《おんなじさみしさ(《与自己告别》主题曲 / 『さよなら私』主題歌)》歌词

[00:00:00] おんなじさみしさ (相同的寂寞) (《与自己告别》主题曲|『さよなら私』主題歌) - 平井堅 (ひらい けん)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：平井堅

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：平井堅

[00:00:19]

[00:00:19] 急行が止まるだけが

[00:00:23] 当突然间止步时

[00:00:23] 取り柄と马鹿にしてた

[00:00:27] 长处被视为傻缺之处

[00:00:27] あなたが住むあの街へ向かってる

[00:00:37] 奔向你居住的街道

[00:00:37] 同じ寂しさに揺られ

[00:00:42] 被同一份寂寞动摇

[00:00:42] 思いがけぬカーブで

[00:00:46] 在不经意的转角处

[00:00:46] 掴み取った吊革に

[00:00:50] 抓住公交车的吊环

[00:00:50] ギギギと笑われた

[00:00:57] 被吱吱的嘲笑

[00:00:57] こんな風に私はいつも

[00:01:06] 每次我这样

[00:01:06] 掴んだ分だけ遠くなる

[00:01:15] 抓在手中随即又远去

[00:01:15] 壊さないように生きるのに

[00:01:20] 虽然小心翼翼的活着

[00:01:20] 壊れてしまうのは何故だろう

[00:01:25] 但还是毁坏了这是为何

[00:01:25] 愛さなきゃこれからを

[00:01:29] 不得不去爱的将来

[00:01:29] Wo

[00:01:33]

[00:01:33] 揺れるだびに掴むのに

[00:01:38] 每当动摇时都会抓紧

[00:01:38] 離してしまうのは何故だろう

[00:01:43] 但还是放开了这是为何

[00:01:43] 急がなきゃあなたを

[00:01:47] 不得不加快脚步了

[00:01:47] Wo

[00:01:48]

[00:01:48] 抱きしめるために

[00:01:59] 为了抱紧你

[00:01:59] 見向きもされなくなった

[00:02:04] 渐渐你不再理睬我

[00:02:04] あの店もあの河も

[00:02:08] 那家店和那条河也是

[00:02:08] 车窓に映る自分と重なった

[00:02:19] 与车窗映照的自己重叠

[00:02:19] こんな風に私はいつも

[00:02:29] 每次这样我都对

[00:02:29] 重ねた分だけ怖くなる

[00:02:37] 重叠的身影感到害怕

[00:02:37] 叶ったものはすぐ忘れて

[00:02:42] 实现的总是很快就遗忘

[00:02:42] 叶わぬことばかり覚えて

[00:02:47] 未了的却一直念念不忘

[00:02:47] 許さなきゃこれまでを

[00:02:51] 不得不去原谅至今为止的日子

[00:02:51] Wo

[00:02:55]

[00:02:55] 乗り换える駅はあるけど

[00:03:00] 虽然有可以换乘的车站

[00:03:00] 降りるには荷物が重くて

[00:03:05] 但下车时行李太沉重

[00:03:05] 急がなきゃあなたが

[00:03:10] 必须飞快些

[00:03:10] Ah

[00:03:11]

[00:03:11] 私を待ってる

[00:03:19] 因为你在等待着我

[00:03:19] 枯れて落ちた花路

[00:03:23] 枯萎凋落的路边花

[00:03:23] 捨てられずに

[00:03:26] 还舍不得丢弃

[00:03:26] It's beautiful

[00:03:27]

[00:03:27] 美しさの数も知った

[00:03:33] 知晓美丽的程度

[00:03:33] Oh

[00:03:37]

[00:03:37] 壊さないように生きるのに

[00:03:41] 虽然小心翼翼的活着

[00:03:41] 壊れてしまうのは何故だろう

[00:03:46] 但还是毁坏了这是为何

[00:03:46] 愛さなきゃ

[00:03:49] 不得不去

[00:03:49] これからも

[00:03:51] 珍爱未来

[00:03:51] Wo

[00:03:55]

[00:03:55] 揺れるだびに掴むのに

[00:04:00] 每当动摇时都会抓紧

[00:04:00] 離してしまうのは何故だろう

[00:04:05] 但还是放开了这是为何

[00:04:05] 急がなきゃあなたを

[00:04:09] 不得不加快脚步了

[00:04:09] Wo

[00:04:10]

[00:04:10] 抱きしめるために

[00:04:15] 为了抱紧你