《Dead Man Walkin’》歌词

[00:00:00] Dead Man Walkin' - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:09] //

[00:00:09] There's a pale horse comin'

[00:00:13] 有一匹苍白的马

[00:00:13] I'm gonna ride it

[00:00:17] 我正要骑上去

[00:00:17] I'll rise in the morning

[00:00:22] 我的命运决定

[00:00:22] My fate decided

[00:00:25] 我在早上骑着它

[00:00:25] I'm a dead man walkin'

[00:00:30] 我是一个行尸走肉

[00:00:30] I'm a dead man walkin'

[00:00:36] 我是一个行尸走肉

[00:00:36] In St James Parish

[00:00:40] 我出生在圣詹姆斯教区

[00:00:40] I was born and christened

[00:00:45] 在那里我被起名

[00:00:45] Now I've got my story

[00:00:48] 现在我也有我自己的故事

[00:00:48] Mister no need for you to listen

[00:00:55] 先生你不需要听我讲

[00:00:55] It's just a dead man talkin'

[00:01:01] 因为只是一个行尸走肉在说话

[00:01:01] Once I had a job I had a girl

[00:01:09] 一旦我有工作了，我也会有个女朋友

[00:01:09] But between our dreams and actions

[00:01:11] 梦想和现实之间

[00:01:11] Lies this world

[00:01:16] 还隔着一个世界

[00:01:16] In the deep forest

[00:01:19] 在森林深处

[00:01:19] Their blood and tears rushed over me

[00:01:24] 他们的眼泪和血液冲洗着我

[00:01:24] All I could feel was the drugs and the shotgun

[00:01:29] 我能感觉到是药物和猎枪

[00:01:29] And my fear up inside of me

[00:01:33] 我心里恐惧起来

[00:01:33] Like a dead man talkin'

[00:01:45] 就像听到一个行尸走肉在说话

[00:01:45] Neath a summer sky my eyes went black

[00:01:51] 夏天，在天空下，我的眼睛变黑

[00:01:51] Sister I won't ask for forgiveness

[00:01:54] 姐妹，我不寻求原谅

[00:01:54] My sins are all I have

[00:02:00] 我的所有都是罪恶

[00:02:00] Now the clouds above my prison

[00:02:04] 如今我在监狱里

[00:02:04] Move slowly across the sky

[00:02:09] 云朵慢慢飘在天空中

[00:02:09] There's a new day comin'

[00:02:12] 新的一天会来临

[00:02:12] And my dreams are full tonight

[00:02:17] 今晚我的梦丰满起来了