《キミの花(Instrumental)》歌词

[00:00:00] キミの花-(TV动画《清恋》片头曲) - 奥華子

[00:00:00] 词：奥華子

[00:00:00] 曲：奥華子

[00:00:00] もう僕のこの胸は

[00:00:03] 我怎么都逃避不了

[00:00:03] どこにも逃げない

[00:00:07] 心中的这份悸动

[00:00:07] 君へと向かうよ

[00:00:12] 只能直视面对你

[00:00:12] 今駆け出してゆける

[00:00:16] 我一次又一次地

[00:00:16] 恋する場所へと何度でも

[00:00:25] 跑着奔向那个能与你同在的场所

[00:00:25] 初めて君を見た瞬間のこと

[00:00:30] 第一次与你相遇的瞬间所发生的事

[00:00:30] スローモーションみたいに全てが

[00:00:37] 一切都像慢动作一样

[00:00:37] 僕の頭の中にインプットされてく

[00:00:42] 在我的脑海中插入回放

[00:00:42] 君の髪も笑う横顔も

[00:00:49] 你的发梢你上扬的嘴角

[00:00:49] 教室に響く声たち

[00:00:55] 当教室里回响起你的声音

[00:00:55] すぐに君を探し出せる

[00:01:01] 我马上就会探出脑袋寻找你的身影

[00:01:01] 会うたび君を好きになって

[00:01:05] 与你相遇的瞬间就已经喜欢上你

[00:01:05] 小さな手に触れたくて

[00:01:08] 想触碰你那娇小的手

[00:01:08] 君の声が風に煌めく花のように

[00:01:14] 你的声音像被风撩动的花儿一样

[00:01:14] 儚げでだけど強く

[00:01:17] 娇小却坚强

[00:01:17] 輝き続けてるから

[00:01:20] 持续散发着光芒

[00:01:20] いつだって僕だって

[00:01:24] 无论什么时候我都想

[00:01:24] その手をちゃんと握り締めたい

[00:01:39] 紧紧握紧你的手

[00:01:39] すれ違うたび

[00:01:41] 擦身而过的时候

[00:01:41] 君の香りが揺れてる

[00:01:45] 空气中弥漫着你的芬芳

[00:01:45] 僕の呼吸誰にも邪魔させない

[00:01:52] 不会让任何人妨碍我呼吸你的存在

[00:01:52] 制服のポケットに

[00:01:54] 胸口制服口袋中

[00:01:54] 詰め込んだ想いも

[00:01:57] 装满的对你的爱意

[00:01:57] 君のもとへ溢れ出しそう

[00:02:03] 也仿佛就要满溢而出飘向你的身边

[00:02:03] 何気ない帰り道でも

[00:02:10] 就连无趣的回家的路上

[00:02:10] 君がまた特別にする

[00:02:16] 也因你而又变得与众不同

[00:02:16] もしも君が僕のとなりで

[00:02:20] 如果你能够在我的身边

[00:02:20] 笑っていてくれるなら

[00:02:23] 对我微笑的话

[00:02:23] 何も怖い物なんて

[00:02:27] 我就会感到

[00:02:27] 無いと思えるよ

[00:02:29] 自己无所畏惧

[00:02:29] 無邪気にはしゃぐ姿も

[00:02:32] 你那天真无邪嬉闹的身姿

[00:02:32] うつむいた君の影も

[00:02:35] 你那垂头丧气的身影

[00:02:35] いつだって僕だって

[00:02:38] 无论何时就算是我

[00:02:38] この手でちゃんと守ってみたい

[00:03:07] 也要试着用我的双手好好的去守护

[00:03:07] もっと君に近付きたいんだ

[00:03:12] 想要离你更近一点

[00:03:12] 誰も知らない君を見つけたい

[00:03:19] 想要发现你那不为人知的一面

[00:03:19] ずっと探していたんだ

[00:03:22] 我一直都在寻找着

[00:03:22] 広いこの世界で

[00:03:25] 在这个广阔的世界里

[00:03:25] 一つだけのキミという花を

[00:03:34] 那唯一的以你为名的花

[00:03:34] 会うたび君を好きになって

[00:03:38] 每次见到你我都会变得更喜欢你

[00:03:38] 小さな手に触れたくて

[00:03:40] 想用我的小手触碰你

[00:03:40] 君の声が風に煌めく花のように

[00:03:47] 你的声音就仿佛是那在风中飘摇闪耀的花朵一般

[00:03:47] 儚げでだけど強く

[00:03:50] 虽然如梦似幻

[00:03:50] 輝き続けてるから

[00:03:53] 却不断地焕发出耀眼的光芒

[00:03:53] いつだって僕だって

[00:03:56] 所以我就是每时每刻

[00:03:56] その手をちゃんと握り締めたい

[00:04:02] 都好想要紧握住你的手嘛永远不放