《天の川情話》歌词

[00:00:00] 天の川情話 - 石川さゆり (石川小百合)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词 ： なかにし礼

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲： 弦哲也

[00:00:35] //

[00:00:35] 出云崎から

[00:00:40] 从出云山嘴

[00:00:40] 荒海见れば

[00:00:45] 看到波涛汹涌的大海

[00:00:45] 远くにかすむ

[00:00:51] 远处那朦胧的

[00:00:51] 佐渡ヶ岛

[00:00:56] 佐渡岛

[00:00:56] 今ごろあなたは

[00:00:59] 此刻你

[00:00:59] 手纸をよんで

[00:01:01] 读着那封信

[00:01:01] 别れに気づいて

[00:01:03] 察觉到了

[00:01:03] いるでしょう

[00:01:06] 别离的感觉吧

[00:01:06] 佐渡は

[00:01:12] 佐渡啊

[00:01:12] 佐渡はいよいか

[00:01:14] 在佐渡还好吗

[00:01:14] 住みよいか

[00:01:16] 在那里住得还好吗

[00:01:16] せまい町ゆえ

[00:01:19] 因为是一个狭小城市的缘故

[00:01:19] 岛ゆえに

[00:01:21] 一个小岛的缘故

[00:01:21] 私の恋には

[00:01:27] 才让我的爱恋

[00:01:27] つらすぎた

[00:01:47] 太痛苦

[00:01:47] この身のぞまれ

[00:01:51] 如果你渴求此身

[00:01:51] 嫁ぐのならば

[00:01:57] 那我将要出嫁

[00:01:57] あなたと决めて

[00:02:02] 虽然已决定

[00:02:02] いたけれど

[00:02:07] 和你共度

[00:02:07] 私の愿いは

[00:02:10] 可我的心愿

[00:02:10] 叶わぬ愿い

[00:02:13] 却无法实现

[00:02:13] 女が泣いたら

[00:02:15] 女人哭过后

[00:02:15] それですむ

[00:02:18] 就过了

[00:02:18] 佐渡は

[00:02:23] 佐渡啊

[00:02:23] 佐渡はいよいか

[00:02:25] 在佐渡还好吗

[00:02:25] 住みよいか

[00:02:28] 在那里住得还好吗

[00:02:28] 両津みなとで

[00:02:31] 在两津港口

[00:02:31] 船にのり

[00:02:33] 登上小船

[00:02:33] 私はふるさと

[00:02:38] 我已将

[00:02:38] 弃ててきた

[00:03:03] 故乡抛之脑后

[00:03:03] 涙こらえて

[00:03:08] 强忍着泪水

[00:03:08] 唇 かんで

[00:03:13] 咬着嘴唇

[00:03:13] 见上げりゃ

[00:03:17] 抬头仰望天空

[00:03:17] 空に天の川

[00:03:24] 天空里的银河

[00:03:24] このままあなたと

[00:03:27] 如果继续和你

[00:03:27] 続いていたら

[00:03:29] 这样下去

[00:03:29] 父母世间を

[00:03:32] 会让父母

[00:03:32] せまくする

[00:03:34] 丧失信用 交际范围变窄

[00:03:34] 佐渡は

[00:03:40] 佐渡啊

[00:03:40] 佐渡はいよいか

[00:03:42] 在佐渡还好吗

[00:03:42] 住みよいか

[00:03:45] 在那里住得还好吗

[00:03:45] つらい运命の

[00:03:47] 痛苦的命运

[00:03:47] 恋ゆえに

[00:03:50] 因为爱恋

[00:03:50] 私は帰らぬ

[00:03:55] 我没有归来

[00:03:55] 旅に出た

[00:04:00] 踏上了旅程