《Thrill， Risk， Heartless》歌词

[00:00:00] Thrill,Risk,Heartless-(游戏《刀剑神域:夺命凶弹》主题曲)-LiSA

[00:00:00] 作词 : Tomoya Tabuchi

[00:00:00] 作曲 : kayoko

[00:00:00] “I’ll be I’ll be” Repeat once more

[00:00:05] 愿再一次往复

[00:00:05] Choice your story 構えろ

[00:00:21] 抉择你的传奇 蓄势迎战吧

[00:00:21] この世界はちょっと前から

[00:00:24] 这世界从稍早之时

[00:00:24] 二つのpieceを並べたてて

[00:00:28] 就已被分割两半 泾渭分明

[00:00:28] 比べたがるらしい

[00:00:31] 浑然只为纷争较量

[00:00:31] 憧れは嫉妬になり

[00:00:33] 憧憬化作妒火

[00:00:33] 正義は悪で

[00:00:35] 正义化作邪恶

[00:00:35] 強ささえも弱さに置き換える

[00:00:40] 弱肉强食亦倒置

[00:00:40] 「原来如此 就先恣意妄为一番吧」终于倾吐出这句话

[00:00:45] 「原来如此 就先恣意妄为一番吧」终于倾吐出这句话

[00:00:45] 幕は上がってるよ

[00:00:49] 帷幕正在拉开

[00:00:49] 撃ち抜けよ運命 High thrill High risk Heartless game

[00:00:54] 一击射穿吧 命运！ 战栗昂扬 千钧一发 这残酷无情的游戏

[00:00:54] 甘えた「泣きたい」「逃げたい」「失いたくない」 通じないんだって

[00:00:59] 天真任性地说出的「想哭泣」「想逃避」「不愿失去」终归无用

[00:00:59] 弾き出せ運命 誰も真似ができないアクションで

[00:01:05] 发射出去吧 命运！就用那无人能够复制的操作

[00:01:05] 「後悔したくない、君を守りたい」 思いつくままでいい

[00:01:10] 「不想后悔 想要守护你」如此想着就好

[00:01:10] 台無しになっちゃう前に

[00:01:14] 在一切破灭之前

[00:01:14] Choice your story 構えろ

[00:01:26] 抉择你的传奇 蓄势迎战吧

[00:01:26] 引き金を引いてしまう代償があるのも知りながら 引き返せないから

[00:01:36] 扳机已经扣下 纵使已知代价 亦不会折返

[00:01:36] 小さな嘘で大切なものを失ってしまうのも 受け入れなきゃいけない

[00:01:45] 微小的谎言 会让人失去重要之物 我却不得不将其接受

[00:01:45] 真実が信頼が親愛が欲しいんだって 言ったって

[00:01:50] 真实 信赖 深情 我都无比渴求 纵然诉之于口

[00:01:50] 理解されないよ もう沢山だ

[00:01:54] 却无人理解 已经受够了

[00:01:54] 撃ち抜けよ運命 High thrill High risk Heartless game

[00:01:59] 一击射穿吧 命运！ 战栗昂扬 千钧一发 这残酷无情的游戏

[00:01:59] 安易すぎる絆も 夢も 寄り添い合いも 危険と同居して

[00:02:04] 过于脆弱的羁绊也好 梦想也好 相互依偎也好 都是如同行走于刀尖

[00:02:04] 弾き出せ運命 本当の強さって何なんだっけ

[00:02:09] 发射出去吧 命运！真正的强大究竟为何物

[00:02:09] 力の証明？ 名もなき挑戦？ 考えれば考えるほど

[00:02:15] 是力量的证明？还是无名的挑战？深思熟虑

[00:02:15] スパイラルは必要障壁

[00:02:19] 方知螺旋是必经屏障

[00:02:19] Choice your story 抜け出せ

[00:02:25] 抉择你的传奇 摆脱桎梏吧

[00:02:25] What do you want to be？

[00:02:40] 你想成为什么？

[00:02:40] 欲しいものを願う切なさも

[00:02:45] 祈求着所期之物的痛苦也好

[00:02:45] 当てもなく目指した憧れも

[00:02:50] 漫无目的的憧憬也好

[00:02:50] 形だけじゃ何の役にも立たないよ、その手で掴まなきゃ

[00:02:58] 仅是有形之物 若不以双手紧握 亦是毫无作用的啊

[00:02:58] “So I'll be I'll be...”

[00:03:08] 因此 我将——

[00:03:08] “So I'll be I'll be...”

[00:03:18] 因此 我将——

[00:03:18] 撃ち抜けよ運命 High thrill High risk Heartless game

[00:03:23] 一击射穿吧 命运！ 战栗昂扬 千钧一发 这残酷无情的游戏

[00:03:23] 甘えた「泣きたい」「逃げたい」「失いたくない」 通じないんだって

[00:03:28] 天真任性地说出的「想哭泣」「想逃避」「不愿失去」终归无用

[00:03:28] 弾き出せ運命 誰も真似ができないアクションで

[00:03:33] 发射出去吧 命运！就用那无人能够复制的操作

[00:03:33] 「後悔したくない、君を守りたい」 その手で掴まなきゃ

[00:03:39] 「不想后悔 想要守护你」 必当以双手紧握

[00:03:39] 台無しになっちゃう前に

[00:03:43] 在一切破灭之前

[00:03:43] Choice your story 構えろ

[00:03:46] 抉择你的传奇 蓄势迎战吧

[00:03:46] “I'll be I'll be” Repeat once more

[00:03:50] 愿再一次往复

[00:03:50] Choice your story 叶えろ

[00:03:56] 抉择你的传奇 实现夙愿吧

[00:03:56] 叶えろ

[00:04:01] 实现夙愿吧