《I’m OK》歌词

[00:00:00] I'm OK - Christina Aguilera (克里斯蒂娜·阿奎莱拉)

[00:00:36] //

[00:00:36] Once upon a time there was a girl

[00:00:45] 从前有一个女孩

[00:00:45] In her early years she had to learn

[00:00:53] 在她早年的学习时光

[00:00:53] How to grow up living in a war that she called home

[00:01:02] 她打电话回家想要知道如何在战火里存活

[00:01:02] Never know just where to turn for shelter from the storm

[00:01:11] 不知道到哪里去躲避暴风雨的袭击

[00:01:11] Hurt me to see the pain across my mother's face

[00:01:20] 妈妈脸上的痛苦刺伤了我的心

[00:01:20] Everytime my father's fist would put her in her place

[00:01:28] 每次我的父亲都对她拳脚相加

[00:01:28] Hearing all the yelling I would cry up in my room

[00:01:37] 听到母亲的呼喊 我会在我的房间里哭泣

[00:01:37] Hoping it would be over soon

[00:01:46] 希望一切能快点结束

[00:01:46] Bruises fade father but the pain remains the same

[00:01:54] 伤痕虽然会消失 但伤害依然还在

[00:01:54] And I still remember how you kept me so afraid

[00:02:01] 我还记得你是如何的害怕

[00:02:01] Strength is my mother for all the love she gave

[00:02:08] 我妈妈给我的爱就是力量

[00:02:08] Every morning that I wake I look back to yesterday

[00:02:19] 每天早上起来我回顾往事

[00:02:19] And I'm OK

[00:02:30] 我会好好的

[00:02:30] I often wonder why I carry all this guilt

[00:02:38] 我经常在想为什么我会有负罪感

[00:02:38] When it's you that helped me put up all these walls I've built

[00:02:47] 是你帮助我建立这些高墙

[00:02:47] Shadows stir at night through a crack in the door

[00:02:55] 在夜间透过门缝的阴影

[00:02:55] The echo of a broken child screaming "please no more"

[00:03:03] 一个心碎的孩子在呐喊 请不要这样

[00:03:03] Daddy don't you understand the damage you have done

[00:03:12] 爸爸 难道你不知道你对我造成了多大的伤害吗

[00:03:12] To you it's just a memory but for me it still lives on

[00:03:20] 对你来说这只是个记忆 对我来说仍在继续

[00:03:20] Bruises fade father but the pain remains the same

[00:03:26] 伤痕虽然会消失 但伤害依然还在

[00:03:26] And I still remember how you kept me so so afraid

[00:03:35] 我还记得你是如何的害怕

[00:03:35] Strength is my mother for all the love she gave

[00:03:41] 我妈妈给我的爱就是力量

[00:03:41] Every morning that I wake I look back to yesterday

[00:03:54] 每天早上起来我回顾往事

[00:03:54] It's not so easy to forget

[00:04:01] 忘记并不容易

[00:04:01] All the lines you left along her neck

[00:04:09] 所有你给她的伤害

[00:04:09] When I was thrown against cold stairs

[00:04:17] 当我靠着冰冷的楼梯

[00:04:17] And every day I'm afraid to come home

[00:04:21] 每一天我都害怕回到家

[00:04:21] In fear of what I might see there

[00:04:28] 害怕我会看到的一切

[00:04:28] Bruises fade father but the pain remains the same

[00:04:36] 伤痕虽然会消失 但伤害依然还在

[00:04:36] And I still remember how you kept me so afraid

[00:04:43] 我还记得你是如何的害怕

[00:04:43] Strength is my mother for all the love you gave

[00:04:49] 我妈妈给我的爱就是力量

[00:04:49] Every morning that I wake I look back to yesterday

[00:05:00] 每天早上起来我回顾往事

[00:05:00] And I'm OK

[00:05:07] 我会好好的

[00:05:07] I'm OK

[00:05:12] 我会好好的