《My Grandfather’s Clock》歌词

[00:00:00] My Grandfather's Clock - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
[00:00:09] //
[00:00:09] My grandfather's clock; Was too large for the shelf
[00:00:13] 我爷爷的大钟大得连架子都放不下
[00:00:13] So it stood ninety years on the floor
[00:00:18] 所以九十年来它都竖立在地板上
[00:00:18] It was taller by half than the old man himself
[00:00:22] 它比爷爷本人还要高出半个身子
[00:00:22] Though it weighed not a penny-weight more;
[00:00:27] 尽管它并不比老人重
[00:00:27] It was bought on the morn; Of the day that he was born
[00:00:31] 在爷爷出生那天早晨它被买进家门
[00:00:31] And was always his treasure and pride
[00:00:36] 自此,它成为他的宝贝和骄傲
[00:00:36] But it stopped short never to go again
[00:00:40] 它忽然停止了,再也不走了
[00:00:40] When the old man died
[00:00:44] 但当老人去世时
[00:00:44] Ninety years without slumbering
[00:00:48] 九十年来没有打过盹儿
[00:00:48] (Dah dah dah dah dah dah dah ) (or Trad Tick Tock Tick Tock)
[00:00:51] 滴答,滴答,滴答,滴答
[00:00:51] His life seconds numbering
[00:00:52] 数着他生命中的每一秒钟
[00:00:52] (Dah dah dah dah dah dah dah ) (or Trad Tick Tock Tick Tock)
[00:00:54] 滴答,滴答,滴答,滴答
[00:00:54] It stopped short never to go again
[00:00:58] 它忽然停止了,再也不走了
[00:00:58] When the old man died
[00:01:03] 当老人去世时
[00:01:03] (And) my grandfather said that of those he could hire
[00:01:07] 我爷爷说在他雇佣的那些人中
[00:01:07] Not a servant so faitful he found
[00:01:11] 没有一个像他的钟那样忠心耿耿
[00:01:11] For it wasted no time and had but one desire
[00:01:16] 因为它从不浪费时间,从来只有一个请求
[00:01:16] At the close of each week to be wound
[00:01:21] 在周末时,它需要上发条
[00:01:21] And it kept in its' place; not a frown upon its' face
[00:01:25] 它一直留在原地,从不皱眉蹙额
[00:01:25] And its' hands never hung by its side
[00:01:29] 从不游手好闲
[00:01:29] But it stopped short never to go again
[00:01:34] 它忽然停止了,再也不走了
[00:01:34] When the old man died
[00:01:41] 当老人去世时
[00:01:41] It rang an alarm in the dead of the night
[00:01:45] 夜深人静时它鸣响了
[00:01:45] An alarm that for years had been dumb
[00:01:50] 数年来一直无声的大钟
[00:01:50] And we knew that his spirit was pluming for flight
[00:01:54] 让我们知晓他的灵魂正准备飞翔
[00:01:54] That his hour for departure had come
[00:01:59] 离别的时刻已经到来
[00:01:59] Still the clock kept the time; with its' soft and muffled chimes
[00:02:03] 大钟依旧走着,声音低沉柔和
[00:02:03] As we proudly stood by his side
[00:02:08] 而我们默默地站在老人身旁
[00:02:08] But it stopped short never to go again
[00:02:12] 它忽然停止了,再也不走了
[00:02:12] When the old man died
[00:02:17] 当老人去世时
[00:02:17] Ninety years without slumbering
[00:02:19] 九十年来没有打过盹儿
[00:02:19] (Dah dah dah dah dah dah dah ) (or Trad Tick Tock Tick Tock)
[00:02:22] 滴答,滴答,滴答,滴答
[00:02:22] His life seconds numbering
[00:02:23] 数着他生命中的每一秒钟
[00:02:23] (Dah dah dah dah dah dah dah ) (or Trad Tick Tock Tick Tock)
[00:02:25] 滴答,滴答,滴答,滴答
[00:02:25] It stopped short never to go again
[00:02:30] 它忽然停止了,再也不走了
[00:02:30] When the old man died
[00:02:35] 当老人去世时
[00:02:35] Tick Tock Tick Tock
[00:02:40] 滴答,滴答,滴答,滴答
您可能还喜欢歌手Johnny Cash的歌曲:
随机推荐歌词:
- Tiny Daggers [INXS]
- 向着太阳 [郭瓦·加毛吉]
- 赤いヒマワリ [斉藤和義]
- Caught Up In You [38 Special]
- 情歌 [天杵]
- 假装 [黄迎迎]
- Sugar (feat. Francesco Yates) [Robin Schulz&Francesco Ya]
- 第四部 第057章 强势进城! [曲衡]
- 女神你在哪(DJ版) [陈炫]
- Bamboleo [Gitano]
- Fun, Fun, Fun [The Beach Boys]
- Shooting Star [Cream[奶油乐队]]
- Stand By [Extremoduro]
- Anita [Costa Cordalis]
- Kau Dapatkan Cinta [Pradjna Dewi]
- I Am Made of You [The Coverbeats]
- Lettere Mai Spedite [Massimo Bubola]
- 找个老婆好过冬(DJ版) [何鹏&智涛]
- Xabier [Russian Red]
- Nobody’s Heart (Belongs To Me) [Barbra Streisand]
- This Ole House [Shakin’ Stevens]
- I’ll Walk With God [Mark Vincent]
- On The Beach At Waikiki [George de Fretes&The Sout]
- Primadonna [The Vocal Masters]
- Shine On, Harvest Moon / Some Of These Days / My Man / I Don’t Care [So What!]
- Ling Ting Tong [The Five Keys]
- 放下骄傲抱抱我(酷我音乐特别版) [MC韩词]
- Return To Me [Dean Martin]
- 乌村(Demo) [牟犊儿]
- A Date With Jerry [Wanda Jackson]
- 曾在你怀抱 [林姗姗&陈百强]
- 你不明了 [龙梅子]
- Donrry Chiuse(Remix) [森田]
- Comes Once In A Lifetime [Della Reese&Duke Ellingto]
- Happy Birthday Gracie [Special Occasions Library]
- The People That Life Forgot [The Wildhearts]
- T’es beau, tu sais [Edith Piaf]
- 咖啡店 [有嘉豪]
- 实情 [廖碧儿]
- Legacy Of Love(Top Ten Edit) [David Phelps]
- Alone Too Long [The Partridge Family]