《Diamonds on the Soles of Her Shoes》歌词

[00:00:00] Diamonds on the Soles of Her Shoes - Paul Simon (保罗·西蒙)

[00:00:14] //

[00:00:14] She's a rich girl

[00:00:16] 她家境富裕

[00:00:16] She don't try to hide it

[00:00:18] 从未想要隐瞒

[00:00:18] Diamonds on the soles of her shoes

[00:00:21] 因为她的鞋底就镶满了钻石

[00:00:21] He's a poor boy

[00:00:23] 可他却是个穷小子

[00:00:23] Empty as a pocket

[00:00:25] 两手空空

[00:00:25] Empty as a pocket with nothing to lose

[00:00:28] 一无所有

[00:00:28] Sing Ta na na

[00:00:29] //

[00:00:29] Ta na na na

[00:00:31] //

[00:00:31] She got diamonds on the soles of her shoes

[00:00:35] 她的鞋底就镶满了钻石

[00:00:35] Ta na na na

[00:00:36] //

[00:00:36] Ta na na na

[00:00:38] //

[00:00:38] She got diamonds on the soles of her shoes

[00:00:42] 她的鞋底就镶满了钻石

[00:00:42] Diamonds on the soles of her shoes

[00:00:45] 她在鞋底镶满了钻石

[00:00:45] Diamonds on the soles of her shoes

[00:00:48] 她在鞋底镶满了钻石

[00:00:48] Diamonds on the soles of her shoes

[00:00:52] 她在鞋底镶满了钻石

[00:00:52] Diamonds on the soles of her shoes

[00:01:18] 她在鞋底镶满了钻石

[00:01:18] People say she's crazy

[00:01:20] 人们都说这姑娘真阔气

[00:01:20] She got diamonds on the soles of her shoes

[00:01:24] 在鞋底镶满了钻石

[00:01:24] Well that's one way to lose these

[00:01:27] 有个方法

[00:01:27] Walking blues

[00:01:29] 可以停止这些流言蜚语

[00:01:29] Diamonds on the soles of her shoes

[00:01:35] 她的鞋底就镶满了钻石

[00:01:35] She was physically forgotten

[00:01:37] 她总是本能地忘记

[00:01:37] Then she slipped into my pocket

[00:01:39] 把手伸进我的衣袋里

[00:01:39] With my car keys

[00:01:41] 放了把车钥匙

[00:01:41] She said you've taken me for granted

[00:01:44] 她说这都是理所当然

[00:01:44] Because I please you

[00:01:46] 因为我让你

[00:01:46] Wearing these diamonds

[00:01:52] 戴着这些钻石

[00:01:52] And I could say Oo oo oo

[00:01:59] 我说

[00:01:59] As if everybody knows

[00:02:01] 好像大家都明白

[00:02:01] What I'm talking about

[00:02:04] 我的话语

[00:02:04] As if everybody would know

[00:02:05] 好像大家真的都明白

[00:02:05] Exactly what I was talking about

[00:02:08] 我的话语

[00:02:08] Talking about diamonds on the soles of her shoes

[00:02:50] 关于她镶钻的鞋底

[00:02:50] She makes the sign of a teaspoon

[00:02:52] 她可以边吃边招呼

[00:02:52] He makes the sign of a wave

[00:02:56] 他却只能挥手致意

[00:02:56] The poor boy changes clothes

[00:02:57] 穷小子换了身衣

[00:02:57] And puts on after-shave

[00:03:00] 擦上润肤露

[00:03:00] To compensate for his ordinary shoes

[00:03:06] 来弥补他那双普通的鞋子

[00:03:06] And she said honey take me dancing

[00:03:08] 她说亲爱的 带我跳支舞吧

[00:03:08] But they ended up by sleeping

[00:03:11] 直到夜晚睡去

[00:03:11] In a doorway

[00:03:13] 就在酒窖的门口

[00:03:13] By the bodegas and the lights on

[00:03:15] 开着灯

[00:03:15] Upper Broadway

[00:03:17] 上百老汇

[00:03:17] Wearing diamonds on the soles of their shoes

[00:03:24] 都穿着双鞋底镶钻的鞋子

[00:03:24] And I could say Oo oo oo

[00:03:31] 我说

[00:03:31] As if everybody here would know

[00:03:32] 好像大家都明白

[00:03:32] What I was talking about

[00:03:35] 我的话语

[00:03:35] I mean everybody here would know exactly

[00:03:37] 好像大家真的都明白

[00:03:37] What I was talking about

[00:03:39] 我的话语

[00:03:39] Talking about diamonds

[00:04:17] 关于她镶钻的鞋底

[00:04:17] People say I'm crazy

[00:04:18] 人们都说这姑娘真阔气

[00:04:18] I got diamonds on the soles of my shoes

[00:04:22] 在鞋底镶满了钻石

[00:04:22] Well that's one way to lose

[00:04:25] 有个方法

[00:04:25] These walking blues

[00:04:27] 可以停止这些流言蜚语

[00:04:27] Diamonds on the soles of your shoes

[00:04:32] 在鞋底镶满了钻石