《， ...》歌词

[00:00:00] 이별, 만남... 그 중점에서 (离别，重逢...在那终点) - Epik High (에픽하이)

[00:00:21] //

[00:00:21] 아무래도 시간은 멈춰 버린것만 같아

[00:00:24] 无论如何时间都好像静止了一样

[00:00:24] 그 동안 널 속였던 벌인 걸 난 알아

[00:00:27] 我知道那期间被你骗了

[00:00:27] 시계를 봐 니가 선물한 이 시계

[00:00:29] 看这个手表吧 你送给我的这个手表

[00:00:29] 오늘 따라 초침이 날이 서 날 찌를 기세

[00:00:33] 跟着今天转动的秒针 指着我的气势

[00:00:33] 주위를 둘러봐도 변한 건 나 하나

[00:00:35] 看着周围 变化的只有我一个

[00:00:35] 시간이 흐르며 외로워 그대 눈물 원하나봐

[00:00:38] 时间流逝 只想要你孤独的泪水

[00:00:38] 지금 내 판도라 그녀의 품엔 안도가

[00:00:40] 现在我的版图朝着她的怀里安心地过去

[00:00:40] 긴 꿈만 같은 산소가 우리 추억을 안고 가

[00:00:43] 像长长的梦一样的墓地 带着我们的记忆而走

[00:00:43] 무엇을 탓해 잘못은 다 난데

[00:00:46] 不管什么错 错都在我

[00:00:46] 너 역시 사랑해 이 말을 난 말해야만

[00:00:49] 依然还是爱你 我只想说这句话

[00:00:49] 조금이나마 죄책감을 줄여

[00:00:51] 哪怕是一会会 减少你的罪责感

[00:00:51] 흐르는 눈물속에 추억을 묻어

[00:00:54] 流淌的泪水里粘连着记忆

[00:00:54] 생각에 잠겨 감겨진 두눈을 떴을때

[00:00:57] 陷入沉思的双眼睁开的时候

[00:00:57] 떨리는 이성의 밝혀진 불을 켰을때

[00:00:59] 颤抖的理性的明火点燃的时候

[00:00:59] 내 맘과 같이 넌 떨고 있음이

[00:01:02] 你和我的心一起颤抖

[00:01:02] 느껴져 식은 사랑을 예감한 듯이

[00:01:05] 像是预感到感觉中的爱情

[00:01:05] She's Crying He's Crying

[00:01:07] 她在哭 他在哭

[00:01:07] 미소만 두고 떠난 그댄 아직 날 사랑하는데

[00:01:15] 只留下微笑离开的你 依然还爱着我

[00:01:15] She's Crying He's Crying

[00:01:18] 她在哭 他在哭

[00:01:18] 널 떠나간 그 날 잊은채 난 웃고 살아가는데

[00:01:25] 像是忘记了你离开的那天 我笑着生活着

[00:01:25] 미안해...

[00:01:26] 对不起

[00:01:26] 눈가는 서서히 젖어가면서

[00:01:29] 眼角慢慢地湿润了

[00:01:29] 눈동자는 천천히 커져가면서

[00:01:31] 瞳孔慢慢地变大

[00:01:31] 어색하게 서서 서성거리며 눈돌리면서

[00:01:34] 尴尬地慢慢地转动眼睛

[00:01:34] 나만 바라보던 시선이 더는 둘곳이 없어

[00:01:37] 我的视线看向的地方只有一个

[00:01:37] 세상의 모든 소리 어느새

[00:01:39] 世上的所有的声音 不知不觉间

[00:01:39] 니가 한숨을 쉬면서 들이킨듯해 (그래...)

[00:01:43] 你呼吸着进来了 是吗 

[00:01:43] 이 슬픈 연극의 무대 위에 올라서 말을못해

[00:01:45] 走上这个悲伤的剧场舞台 无法言语上

[00:01:45] 이어지는 대사를 몰라서

[00:01:48] 不知道接连的台词

[00:01:48] 믿겨지는가 숨은쉬는가 언젠가 이순간 잊을까

[00:01:51] 该相信吗 还是喘气着 什么时候能忘记这个瞬间

[00:01:51] 혼자 풀어가는나 죽어가는

[00:01:53] 一个人释怀 还是死去

[00:01:53] 화가의 붓처럼 떨리는 입술로

[00:01:56] 像画家的毛笔一样颤抖的嘴唇

[00:01:56] 넌 내게 미완성 미소를 그려주고

[00:01:59] 你为我画了未完成的微笑

[00:01:59] 뒤돌아서 그대 없이 걷는 첫걸음

[00:02:01] 转身而去 没有你的第一个脚步

[00:02:01] 아직은 미숙해 널 사랑했었거든

[00:02:04] 至今还未成熟 因为还爱你

[00:02:04] 벌써 Missing You 내 맘의 한구석에서

[00:02:07] 已经在想你 在我心里的一个角落里

[00:02:07] 이별과 만남 그 중점에서

[00:02:09] 在离别和相见的中心里

[00:02:09] She's Crying He's Crying

[00:02:12] 她在哭 他在哭

[00:02:12] 미소만 두고 떠난 그댄 아직 날 사랑하는데

[00:02:20] 只留下微笑离开的你 依然还爱着我

[00:02:20] She's Crying He's Crying

[00:02:22] 她在哭 他在哭

[00:02:22] 널 떠나간 그 날 잊은채 난 웃고 살아가는데

[00:02:30] 像是忘记了你离开的那天 我笑着生活着

[00:02:30] 미안해...

[00:02:42] 对不起

[00:02:42] 그동안 너와 나 참 많이 변했구나

[00:02:44] 那段日子我们真的变了很多

[00:02:44] 그동안 너는 나와달리 편했구나

[00:02:47] 那段日子我们真是奔跑着变了

[00:02:47] 아냐 넌 듣고 싶지않아 아마도

[00:02:50] 不是吗 也许你不想听

[00:02:50] 보고싶었다는 촌스러운 그말도

[00:02:52] 即使是老土的想你的话

[00:02:52] 시간도 흘러 눈물은 새 사랑으로 씻기고

[00:02:55] 时间流逝 泪水被新的爱情洗去

[00:02:55] 니 곁에 그 사람 품에 넌 미소를 지키고

[00:02:58] 在你的身边的他的怀里 你保持着微笑

[00:02:58] 혼자가 돼 보냈던 넌 둘이 되어 스쳐가

[00:03:01] 独自一人经过你们两人

[00:03:01] 이젠 나 혼자 그날 그 기억을 쓸어가

[00:03:04] 现在我独自要忘记那天那些记忆

[00:03:04] 그날 떠나면서도 날 두고 뒤돌아서도

[00:03:14] 即使那天已经远离 即使留下我转身而去

[00:03:14] 날 떠나지 못하고 돌아서지 못하고 그자리에

[00:03:21] 离不开我 无法回头

[00:03:21] 영원히 서 있길바랬는데

[00:03:25] 希望永远地在那个位子

[00:03:25] She's Crying He's Crying

[00:03:27] 她在哭 他在哭

[00:03:27] 미소만 두고 떠난 그댈 아직 날 사랑하는데

[00:03:35] 只留下微笑离开的你 依然还爱着我

[00:03:35] She's Crying He's Crying

[00:03:38] 她在哭 他在哭

[00:03:38] 널 떠나간 그 날 잊은채 넌 웃고 살아가는데

[00:03:46] 像是忘记了你离开的那天 我笑着生活着

[00:03:46] 사랑해...

[00:03:51] 我爱你