《言えない想い》歌词

[00:00:00] 言えない想い feat. Steal-I~coz we are just friend~ - 松咲リエ

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：松咲リエ, STEAL-I

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：STEAL-I, tan-boo

[00:00:24] //

[00:00:24] こんなにあなたに惹かれるなんて

[00:00:29] 竟然会如此被你吸引

[00:00:29] 出逢ったあの頃思いもしなかった

[00:00:37] 相遇那天完全没有想到

[00:00:37] 仲の良い友達のままではもう

[00:00:41] 不想只做你的好朋友

[00:00:41] 抑えられない気持ち

[00:00:48] 快要抑制不住

[00:00:48] もしもあなたに

[00:00:50] 如果对你

[00:00:50] 全てを打ち明けたら

[00:00:54] 全盘托出的话

[00:00:54] 逢えなくなってしまうかもって

[00:00:58] 也许就再也无法见面了吧

[00:00:58] 臆病になって

[00:01:00] 变得胆小

[00:01:00] 「You are my good friend」

[00:01:02] //

[00:01:02] なんて言って後悔して

[00:01:05] 很后悔说了这样的话

[00:01:05] あなたの横顔みつめて

[00:01:09] 看着你的侧脸

[00:01:09] またため息つく

[00:01:12] 又叹息了起来

[00:01:12] いつも側にいるのに伝えられずに

[00:01:18] 明明就在身边 却无法传达心意

[00:01:18] 何度も何度も心に鍵をかけた

[00:01:25] 一次次地锁住心门

[00:01:25] We are just friend

[00:01:26] //

[00:01:26] I know that so I can't say anything

[00:01:31] //

[00:01:31] この想いは今も言えないまま

[00:01:48] 这份感情至今无法言表

[00:01:48] もうどれくらい

[00:01:50] 究竟过去了

[00:01:50] 月日がたったんだろう

[00:01:53] 多少岁月呢

[00:01:53] 未だに僕の袖を引っ張る

[00:01:57] 仍然无法握住

[00:01:57] その右手を握れないまま

[00:02:00] 你拽着我袖子的右手

[00:02:00] どんな時も君となら

[00:02:04] 无论何时

[00:02:04] 自然でいられる

[00:02:06] 都能与你自然相处

[00:02:06] たった一人の

[00:02:09] 你是唯一的

[00:02:09] かけがえのない存在なのに

[00:02:13] 不可替代的存在

[00:02:13] もしも君がこの気持ちを知ったら

[00:02:19] 如果你知道了我的心意

[00:02:19] どんな風に思うだろう

[00:02:22] 会如何想我呢

[00:02:22] 「You are my good friend」

[00:02:24] //

[00:02:24] 強がって口にしてしまう

[00:02:27] 逞强地说出口

[00:02:27] その言葉に魔法をかけて

[00:02:33] 在那句话上施了魔法

[00:02:33] You're the one for me

[00:02:36] //

[00:02:36] いつも側にいるのに伝えられずに

[00:02:42] 明明就在身边 却无法传达心意

[00:02:42] 何度も何度も心に鍵をかけた

[00:02:48] 一次次地锁住心门

[00:02:48] We are just friend

[00:02:50] //

[00:02:50] I know that so I can't say anything

[00:02:55] //

[00:02:55] この想いは

[00:03:00] 这份感情

[00:03:00] たまにうつむいて

[00:03:02] 有时低下头

[00:03:02] 急に無愛想になって

[00:03:05] 突然变得很冷淡

[00:03:05] どうしたの

[00:03:07] 问你为什么

[00:03:07] と聞いても何も答えない君は

[00:03:12] 你却不作回答

[00:03:12] 不器用だからたまに黙ってしまう

[00:03:17] 因为太笨拙 有时沉默不语

[00:03:17] その左袖つかむと

[00:03:20] 一抓住你的左袖

[00:03:20] 気持ちが溢れそうになる

[00:03:24] 心情就好像快要溢出来了

[00:03:24] 本当の事を教えて僕だけに

[00:03:29] 告诉我真相

[00:03:29] こんなに近くにいるのに

[00:03:35] 明明离得那么近

[00:03:35] I want you to be my boyfriend

[00:03:38] //

[00:03:38] もし叶うのなら

[00:03:41] 如果实现了

[00:03:41] 伝わらないこの想い

[00:03:44] 这份心意就不用说出来了

[00:03:44] こんなに好きなのに

[00:03:52] 明明那么喜欢你

[00:03:52] もしも10年後に2人手を繋いで

[00:03:58] 如果10年后两人牵着手

[00:03:58] 今と変わらぬ

[00:04:00] 能够一如既往

[00:04:00] 笑顔のままでいられたら

[00:04:05] 欢笑度日的话

[00:04:05] 思い描いてる

[00:04:06] 在心中描绘

[00:04:06] 思い続けてる

[00:04:07] 不断地畅想

[00:04:07] もっと輝く未来を

[00:04:11] 更加灿烂的未来

[00:04:11] So we can make it together

[00:04:16] //

[00:04:16] いつかこの想いが

[00:04:19] 希望有一天

[00:04:19] 小さな距離を越え

[00:04:22] 能够跨越小小的距离

[00:04:22] 届くようにと願い

[00:04:25] 将这份心意传达给你

[00:04:25] 見上げるこの空を

[00:04:28] 我仰望的这片天空

[00:04:28] あなたも見てるかな

[00:04:30] 你也一样在看吧

[00:04:30] 君も見てるかな

[00:04:31] 你也一样在看吧

[00:04:31] いつも側に感じたい

[00:04:35] 感觉你总在我身边

[00:04:35] But you don't know my feeling

[00:04:40] //

[00:04:40] いつも側にいるのに伝えられずに

[00:04:46] 明明就在身边 却无法传达心意

[00:04:46] 何度も何度も心壊れそうになる

[00:04:53] 一次次地心脏快要坏掉

[00:04:53] We are just friend

[00:04:54] //

[00:04:54] I know that so I can't say anything

[00:04:59] //

[00:04:59] この想いは今でも言えないまま

[00:05:12] 这份感情至今无法言表

[00:05:12] 言えないまま

[00:05:17] 无法言表