I started on the outside

[00:01:09] 我在外面开始

[00:01:09] And then hit the inside track

[00:01:12] 然后跑到内圈

[00:01:12] I left the other fillies

[00:01:15] 我留下了其他的小母马

[00:01:15] Back at the starting gate

[00:01:17] 回到起跑门栅

[00:01:17] Was ready on my mark I got to set

[00:01:21] 准备好了 给我做记号 我要开始了

[00:01:21] To hurry up and wait

[00:01:24] 赶快 等待

[00:01:24] So talent and ambition

[00:01:27] 那么有天资 有野心

[00:01:27] Won me a chance to shine

[00:01:30] 给我赢得一个闪耀的机会

[00:01:30] I aced the big audition

[00:01:33] 我在海选中夺得第一

[00:01:33] But it's rainin' on Cloud 9

[00:01:36] 天下雨了

[00:01:36] Can't beat the competition

[00:01:39] 无法赢得比赛

[00:01:39] 'Cause they just keep moving the line

[00:01:49] 因为他们只是继续挪动那条终点线

[00:01:49] I handled every corner

[00:01:51] 我处理好每个转弯

[00:01:51] Each bump along the track

[00:01:54] 沿着轨道颠簸前进

[00:01:54] And when I saw the ribbon well

[00:01:57] 当我看到丝带

[00:01:57] There was no turning back

[00:02:00] 不再有任何阻挡

[00:02:00] I won the photo finish

[00:02:02] 以照相判定胜负 我赢了

[00:02:02] I posed for all the men

[00:02:05] 我为所有的人摆造型

[00:02:05] But before I got my trophy

[00:02:08] 但是在我得到奖品之前

[00:02:08] Well the race began again

[00:02:11] 比赛再一次开始了

[00:02:11] So I made friends with rejection

[00:02:14] 所以我学会了拒绝

[00:02:14] I've straitened up my spine

[00:02:17] 我已经被限制了

[00:02:17] I'll change each imperfection

[00:02:20] 我会改变每一个缺点

[00:02:20] Til it's time to drink the wine

[00:02:23] 直到喝酒的时间到来

[00:02:23] I'll toast to resurrection

[00:02:26] 我会为复活而祝酒

[00:02:26] But they just keep moving the line

[00:02:35] 但是他们只是继续挪动那条终点线

[00:02:35] Please give me some direction

[00:02:37] 请给我一些方向

[00:02:37] 'Cause they just keep moving the line

[00:02:42] 因为他们只是继续挪动那条终点线