《I Cannot Believe It’s True》歌词

[00:00:00] I Cannot Believe It’s True - Phil Collins (菲尔·柯林斯)

[00:00:18] //

[00:00:18] When I opened your letter yesterday

[00:00:22] 昨天当我打开你的信

[00:00:22] I could not believe my eyes

[00:00:26] 我无法相信

[00:00:26] Cause I've already given all I have to give

[00:00:30] 因为我已经为你付出了一切

[00:00:30] And I think it must have slipped your mind

[00:00:33] 我以为你会感动

[00:00:33] But I remember not so long ago

[00:00:38] 此时我才发现

[00:00:38] I gave it all it's gone and I gave it all to you

[00:00:43] 我已经一无所有，因为我把一切给了你

[00:00:43] Now I'm living on borrowed time but it's mine

[00:00:50] 我活在借来的时间里，但那是属于我的时间

[00:00:50] Oh do you hear me

[00:00:52] 噢，你听见了吗

[00:00:52] I cannot believe it's true

[00:00:55] 我无法相信这是真的

[00:00:55] Are you really doing the things you do

[00:00:59] 你是认真的吗

[00:00:59] No I cannot believe it's you really you

[00:01:07] 不，我无法相信这是你写的信

[00:01:07] Oh these people I'm talking to don't understand

[00:01:12] 那些倾听我的人无法理解

[00:01:12] Don't seem to realize

[00:01:15] 不能察觉

[00:01:15] They're listening but they're not hearing me

[00:01:20] 他们倾听，却没有用心

[00:01:20] They're being too cruel to be kind

[00:01:23] 多么残忍的仁慈

[00:01:23] Any kind of feeling that I had is gone

[00:01:27] 我不再有感觉

[00:01:27] Cause I gave it all

[00:01:29] 因为我已经麻木

[00:01:29] It's gone and I gave it all to you

[00:01:33] 我已经一无所有，因为我把一切给了你

[00:01:33] Now I'm living on borrowed time

[00:01:36] 我活在借来的时间里

[00:01:36] But it's mine

[00:01:40] 但那是属于我的时间

[00:01:40] Oh do you hear me

[00:01:42] 噢，你听见了吗

[00:01:42] I cannot believe it's true

[00:01:45] 我无法相信这是真的

[00:01:45] Are you really doing the things you do

[00:01:49] 你是认真的吗

[00:01:49] No I cannot believe it's you

[00:01:52] 不，我无法相信这是你写的信

[00:01:52] Really you

[00:01:57] 你写的信

[00:01:57] Over and over

[00:01:59] 一次一次

[00:01:59] I keep on telling myself

[00:02:02] 我告诉自己

[00:02:02] Over and over

[00:02:03] 一次一次

[00:02:03] I hope I'm gonna wake up

[00:02:06] 我希望自己能够放弃

[00:02:06] Over and over

[00:02:07] 一次一次

[00:02:07] I know it's really happening

[00:02:09] 我知道一切已经成真

[00:02:09] And there's nothing that I can say

[00:02:13] 我无法改变

[00:02:13] Cos nothing can change all the things

[00:02:16] 因为

[00:02:16] That you've done to me

[00:02:18] 覆水难收

[00:02:18] Nothing can make me stay

[00:02:22] 而我不会再留下

[00:02:22] Oh 'cause you know I cannot believe it's true

[00:02:27] 噢，因为你知道，我无法相信这是真的

[00:02:27] Are you really doing the things you do

[00:02:31] 你是认真的吗

[00:02:31] No I cannot believe it's you really you

[00:02:40] 不，我无法相信这是你写的信

[00:02:40] I know it's a crying shame

[00:02:43] 我知道哭泣令人羞耻

[00:02:43] It's all the same to you

[00:02:48] 你也如此

[00:02:48] It seems all so well laid out

[00:02:51] 前路清晰可见

[00:02:51] But I cannot get through

[00:02:56] 我却走不过去

[00:02:56] Never meant it to show

[00:02:58] 并不愿将伤口暴露

[00:02:58] It started happening that's all you know

[00:03:26] 但是我无能为力，因为你知道

[00:03:26] Oh I gave it all to you

[00:03:28] 我把一切给了你

[00:03:28] Now I'm living on borrowed time but it's mine

[00:03:35] 我活在借来的时间里，但那是属于我的时间

[00:03:35] Oh do you hear me

[00:03:37] 噢，你听见了吗

[00:03:37] I cannot believe it's true

[00:03:40] 我无法相信这是真的

[00:03:40] Are you really doing the things you do

[00:03:45] 你是认真的吗

[00:03:45] No I cannot believe it's you really you

[00:03:53] 不，我无法相信这是你写的信

[00:03:53] Over and over

[00:03:54] 一次一次

[00:03:54] I keep on telling myself

[00:03:57] 我告诉自己

[00:03:57] Over and over

[00:03:58] 一次一次

[00:03:58] I hope I'm gonna wake up

[00:04:01] 我希望自己能够放弃

[00:04:01] Over and over

[00:04:02] 一次一次

[00:04:02] I know it's really happening

[00:04:05] 我知道一切已经成真

[00:04:05] And there's nothing that I can say

[00:04:08] 我无法改变

[00:04:08] Cos nothing can change all the things

[00:04:11] 因为

[00:04:11] That you've done to me

[00:04:13] 覆水难收

[00:04:13] Nothing can make me stay

[00:04:18] 而我不会再留下

[00:04:18] Cause you know I cannot believe it's true

[00:04:22] 因为你知道，我无法相信这是真的

[00:04:22] Are you really doing the things you do

[00:04:26] 你是认真的吗

[00:04:26] No I cannot believe it's you really you

[00:04:31] 不，我无法相信这是你写的信