《ソレデモシタイ + Girls 3×(现场版)》歌词

[00:00:02] ソレデモシタイ + Girls 3×(现场版) - 平井堅

[00:00:13] あなたは決して使わないのよ

[00:00:16] 你绝对不可以用喔

[00:00:16] アタシの好きなボディーソープを

[00:00:19] 我最喜欢的沐浴乳

[00:00:19] シャワーでさらっと流すだけなの

[00:00:22] 只是为了爽快地冲掉

[00:00:22] アタシを持ち帰らない為に

[00:00:25] 只是为了爽快地冲掉

[00:00:25] 無味無臭でただいまって

[00:00:28] 无味无臭地说着我回来了

[00:00:28] 正しい愛を抱きしめるのね

[00:00:31] 拥抱着不可否定的爱情

[00:00:31] 減らないのよボディーソープ

[00:00:34] 沐浴乳不会减少唷

[00:00:34] アタシの心が減ってくだけ

[00:00:37] 减少的只有我的心志

[00:00:37] ワンプッシュして塊が出て

[00:00:40] 轻押一下皀块流出

[00:00:40] ドロッと涙が溢れ出た

[00:00:43] 我的泪也随之满溢而出

[00:00:43] チクショー会いたい

[00:00:45] 可恶 好想见你

[00:00:45] 本当の心を洗い流して

[00:00:49] 洗涤这份真心

[00:00:49] 独り占めしたい

[00:00:51] 好想独占你

[00:00:51] シャワーに打たれて叫ぶの

[00:00:54] 在淋浴间拍打呼喊

[00:00:54] アタシは馬鹿で欲深で強かな女

[00:01:01] 即使我是个又傻又贪心又强势的女人

[00:01:01] それでも会いたい

[00:01:04] 但我还是想要见你

[00:01:04] それでも愛したい

[00:01:08] 但我还是想要爱你

[00:01:08] あなたにわざと聞いてみたのよ

[00:01:11] 若无其事故意地问你

[00:01:11] あなたの家のボディーソープを

[00:01:13] 你家里用什么样的沐浴乳

[00:01:13] 空っぽな顔つくりながら

[00:01:17] 用空洞的表情

[00:01:17] カラッポな画面いじってた

[00:01:19] 拨弄着空白的画面

[00:01:19] アタシの傷も安いソープで

[00:01:22] 我身上的伤用便宜的肥皂

[00:01:22] あの人が洗っているのね

[00:01:25] 被那个人清洗着

[00:01:25] チクショー奪いたい

[00:01:28] 可恶 好想抢走你

[00:01:28] 帰り際に強く抱きしめて

[00:01:31] 在你离开时用力地抱着你

[00:01:31] 困らせちゃいたい

[00:01:33] 想让你感到困扰

[00:01:33] アタシの香り押し付けるの

[00:01:37] 在你身上沾上我的味道

[00:01:37] あなたはどっかで

[00:01:39] 即使你是个

[00:01:39] 冷やかで自信家な男

[00:01:43] 冷漠又自傲的男人

[00:01:43] それでも会いたい

[00:01:46] 但我还是想要见你

[00:01:46] それでも愛したい

[00:01:51] 但我还是想要爱你

[00:01:51] ふと耳にしたくだらない歌に

[00:01:55] 无意间听见的那无聊的歌

[00:01:55] 涙がこぼれた

[00:01:58] 泪水竟然决堤

[00:01:58] 何かが堰を切った

[00:02:01] 一发不可收拾

[00:02:01] 見苦しいアタシを

[00:02:04] 这么难堪的我

[00:02:04] お願い誰も見ないで

[00:02:07] 希望没有被人看见

[00:02:07] 今立ち止まったら

[00:02:09] 现在停下脚步的话

[00:02:09] 立ち止まったら

[00:02:11] 停下脚步的话

[00:02:11] 崩れ落ちてしまいそう

[00:02:54] 我一定会彻底崩溃

[00:02:54] チクショー会いたい

[00:02:56] 可恶 好想见你

[00:02:56] 本当の心を洗い流して

[00:03:00] 洗涤这份真心

[00:03:00] 独り占めしたい

[00:03:02] 好想独占你

[00:03:02] シャワーに打たれて叫ぶの

[00:03:05] 在淋浴间拍打呼喊

[00:03:05] アタシは馬鹿で欲深で強かな女

[00:03:12] 即使我是个又傻又贪心又强势的女人

[00:03:12] それでも会いたい

[00:03:14] 但我还是想要见你

[00:03:14] それでも愛したい

[00:03:18] 但我还是想要爱你

[00:03:18] チクショー奪いたい

[00:03:20] 可恶 好想抢走你

[00:03:20] 帰り際に強く抱きしめて

[00:03:24] 在你离开时用力地抱着你

[00:03:24] 困らせちゃいたい

[00:03:26] 想让你感到困扰

[00:03:26] アタシの香り押し付けるの

[00:03:30] 在你身上沾上我的味道

[00:03:30] あなたはどっかで

[00:03:31] 即使你是个

[00:03:31] 冷やかで自信家な男

[00:03:36] 冷漠又自傲的男人

[00:03:36] それでも会いたい

[00:03:39] 但我还是想要见你

[00:03:39] それでも愛したいしたい

[00:04:23] 但我还是想要爱你 想爱你

[00:04:23] 百戦錬磨のオレ様は

[00:04:27] 身经百战的我

[00:04:27] 抱いたオンナの数知れず girls girls girls

[00:04:36] 抱过的女人不计其数

[00:04:36] 月と太陽鉢あわせ

[00:04:39] 太阳与月亮的不期而遇

[00:04:39] 流した涙がナイル川 cry cry cry

[00:04:49] 流下的泪水就是尼罗河

[00:04:49] たまには新車に乗りたくて

[00:04:52] 偶尔也想换换新车

[00:04:52] 声をかけたよ

[00:04:53] 所以主动上前搭话

[00:04:53] サナギちゃん girls girls girls

[00:05:01] 我的小蚕蛹

[00:05:01] そんな彼女がむいた牙

[00:05:05] 但她却表现出对我的警惕

[00:05:05] 新車なだけにキレがいい

[00:05:07] 正因是新车所以格外出色

[00:05:07] Girls girls girls

[00:05:10] 女孩女孩女孩

[00:05:10] ウブなオンナはどこだ

[00:05:13] 情窦初开的女人在哪里

[00:05:13] Girls girls girls

[00:05:16] 女孩女孩女孩

[00:05:16] 色のないオンナはどこだ

[00:05:19] 毫无经验的女人在哪里

[00:05:19] Girls girls girls hey

[00:05:40] 女孩女孩女孩

[00:05:40] 手練手管でいてこまし

[00:05:43] 甜言蜜语屡试不爽

[00:05:43] 楽園に向かうシャトルバス girls girls girls

[00:05:53] 驶向乐园的shuttle bus

[00:05:53] どっちが西やら東やら

[00:05:56] 东西南北分辨不清

[00:05:56] また行かせてと

[00:05:57] 再让我去一次吧

[00:05:57] オンナがねだる cry cry cry

[00:06:05] 女人总是诸多要求

[00:06:05] たまにはいい血を吸いたくて

[00:06:09] 偶尔也想吸吮美味的血液

[00:06:09] 網を張ったよ

[00:06:10] 而布下天罗地网

[00:06:10] ウサギちゃん bounce bounce bounce

[00:06:18] 我的小蚕蛹

[00:06:18] つぶらな瞳を赤くして

[00:06:21] 让你圆溜溜的眼睛布满血红

[00:06:21] ニンジン芯まで食い散らす

[00:06:24] 将这胡萝卜胡乱啃噬直至中心

[00:06:24] Girls girls girls

[00:06:27] 女孩女孩女孩

[00:06:27] ウブなオンナはどこだ

[00:06:30] 情窦初开的女人在哪里

[00:06:30] Girls girls girls

[00:06:33] 女孩女孩女孩

[00:06:33] 色のないオンナはどこだ

[00:06:37] 毫无经验的女人在哪里

[00:06:37] Girls girls girls hey

[00:07:38] 女孩女孩女孩

[00:07:38] ウブなオンナはどこだ

[00:07:41] 情窦初开的女人在哪里

[00:07:41] Girls girls girls

[00:07:43] 女孩女孩女孩

[00:07:43] 色のないオンナはどこだ

[00:07:48] 毫无经验的女人在哪里

[00:07:48] Girls girls girls

[00:07:50] 女孩女孩女孩

[00:07:50] Girls girls girls

[00:07:54] 女孩女孩女孩

[00:07:54] Girls girls girls

[00:07:57] 女孩女孩女孩

[00:07:57] Girls girls girls hey

[00:08:02] 女孩女孩女孩