《0(FEAT. HORIM)》歌词

[00:00:00] 0 - 제제케 (JJK)/Horim

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：JJK/Horim

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：제이에이/Horim

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：제이에

[00:00:22] //

[00:00:22] 넌 돈이면 다 돼 라고 말하네

[00:00:25] 你说只要有钱什么都可以办到

[00:00:25] 돈 값을 하네 숫자는 정직하대

[00:00:28] 要说钱的价值 数字是正直的

[00:00:28] Numbers don't lie

[00:00:29] //

[00:00:29] 거짓말을 안한대

[00:00:30] 数字不会撒谎

[00:00:30] 숫자만 보고 쫓는 넌 몇 달러

[00:00:32] 你只追求数字

[00:00:32] 파운드 위안 엔

[00:00:33] 用美元 英镑 元

[00:00:33] 모든걸 수치화 해

[00:00:34] 将一切都数值化

[00:00:34] 내 미소와 애도도

[00:00:36] 你不知道

[00:00:36] 점수를 매겨도 넌 몰라

[00:00:37] 我的微笑和悼念都和分数挂上了钩

[00:00:37] 나의 행복도

[00:00:38] 我的幸福 关系

[00:00:38] 관계도 주식하듯이

[00:00:40] 都像股票般

[00:00:40] 주가 따라 맺고 너의

[00:00:41] 随股价涨落

[00:00:41] 숫자는 편리한데

[00:00:42] 虽然你说用数字很便利

[00:00:42] 행복과는 멀고도 멀어

[00:00:44] 我和幸福渐行渐远

[00:00:44] 뭐 나도 알어 우린 돈이 필요하지

[00:00:46] 我也知道 我们需要钱

[00:00:46] 내 모든 단위가

[00:00:47] 我祈祷所有的币值

[00:00:47] 높아지길 기도하지 아니

[00:00:49] 都上涨 不

[00:00:49] 사실 충분 아닌 과분은 바라지 않지

[00:00:51] 实际上 我只求够花并不奢求盈余

[00:00:51] 'Cause cash ruined everything

[00:00:53] //

[00:00:53] Around me

[00:00:54] //

[00:00:54] 비단 돈만이 아니지

[00:00:55] 不只是钱

[00:00:55] 모두 팔리길 바라는

[00:00:57] 我就像

[00:00:57] 상품 처럼 살아

[00:00:58] 所有将要出售的商品般活着

[00:00:58] 아닌걸 알면서도 말야

[00:01:00] 虽然明知这样不对却还是这样做

[00:01:00] 넌 공식 없는 존재

[00:01:01] 你是毫无章法可言的存在

[00:01:01] 수학적 풀이 불가

[00:01:02] 不能以数学来论

[00:01:02] 너 자신까지 값 매기지마

[00:01:04] 不要给你自己也标上价

[00:01:04] 우린 모두 다 영

[00:01:05] 我们的一切都还是零

[00:01:05] Numbers do not say everything

[00:01:07] //

[00:01:07] 'Cause we got soul y'na mean

[00:01:15] //

[00:01:15] Please be on your way

[00:01:17] //

[00:01:17] You got your own day

[00:01:18] //

[00:01:18] 네 영의 반응을 따라가

[00:01:21] 你跟着神的指示

[00:01:21] Alright

[00:01:26] //

[00:01:26] 연봉이 사랑의 단위인 시대야 지금

[00:01:29] 现在 工资是恋爱的标准

[00:01:29] 아파트 평 수에 따라 배경에 믿음을

[00:01:31] 按房子的面积来论身份地位

[00:01:31] 기름 처럼 섞일 일 없길

[00:01:33] 希望这种油滑的事情不要再有

[00:01:33] 아래 순위들과는

[00:01:34] 排下面这些顺序并没有意义

[00:01:34] Na mean 등록금 내 잘 배운 짓들

[00:01:37] 学费 我擅长的东西

[00:01:37] 난 그런 니들과는 어울리지 않아

[00:01:40] 我和那样的你们根本就不搭

[00:01:40] 애초에 다른 category

[00:01:41] 当初就不应该

[00:01:41] 넣지마 니들만의

[00:01:43] 放进别的类别里

[00:01:43] Chart 안에 그래서

[00:01:44] 你们单独在一个表格里

[00:01:44] 난 몇 위 몇 점

[00:01:45] 我自己几斤几两

[00:01:45] 내게 비비는걸 보니 안봐도 느껴져

[00:01:48] 不用你们说 我自己也清楚

[00:01:48] 행복이 비교적이라면 그건 그저

[00:01:50] 如果说幸福是相对而言的

[00:01:50] 환상일뿐 비교는 늘 불행을 부추겨

[00:01:53] 一个劲地将现实和幻想对比只会导致不幸

[00:01:53] 넌 니 몸에 달린

[00:01:54] 你会对挂在你身上的价格标签

[00:01:54] 가격표가 거슬리겠지

[00:01:56] 表示不满

[00:01:56] 실망하기 싫어 낮추는

[00:01:57] 你讨厌失望

[00:01:57] 널 향한 기대치

[00:01:58] 我就会降低对你的期待值

[00:01:58] You see that shit

[00:01:59] //

[00:01:59] 수를 다루는 천재도

[00:02:01] 即使是数字天才

[00:02:01] 수에게 다뤄지면 역으로 멍청해져

[00:02:03] 天天和数字纠缠在一起也会发昏

[00:02:03] 뭐가 더 중요한건지

[00:02:05] 究竟什么更重要呢？

[00:02:05] 수 써 봤자 알 길 없지

[00:02:06] 光靠数字是无法知道的

[00:02:06] 요율 따져봤자

[00:02:07] 估算一下费率

[00:02:07] 너의 진정한 값어치는 영

[00:02:09] 真正值钱的是零

[00:02:09] Numbers do not say everything

[00:02:11] //

[00:02:11] 'Cause we got soul y'na mean

[00:02:16] //

[00:02:16] Make you fly

[00:02:19] //

[00:02:19] Please be on your way

[00:02:21] //

[00:02:21] You got your own day

[00:02:22] //

[00:02:22] 네 영의 반응을 따라가

[00:02:24] 你跟着神的指示

[00:02:24] Alright

[00:02:30] //

[00:02:30] 인간은 수를 세고

[00:02:32] 人类数着数字

[00:02:32] 악마는 수를 부려

[00:02:33] 恶魔耍着招数

[00:02:33] 천사는 기록하고 있지

[00:02:36] 天使记录着

[00:02:36] 니가 숫자에 얽메이고

[00:02:37] 即使你纠结于数字

[00:02:37] 늘 헛된 수를 부려도

[00:02:38] 天天计较着毫无意义的数字

[00:02:38] 신은 널 기억하고 있지 love

[00:02:41] 神也依然记着你 爱

[00:02:41] 더 자유로워도 돼

[00:02:44] 你要随心而动

[00:02:44] 더 자유로워도 돼

[00:02:46] 你要随心而动

[00:02:46] 더 자유로워도 돼

[00:02:49] 你要随心而动

[00:02:49] 우리 모두가 알고 있지 영

[00:02:56] 我们都知道 零

[00:02:56] Please you make you fly

[00:03:06] //

[00:03:06] Please you make you high

[00:03:17] //

[00:03:17] Please you make you fly

[00:03:28] //

[00:03:28] Please you make you high

[00:03:33] //