《パラボラヴァ》歌词

[00:00:00] パラボラヴァ (Parabolover) - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 作詞：大橋卓弥、常田真太郎

[00:00:18] //

[00:00:18] 作曲：大橋卓弥、常田真太郎

[00:00:27] //

[00:00:27] そうだな 例えて言うなら

[00:00:30] 如果要比喻我此刻的心情

[00:00:30] 宇宙から叫びたい気分

[00:00:34] 就像是 好想从宇宙发出呐喊

[00:00:34] 君を見つけた僕は そうさもう無敵

[00:00:47] 找到你的我 已是无人能敌

[00:00:47] どうにも待ち切れなくて

[00:00:50] 突然间再等不下去

[00:00:50] 予定より早くに到着

[00:00:54] 比预定还要早到

[00:00:54] 吐息が宝石みたいに

[00:00:58] 叹息似宝石般

[00:00:58] 反射(ひか)ってちょっと奇跡

[00:01:08] 反射的小奇迹

[00:01:08] もうすぐ約束の時間だ

[00:01:14] 马上到约定时间

[00:01:14] ほらyeah 君の香りがする

[00:01:22] 果然 你的香气自那头传来

[00:01:22] 精一杯両手を横に広げ

[00:01:25] 如抛物线般拼命张开双臂

[00:01:25] パラボラのようにして君を受け止めたい

[00:01:29] 想就这么包容你的所有

[00:01:29] すぐ会いたい もう１分１秒が

[00:01:36] 马上就想见你

[00:01:36] 長く感じるんだ

[00:01:38] 1分1秒都让我感觉漫长

[00:01:38] ごめんねとはにかむ笑顔を

[00:01:41] 偷偷地在心里想象着

[00:01:41] 内緒で想像(イメージ)して鼻歌うたおう

[00:01:45] 你腼腆地笑着说“对不起” 不禁轻轻哼起歌曲

[00:01:45] そう ah〜 こんなメロディを

[00:01:52] 是啊 ah〜 这样的一首歌

[00:01:52] 君は気に入るかな

[00:02:00] 你会不会喜欢呢

[00:02:00] どうかな 僕が立ってる

[00:02:04] 不知道你可有看到

[00:02:04] 足元は不安定に見えるかい

[00:02:08] 我颤抖不稳的双腿

[00:02:08] それでも君の居場所を、

[00:02:11] 即便如此 我还是想描绘

[00:02:11] 未来を描きたい

[00:02:20] 你的归宿 我们的未来

[00:02:20] 時を止めたいだなんて

[00:02:23] 现在不会再想

[00:02:23] 今は思わないんだよ

[00:02:27] 让时间静止在这一刻

[00:02:27] 歳を重ねる君を ずっと見ていたい

[00:02:41] 我想永远注视着 慢慢变老的你

[00:02:41] 人は嬉しい時「もう死んでもいいや」って言う

[00:02:47] 人在高兴时总说「死也愿意了」

[00:02:47] けどノー！ 真実は違うはずさ

[00:02:55] 可真相往往不是这样

[00:02:55] 出会うってことの本当の意味を

[00:02:59] 若知道邂逅真正的意义

[00:02:59] 知ったら生きてることが素敵に思えた

[00:03:03] 便会觉得人生是件美事

[00:03:03] 抱き合いたい もう１分１秒も

[00:03:09] 想和你紧紧相拥

[00:03:09] 離れたくないんだ

[00:03:11] 1分1秒也不愿分离

[00:03:11] 使い古された言葉だけど

[00:03:14] 说这话也许已过时

[00:03:14] 僕の全力を懸けて包み込みたい

[00:03:18] 可我想拼尽全力紧紧抱住你

[00:03:18] これこそ愛 キスしたい

[00:03:23] 这才是爱 按捺不住吻你的冲动

[00:03:23] たまんなく君を求めているんだよ

[00:03:57] 无可救药的渴求着你

[00:03:57] 降り注ぐ喜びの色を集めよう

[00:04:02] 收集撒落人间的喜悦色彩

[00:04:02] Oh世界が 輝きを増して ついに目覚める

[00:04:19] 世界更添光辉 终于就此觉醒

[00:04:19] 精一杯両手を横に広げ

[00:04:22] 如抛物线般拼命张开双臂

[00:04:22] パラボラのようにして君を受け止めたい

[00:04:26] 想就这么包容你的所有

[00:04:26] すぐ会いたい もう１分１秒も

[00:04:32] 马上就想见你

[00:04:32] 無駄にしたくないんだ

[00:04:34] 1分1秒也不想浪费

[00:04:34] しわくちゃになっても笑いあってる

[00:04:38] 想象着老后的我们依旧相视而笑

[00:04:38] そんなの想像(イメージ)して鼻歌うたおう

[00:04:42] 不禁轻轻哼起歌曲

[00:04:42] ほら ah〜 こんなメロディを 君と２人で

[00:04:50] 看吧 ah〜 这样一首歌 我和你俩个人

[00:04:50] 波長を合わせて 僕ら ２人で

[00:04:54] 配合彼此的波长 就我们俩个人

[00:04:54] 突き抜ける空に 鐘が鳴り響く

[00:04:59] 穿过那片天空 钟声响彻四方