《甘い誘惑》歌词

[00:00:00] 甘い誘惑 (甜蜜的诱惑) - GIRLFRIEND (ガールフレンド)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：MINA

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：MINA

[00:00:23] //

[00:00:23] 甘い誘惑について行かないように

[00:00:29] 为了不被甜蜜的诱惑引诱

[00:00:29] チョコレート中毒に

[00:00:32] 为了不中

[00:00:32] かからないように

[00:00:35] 巧克力之毒

[00:00:35] 毎日目の前で過ごして甘い香りで

[00:00:39] 每天眼前有各种香甜的气味

[00:00:39] 誘っているけど

[00:00:41] 在引诱着我

[00:00:41] そんなおかしな誘惑に

[00:00:43] 但是没有

[00:00:43] のってしまうほど

[00:00:45] 那么多空闲

[00:00:45] 暇じゃないんだ

[00:00:47] 被诱惑所引诱

[00:00:47] でもそんな軽いセリフ

[00:00:53] 虽然这样轻描淡写的话

[00:00:53] 信じていないのに

[00:00:59] 我不相信

[00:00:59] そういって私は

[00:01:05] 这样说的我

[00:01:05] 溶けて落ちて行く

[00:01:10] 正在被同化堕落下去

[00:01:10] 甘い誘惑について行かないように

[00:01:15] 为了不被甜蜜的诱惑引诱

[00:01:15] チョコレート中毒に

[00:01:18] 为了不中

[00:01:18] かからないように

[00:01:21] 巧克力之毒

[00:01:21] 油断したら止まらなくなるんだ

[00:01:27] 疏忽大意的话就一发不可收拾

[00:01:27] わかってるけどもうハマりそうだ

[00:01:45] 虽然明白这个道理 但已经骑虎难下

[00:01:45] 毎回時間が来るたびに

[00:01:47] 每次一有机会

[00:01:47] 振り向いてしまう私がいるんだ

[00:01:51] 就会回头看的我

[00:01:51] どうしてまた気にしてるの?

[00:01:53] 为什么还这么在意呢

[00:01:53] なんて私が一番わかってる

[00:01:57] 为什么 我是最清楚的

[00:01:57] ずっと振り回されて

[00:02:03] 一直被人摆布

[00:02:03] 頭が痛くなる

[00:02:09] 真的很头痛

[00:02:09] それでも私は

[00:02:14] 但是我

[00:02:14] 両手を伸ばしてた

[00:02:19] 伸出了双手

[00:02:19] 甘い誘惑について行かないように

[00:02:25] 为了不被甜蜜的诱惑引诱

[00:02:25] チョコレート中毒に

[00:02:28] 为了不中

[00:02:28] かからないように

[00:02:31] 巧克力之毒

[00:02:31] 落とされたら抜け出せないから

[00:02:37] 堕落的话 就无法摆脱了

[00:02:37] わかってるけどもうハマりそうだ

[00:02:43] 虽然明白这个道理 但已经骑虎难下

[00:02:43] 甘い誘惑が私を閉じ込める

[00:02:49] 甜蜜的诱惑 吞噬了我

[00:02:49] 溺れそうだチョコレートの波へ

[00:02:54] 向着巧克力之波中沉溺下去

[00:02:54] なんだかんだいつも負けてしまう

[00:03:00] 不知为何 我总是会输

[00:03:00] 悔しいけど勝てっこないんだ

[00:03:52] 虽然觉得遗憾 但就是赢不了

[00:03:52] 甘い誘惑について行かないように

[00:03:58] 为了不被甜蜜的诱惑引诱

[00:03:58] チョコレート中毒に

[00:04:01] 为了不中

[00:04:01] かからないように

[00:04:04] 巧克力之毒

[00:04:04] 空耳でも無視できないから

[00:04:10] 即使假装听不见 但还是忽视不了

[00:04:10] わかってるけど

[00:04:12] 虽然明白这个道理

[00:04:12] もうハマりそうだ

[00:04:16] 但已经骑虎难下

[00:04:16] 甘い誘惑について行かないように

[00:04:21] 为了不被甜蜜的诱惑引诱

[00:04:21] チョコレート中毒に

[00:04:25] 为了不中

[00:04:25] かからないように

[00:04:27] 巧克力之毒

[00:04:27] 手をだしたら

[00:04:30] 一旦伸出手

[00:04:30] もう止まれないんだ

[00:04:33] 就会覆水难收

[00:04:33] わかってるけど

[00:04:36] 虽然明白这个道理

[00:04:36] もうやめれないよ

[00:04:41] 但已经停不下来了