《Don’t Matter》歌词

[00:00:00] Don't Matter - 화려강산 (华丽江山)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：San E/9999

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：San E/9999

[00:00:07] //

[00:00:07] 编曲：9999

[00:00:10] //

[00:00:10] This is ya story

[00:00:12] 这是属于你的故事

[00:00:12] I really sorry to tell u

[00:00:15] 很抱歉的告诉你

[00:00:15] But listen you fools straight up

[00:00:18] 你们这帮笨蛋 给我听好了

[00:00:18] 내 인생 창창해 갈 길 멀어

[00:00:20] 我的人生旅途还有很长

[00:00:20] 가다봄 가끔 바보들 태클 걸어

[00:00:23] 途中偶尔会被一些傻瓜所阻拦

[00:00:23] 그럼 그냥 피해 기분만 더러우니까

[00:00:25] 那么避开就行 因为这样心情才不会变坏

[00:00:25] 그냥 네에에 네에에

[00:00:28] 我只是和你

[00:00:28] 좀 놀아주니까 오 저런

[00:00:30] 玩玩而已

[00:00:30] 착각하지마 얘 좀 봐 어머

[00:00:32] 不要误会了 看好了

[00:00:32] 넌 저기 bottom 난 top model

[00:00:34] 你被我踩在脚下 我至高无上

[00:00:34] Play no game game

[00:00:37] 我不是玩玩而已

[00:00:37] I don't think you know me

[00:00:39] 我不觉得你懂我

[00:00:39] 미안한데 날 아니

[00:00:42] 对不起 你真的懂我吗

[00:00:42] 근데 왜 떠들어대니

[00:00:44] 为什么要对我指指点点

[00:00:44] 옜다 관심 you don't matter

[00:00:46] 算了吧 我一点都不在意你

[00:00:46] Oh baby oh honey

[00:00:49] 噢宝贝 哦亲爱的

[00:00:49] 설마 혹시 나 좋아그러니

[00:00:51] 难道是喜欢我吗

[00:00:51] Oh nonononono

[00:00:53] 噢不

[00:00:53] No thank you you don't matter nah

[00:00:56] 不 谢谢你 这已不重要

[00:00:56] You you you you you

[00:00:58] 你

[00:00:58] 그리고 me me me me me

[00:01:00] 还有我

[00:01:00] 우리는 we we we we we

[00:01:03] 我们两人

[00:01:03] Can't be friend that the end of story

[00:01:06] 做不成朋友 这会是故事的结局

[00:01:06] You you you you you

[00:01:07] 你

[00:01:07] 그리고 me me me me me

[00:01:10] 还有我

[00:01:10] 우리는 we we we we we

[00:01:12] 我们两人

[00:01:12] Can't be friend I'm sorry

[00:01:15] 做不成朋友 我很抱歉

[00:01:15] 저기요 저 아세요

[00:01:17] 不好意思 你了解我吗

[00:01:17] 나도 날 모르는데 네가 뭘 알어

[00:01:20] 我都不了解我自己 你又能知道些什么

[00:01:20] 근데 왜 뒤에서 blah blah

[00:01:21] 为什么要在我背后指指点点

[00:01:21] Say it to my face face

[00:01:24] 就当我面说我吧

[00:01:24] 예의는 있는데 버릇이 없어

[00:01:26] 有礼貌 但没有规矩

[00:01:26] 그런 널 보는 내 기분 뭐랄까

[00:01:29] 看到那样的你 我的心情怎么说呢

[00:01:29] 흠 마치 어제 새로 했는데

[00:01:31] 就像是昨天刚涂的指甲油

[00:01:31] 부러진 손톱 네일 네일

[00:01:34] 今天就掉了的感觉

[00:01:34] I don't think you know me

[00:01:37] 我不觉得你懂我

[00:01:37] 미안한데 날 아니

[00:01:39] 对不起 你真的懂我吗

[00:01:39] 근데 왜 떠들어대니

[00:01:42] 为什么要对我指指点点

[00:01:42] 옜다 관심 you don't matter

[00:01:44] 算了吧 我一点都不在意你

[00:01:44] Oh baby oh honey

[00:01:46] 噢宝贝 哦亲爱的

[00:01:46] 설마 혹시 나 좋아그러니

[00:01:49] 难道是喜欢我吗

[00:01:49] Oh nonononono

[00:01:51] 噢不

[00:01:51] No thank you you don't matter

[00:01:54] 不 谢谢你 你已不重要

[00:01:54] Warning warning danger danger

[00:01:56] 危险警告 危险警告

[00:01:56] 보이니 내 인내심

[00:01:59] 我的忍耐心你看到了吗

[00:01:59] 테스트기에 빨간빛이

[00:02:00] 测试机上的红光

[00:02:00] 빙글빙글 돌고 있잖아

[00:02:03] 正在闪烁 你没看到吗

[00:02:03] Like this

[00:02:23] 就像这样

[00:02:23] 아무리 떠들어봤자 안들려

[00:02:27] 无论你说什么 我都视而不见

[00:02:27] 사실 너희들의 시선을 즐겨

[00:02:32] 其实我很享受你们的视线

[00:02:32] 오늘은 여기까지만 말할게

[00:02:36] 今天就说到这里

[00:02:36] Cuz you don't matter

[00:02:38] 因为你已不重要

[00:02:38] I say you don't matter not my level

[00:02:41] 我说你不值得我在乎

[00:02:41] I don't think you know me

[00:02:43] 我不觉得你懂我

[00:02:43] 미안한데 날 아니

[00:02:45] 对不起 你真的懂我吗

[00:02:45] 근데 왜 떠들어대니

[00:02:47] 为什么要对我指指点点

[00:02:47] 옜다 관심 you don't matter

[00:02:50] 算了吧 我一点都不在意你

[00:02:50] Oh baby oh honey

[00:02:52] 噢宝贝 哦亲爱的

[00:02:52] 설마 혹시 나 좋아그러니

[00:02:54] 难道是喜欢我吗

[00:02:54] Oh nonononono

[00:02:57] 噢不

[00:02:57] No thank you you don't matter nah

[00:03:00] 不 谢谢你 这已不重要

[00:03:00] You you you you you

[00:03:01] 你

[00:03:01] 그리고 me me me me me

[00:03:04] 还有我

[00:03:04] 우리는 we we we we we

[00:03:06] 我们两人

[00:03:06] Can't be friend that the end of story

[00:03:09] 做不成朋友 这会是故事的结局

[00:03:09] You you you you you

[00:03:11] 你

[00:03:11] 그리고 me me me me me

[00:03:13] 还有我

[00:03:13] 우리는 we we we we we

[00:03:16] 我们两人

[00:03:16] Can't be friend I'm sorry

[00:03:21] 做不成朋友 我很抱歉