《Hallowed Be Thy Name(Live at Long Beach Arena; 1998 Remaster)》歌词

[00:00:00] Hallowed Be Thy Name (Live; 1998 Digital Remaster) - Iron Maiden (铁娘子)

[00:00:18] //

[00:00:18] I'm waiting in my cold cell

[00:00:25] 我在冰冷的牢房等候

[00:00:25] When the bell begins to chime

[00:00:32] 等候钟声的鸣响

[00:00:32] Reflecting on my past life

[00:00:39] 回忆着往昔岁月

[00:00:39] And it doesn't have much time

[00:00:46] 而生命已到尽头

[00:00:46] 'Cause at 5 o'clock

[00:00:50] 因为到五点整

[00:00:50] They take me to the Gallows Pole

[00:01:00] 我就会被带到绞架旁

[00:01:00] The sands of time for me are running low

[00:01:45] 生命的沙漏已经见底

[00:01:45] When the priest comes to read me the last rites

[00:01:47] 神父来为我做临终祷告

[00:01:47] I take a look through the bars at the last sights

[00:01:49] 透过栏栅再看一眼

[00:01:49] Of a world that has gone very wrong for me

[00:01:54] 那个承载我荒唐一生的世界

[00:01:54] Can it be that there's some sort of an error

[00:01:56] 难道这中间就没有丝毫差错

[00:01:56] Hard to stop the surmounting terror

[00:01:58] 难以克服这样的恐惧

[00:01:58] Is it really the end not some crazy dream

[00:02:02] 结局就这样注定而不是一场疯狂的梦境

[00:02:02] Somebody please tell me that I'm dreaming

[00:02:04] 请把我唤醒告诉我这只是一场梦

[00:02:04] It's not easy to stop from screaming

[00:02:06] 无法抑制地开始尖叫

[00:02:06] But words escape me when I try to speak

[00:02:10] 话到嘴边却开不了口

[00:02:10] Tears they flow but why am I crying

[00:02:12] 为何我会这般痛哭流涕

[00:02:12] After all I am not afraid of dying

[00:02:14] 不管怎样我并不畏惧死亡

[00:02:14] Don't I believe that there never is an end

[00:03:07] 要知道这只是迟早的事情

[00:03:07] As the guards march me out to the courtyard

[00:03:09] 守卫把我押送到院子里去的时候

[00:03:09] Someone calls from a cell "God be with you"

[00:03:11] 一个牢房里的声音对我说 主与你同在

[00:03:11] If there's a God then why has he let me die

[00:03:15] 如果真有上帝 他怎会就这样看着我去死

[00:03:15] As I walk all my life drifts before me

[00:03:17] 我走着 我的一生在眼前飘过

[00:03:17] And though the end is near I'm not sorry

[00:03:18] 结局已经临近我也丝毫不觉遗憾

[00:03:18] Catch my soul 'cause it's willing to fly away

[00:03:22] 抓住我的灵魂 因它想要飞远

[00:03:22] Mark my words believe my soul lives on

[00:03:25] 记下我的话 我相信灵魂会继续活着

[00:03:25] Don't worry now that I have gone

[00:03:27] 别再担心我将去向何方

[00:03:27] I've gone beyond to seek the truth

[00:03:30] 我先走一步去见证真理

[00:03:30] When you know that your time is close at hand

[00:03:33] 当你意识到自己时日无多

[00:03:33] Maybe then you'll begin to understand

[00:03:35] 也许你也会开始明白

[00:03:35] Life down there is just a strange illusion

[00:06:06] 生命的终结只是一个古怪的幻觉

[00:06:06] Yeah yeah yeah

[00:06:10] //

[00:06:10] Hallowed be Thy name

[00:06:14] 你神圣的名

[00:06:14] Yeah yeah yeah

[00:06:18] //

[00:06:18] Hallowed be Thy name

[00:06:23] 你神圣的名