《念書》歌词

[00:00:00] 念書 - 稲葉浩志 (いなば こうし)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 作詞：稲葉浩志

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：稲葉浩志

[00:00:22] //

[00:00:22] 目の前の闇が怖い

[00:00:25] 畏惧眼前的黑暗

[00:00:25] から立ち止まる

[00:00:27] 因此停驻在原地

[00:00:27] 稲妻が走るような典型

[00:00:30] 电光石火般的典型

[00:00:30] は待てども来ない

[00:00:33] 怎么煎熬都等不来

[00:00:33] 愛しい者達の笑顔

[00:00:35] 约摸描绘

[00:00:35] ちらりと描いて

[00:00:38] 心爱人们的笑颜

[00:00:38] ストレートだろうがカーブだろうが

[00:00:40] 是直线还是曲线

[00:00:40] 答えを出したんなら

[00:00:49] 如果已得出答案

[00:00:49] Your time has come...

[00:00:53] //

[00:00:53] 今から自分がやることを

[00:00:56] 将自己接下来要做的事

[00:00:56] 未来において

[00:00:58] 搁置在未来

[00:00:58] 絶対後悔致しません

[00:01:01] 绝对不会后悔

[00:01:01] 永遠に誓います

[00:01:05] 立下永恒誓言

[00:01:05] 心に彫ってしまえばいい

[00:01:20] 镌刻在心间就好

[00:01:20] 我が身のことばかり心配で

[00:01:23] 一味担心着自己

[00:01:23] 夜もオチオチ

[00:01:25] 黑夜也倍感安稳

[00:01:25] 眠れないからまた翌朝

[00:01:28] 失眠迎来第二天清晨

[00:01:28] 体は重い

[00:01:30] 身体好重

[00:01:30] 何だか損したような気分

[00:01:33] 总觉得是自己吃亏了

[00:01:33] 自分が可哀想で

[00:01:36] 还真是可悲

[00:01:36] 恨む相手を探しながら

[00:01:38] 寻找憎恨对象的途中

[00:01:38] 大事なこと忘れる

[00:01:47] 却忘了真正重要的事

[00:01:47] Your time has come...

[00:01:51] //

[00:01:51] 世の中ががらりと変わっても

[00:01:54] 哪怕这个世界面目全非

[00:01:54] あの人への感謝

[00:01:56] 也要对那个人心存感激

[00:01:56] それだけは決して忘れません

[00:01:59] 唯有这点我绝对不会忘

[00:01:59] ずっと持って生きます

[00:02:03] 往后人生也会永远铭记

[00:02:03] 心に染め抜いてしまえばいい

[00:02:20] 浸染在心底就好

[00:02:20] どんな結果にも

[00:02:22] 任何结果

[00:02:22] 目をそむけない

[00:02:26] 都不能逃避

[00:02:26] 誓ったらただ今を生きるのみ

[00:02:31] 誓言过后 只需活在当下

[00:02:31] どんな結果にも

[00:02:32] 任何结果

[00:02:32] 目をそむけない

[00:02:36] 我都不能逃避

[00:02:36] 誓ったらただ今を生きるのみ

[00:02:41] 誓言过后 只需活在当下

[00:02:41] どんな結果にも

[00:02:43] 任何结果

[00:02:43] 目をそむけたりしない

[00:02:47] 我都不能逃避

[00:02:47] 誓ったらただ今を生きるのみ

[00:03:11] 誓言过后 只需活在当下

[00:03:11] おわり

[00:03:16] //