《ソラカナタ》歌词

[00:00:00] ソラカナタ (天空的彼方) (《星梦手记》TV动画片尾曲) - Project Frontier

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：佐々木悠紀

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：佐々木悠紀

[00:00:18] //

[00:00:18] 遠い記憶に

[00:00:20] 在遥远的记忆里

[00:00:20] ずっと輝いている

[00:00:25] 一直熠熠生辉

[00:00:25] あの日の空が

[00:00:28] 那一天的天空

[00:00:28] 今でもわたし

[00:00:31] 至今我一定

[00:00:31] きっと追いかけている

[00:00:36] 依然在追寻

[00:00:36] 白い翼

[00:00:39] 那洁白的翅膀

[00:00:39] つまづいたり

[00:00:42] 有时也会遭遇挫折

[00:00:42] 不安になりそうで

[00:00:45] 有时也会彷徨不安

[00:00:45] 信じた夢が

[00:00:47] 一直坚信的梦想

[00:00:47] 少し遠いな

[00:00:50] 似乎还是有点遥远

[00:00:50] でもね諦めたくはないから

[00:01:02] 可是我并不想轻易地说放弃

[00:01:02] いつか描いた

[00:01:05] 昔日描绘的

[00:01:05] 私の夢にah

[00:01:09] 我的梦想

[00:01:09] 一歩ずつ歩いていく

[00:01:13] 我会一步步朝着它走去

[00:01:13] 願いを込めて

[00:01:16] 满怀祈愿

[00:01:16] とどきますようにah

[00:01:19] 愿能实现

[00:01:19] 今日もまた歌い続けていく

[00:01:25] 今天的我也会一直唱着歌

[00:01:25] 巡る季節が過ぎても

[00:01:29] 轮回的季节不断地变换

[00:01:29] 決して迷わずに

[00:01:37] 我也会毫不犹豫地

[00:01:37] 未来目指すよ

[00:01:55] 朝着未来出发

[00:01:55] 君と一緒に

[00:01:57] 曾和你一起

[00:01:57] 見た夕焼け空は

[00:02:00] 仰望的那片晚霞天空

[00:02:00] 雨が上がって

[00:02:03] 雨销云霁的彩虹

[00:02:03] 虹が綺麗で

[00:02:05] 多么的斑斓美丽

[00:02:05] 少しだけ

[00:02:07] 让我开始对自己

[00:02:07] 自分を信じられた

[00:02:18] 有了一点点信心

[00:02:18] 変わらないもの

[00:02:20] 想要传达的信念

[00:02:20] 伝えたいことah

[00:02:24] 从来都不曾改变

[00:02:24] 今もまだ覚えている

[00:02:28] 如今我依然铭记在心间

[00:02:28] 子供の頃に

[00:02:31] 小时候

[00:02:31] 思い描いたah

[00:02:35] 在心中描绘的

[00:02:35] 夢のさき色褪せないから

[00:02:40] 梦想的尽头永远不会褪色

[00:02:40] 星が見えない夜でも

[00:02:45] 即便是在不见星光的夜里

[00:02:45] 決して迷わずに

[00:02:52] 我也能坚定地

[00:02:52] 歩いていけるよ

[00:03:27] 迈出前行的脚步

[00:03:27] いつか描いた私の夢にah

[00:03:34] 昔日描绘的我的梦想

[00:03:34] 一歩ずつ歩いていく

[00:03:38] 我会一步步朝着它走去

[00:03:38] 願いを込めて

[00:03:41] 满怀祈愿

[00:03:41] とどきますようにah

[00:03:45] 愿能实现

[00:03:45] 今日もまた歌い続けていく

[00:03:50] 今天的我也会一直唱着歌

[00:03:50] 巡る季節が過ぎても

[00:03:55] 轮回的季节不断地变换

[00:03:55] 決して迷わずに

[00:04:02] 我也会毫不犹豫地

[00:04:02] 未来目指すよ

[00:04:07] 朝着未来出发

[00:04:07] 朝