《So Long, Marianne》歌词

[00:00:00] So Long, Marianne - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Leonard Cohen
[00:00:03] //
[00:00:03] Come over to the window my little darling
[00:00:12] 亲爱的 请来到我的窗前
[00:00:12] I'd like to try to read your palm
[00:00:20] 我想要仔细地看看你的手
[00:00:20] I used to think I was some kind of Gypsy boy
[00:00:27] 在你把我带回家之前
[00:00:27] Before I let you take me home
[00:00:34] 我曾想我是不是吉普赛男孩
[00:00:34] Now so long Marianne
[00:00:39] 别了 玛丽安娜
[00:00:39] It's time that we began to laugh and cry and cry
[00:00:48] 到了分别的时刻 不管有多么不舍
[00:00:48] And laugh about it all again
[00:00:59] 让我们微笑面对这一切
[00:00:59] Well you know that I love to live with you
[00:01:07] 你知道我非常喜欢和你在一起
[00:01:07] But you make me forget so very much
[00:01:15] 但是你却让我忘记很多事情
[00:01:15] I forget to pray for the angels
[00:01:21] 我忘记向天使祈祷
[00:01:21] And then the angels forget to pray for us
[00:01:30] 于是天使也忘记保佑我们
[00:01:30] Now so long Marianne
[00:01:34] 别了 玛丽安娜
[00:01:34] It's time that we began to laugh and cry and cry
[00:01:42] 到了分别的时刻 不管有多么不舍
[00:01:42] And laugh about it all again
[00:01:54] 让我们微笑面对这一切
[00:01:54] We met when we were almost young
[00:02:03] 当我们还年轻时
[00:02:03] Deep in the green lilac park
[00:02:10] 我们在绿意盎然的丁香公园深处相遇
[00:02:10] You held on to me like I was a crucifix
[00:02:18] 你紧紧抓着我的手 感觉我就像受难的耶稣
[00:02:18] As we went kneeling through the dark
[00:02:25] 然后我们一起穿过漆黑的树林
[00:02:25] Oh so long Marianne
[00:02:30] 别了 玛丽安娜
[00:02:30] It's time that we began to laugh and cry and cry
[00:02:37] 到了分别的时刻 不管有多么不舍
[00:02:37] And laugh about it all again
[00:02:50] 让我们微笑面对这一切
[00:02:50] Your letters they all say that you're beside me now
[00:02:58] 你在信上说你永远陪在我身边
[00:02:58] Then why do I feel alone
[00:03:06] 可是为什么我感到孤单
[00:03:06] I'm standing on a ledge and your fine spider web
[00:03:12] 此刻我正站在一块凸出的峭壁上 看到了一张精密的蜘蛛网
[00:03:12] Is fastening my ankle to a stone
[00:03:20] 我用尽全力 不让自己掉下去
[00:03:20] Now so long Marianne
[00:03:25] 别了 玛丽安娜
[00:03:25] It's time that we began to laugh and cry and cry
[00:03:32] 到了分别的时刻 不管有多么不舍
[00:03:32] And laugh about it all again
[00:03:44] 让我们微笑面对这一切
[00:03:44] For now I need your hidden love
[00:03:53] 现在 我需要你隐藏的爱
[00:03:53] I'm cold as a new razor blade
[00:04:01] 我感到异常寒冷
[00:04:01] You left when I told you I was curious
[00:04:08] 当我告诉你我想探寻外面的世界时 你离开了我
[00:04:08] I never said that I was brave
[00:04:14] 但我从没有说我很勇敢
[00:04:14] Oh so long Marianne
[00:04:19] 别了 玛丽安娜
[00:04:19] It's time that we began to laugh and cry and cry
[00:04:27] 到了分别的时刻 不管有多么不舍
[00:04:27] And laugh about it all again
[00:04:39] 让我们微笑面对这一切
[00:04:39] Oh you are really such a pretty one
[00:04:47] 你真的很美丽
[00:04:47] I see you've gone and changed your name again
[00:04:55] 我知道你已离我远去 并且更改了你的名字
[00:04:55] And just when I climbed this whole mountainside
[00:05:03] 当我爬到山坡上
[00:05:03] To wash my eyelids in the rain
[00:05:09] 任凭雨水打在我脸上
[00:05:09] Oh so long Marianne
[00:05:14] 别了 玛丽安娜
[00:05:14] It's time that we began to laugh and cry and cry
[00:05:21] 到了分别的时刻 不管有多么不舍
[00:05:21] And laugh about it all again
[00:05:26] 让我们微笑面对这一切
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- 下一站风景 [秦海璐]
- Angle Eyes [电影原声]
- Can’t Let Go [Mariah Carey]
- Guaranteed [Todd Snider]
- 又到吴起镇 [沙莎]
- 我写的不是歌 是你给的寂寞 [王佳东]
- サマー☆マジック [みほ&みき]
- 爱到最后才知道 [淡然]
- 老师!感谢有你 [黎俊麟]
- Lungful [Douglas Dare]
- Fort gjort [Dumdum Boys]
- I Concentrate on You(Album Version) [Frank Sinatra]
- Just What I Do [BFM Hits]
- Finders Keepers, Losers Weepers [InstaHit Crew]
- This Old Man [Pete Seeger]
- Un Homme Comme Les Autres [Edith Piaf]
- Whip It (Cardio Workout Version) [Workout Allstars]
- Eighteen Inches [Harlem Shakers]
- My Foolish Heart [Ella Fitzgerald]
- Because of you [Ben E. King]
- secret base ~君がくれたもの~ (10 years after Ver.|Off Vocal Version) [茅野愛衣&戸松遥]
- Let The Good Times Roll [Tony Bennett]
- Madame Sevilla [Yves Duteil]
- Waste It All(Live) [Kim Walker-Smith]
- 180 Grad [Norman Langen]
- La Marie vison [Yves Montand]
- I’m In Love Again [Ricky Nelson]
- Pie Jesu [John Hyde]
- 倔强爱情的胜利 [陈绮贞]
- 天の川情話 [石川さゆり]
- Doggin’ Around [Jackie Wilson]
- 雪地里的脚印 [哀家]
- 中国男足拼不过一个张艺兴啊 [齐大圣]
- Quisaz Quisaz Quisaz(Original Mix) [Sharell]
- Turtle in a Hare Machine [Emmure]
- 2011高清《探清水河》郭德纲 [任意风烟]
- She Loves My Car [Ronnie Milsap]
- La Pajara Pinta [Rondas Infantiles]
- Let Me [Unknown&Elvis Presley&D.R]
- Hoop-Dee-Doo(Remaster) [Kay Starr]
- Don’t You Get It(Nebuk Remix) [Allertz]