《King Herod’s Song》歌词

[00:00:00] King Herod's Song (Live) (《耶稣基督万世巨星》音乐剧插曲) - Original Television Cast of Jesus Christ Superstar Live in Concert/Alice Cooper (爱丽丝·库珀)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Andrew Lloyd Webber/Tim Rice

[00:00:04] //

[00:00:04] Jesus I am overjoyed to meet you face to face

[00:00:12] 圣主耶稣 能亲眼见到你我感到喜出望外

[00:00:12] You've been getting quite a name all around the place

[00:00:17] 你的圣名传遍这片大地

[00:00:17] Healing cripples raising the dead

[00:00:23] 治愈跛足 让亡灵死而复生

[00:00:23] And now I understand you're God

[00:00:31] 现在我才明白 你就是上帝

[00:00:31] At least that's what you've said

[00:00:36] 至少 你曾经这样说过

[00:00:36] So you are the Christ yes the great Jesus Christ

[00:00:41] 所以 你就是圣主基督 没错 最伟大的耶稣基督

[00:00:41] Prove to me that you're divine change my water into wine

[00:00:46] 向我证明 你是神圣的化身 把我手里的水变成红酒吧

[00:00:46] That's all you need do then I'll know it's all true

[00:00:51] 这就是你要做的一切 这样我才知道一切皆是实情

[00:00:51] Come on king of the Jews

[00:00:55] 来吧 犹太之王

[00:00:55] Jesus you just won't believe the hit you've made around here

[00:01:00] 耶稣圣主 你不敢相信你在这里的创举

[00:01:00] You are all we talk about you're the wonder of the year

[00:01:05] 你就是我们谈论的一切 你就是本年度的奇迹

[00:01:05] Oh what a pity if it's all a lie

[00:01:10] 如果这一切皆是谎言那该多可惜啊

[00:01:10] Still I'm sure that you can rock the cynics if you tried

[00:01:15] 但我依旧确信只要你努力 定能说服那些愤世嫉俗的人

[00:01:15] So you are the Christ yes the great Jesus Christ

[00:01:21] 所以 你就是圣主基督 没错 最伟大的耶稣基督

[00:01:21] Prove to me that you're no fool walk across my swimming pool

[00:01:25] 向我证明 你不是在糊弄人 在我的泳池上横穿而过吧

[00:01:25] If you do that for me then I'll let you go free

[00:01:30] 如果你为我这么做了 我会给你自由

[00:01:30] Come on king of the Jews

[00:01:54] 来吧 犹太之王

[00:01:54] I only ask what I'd ask any superstar

[00:01:59] 就算是超级巨星 我也只会提出心中疑问

[00:01:59] What is it that you have got that puts you where you are

[00:02:04] 那支撑你取得如此成就的力量到底是什么

[00:02:04] I am waiting yes I'm a captive fan

[00:02:08] 我正焦急等待 没错我是个铁杆粉丝

[00:02:08] I'm dying to be shown that you are not just any man

[00:02:14] 我迫不及待想证明你并非平庸之辈

[00:02:14] So you are the Christ the great Jesus Christ

[00:02:19] 所以 你就是圣主基督 伟大的耶稣基督

[00:02:19] Feed my household with this bread

[00:02:22] 是你哺育了我所有的家人

[00:02:22] You can do it on your head

[00:02:24] 你可以在心中构想一番

[00:02:24] Or has something gone wrong why do you take so long

[00:02:29] 是有些事出错了吗 你为何花了这么长时间才做到

[00:02:29] Come on you king of the Jews

[00:02:34] 来吧 犹太之王

[00:02:34] Hey aren't you scared of me Christ

[00:02:42] 你对我心怀恐惧吗 基督

[00:02:42] Mr Wonderful Christ

[00:02:45] 伟大的基督圣主

[00:02:45] You're a joke you're not the Lord

[00:02:48] 你就是个玩笑话 你才不是上帝

[00:02:48] You are nothing but a fraud

[00:02:50] 你什么都不是 就是个骗子

[00:02:50] Take him away

[00:02:52] 把他带走

[00:02:52] He's got nothing to say

[00:02:55] 他已无话可说

[00:02:55] Get out you king of the

[00:02:58] 快点走吧 犹太之王

[00:02:58] Get out you king of the

[00:03:00] 快点走吧 犹太之王

[00:03:00] Get out you king of the Jews

[00:03:06] 快点走吧 犹太之王

[00:03:06] Get out of my life

[00:03:11] 离我的生活远一点