《(feat.) (One Month)》歌词

[00:00:00] 한 달 (一个月) - 올라 (Hola)/청춘학개론 (青春学概论)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：올라/김승남

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：올라/김승남

[00:00:16] //

[00:00:16] 이 노래를 듣게 된다면 넌

[00:00:19] 我在想 如果听到这首歌

[00:00:19] 어떨까 난 생각했어

[00:00:21] 你会怎么样

[00:00:21] 우리 만났었던 그 고래다방도

[00:00:24] 我们交往过 那个鲸鱼茶馆

[00:00:24] 이제는 가지못해

[00:00:25] 如今也不能去了

[00:00:25] 난 그냥 미안해

[00:00:26] 我只是觉得抱歉

[00:00:26] 미안 툭던진말 무슨 뜻이야

[00:00:29] 抱歉 随口说出的话是什么意思

[00:00:29] 내가 당황한 순간에

[00:00:31] 我惊慌失措的瞬间

[00:00:31] 그녀는 복잡미묘한

[00:00:32] 她复杂微妙的

[00:00:32] 표정이 말해 끝 우리사이의 관계

[00:00:35] 表情在说 我们的关系结束了

[00:00:35] 둘 만아는 눈빛으로 말야

[00:00:37] 用只有我们看得懂的眼神在说

[00:00:37] 오늘은 좀 달라보여

[00:00:39] 今天看起来不太一样

[00:00:39] 식었대 내가 커피도 아니고 원

[00:00:41] 说凉了 我又不是咖啡

[00:00:41] 난 할 말을 잃어서

[00:00:43] 我不知该说些什么

[00:00:43] 닥치고 있었어

[00:00:44] 闭上了嘴

[00:00:44] 그래 잘 가 잘 지내

[00:00:46] 好吧 走好 保重

[00:00:46] 너도 좋은 사람 만나

[00:00:47] 祝你也遇到好人

[00:00:47] 우리가 함께한 한달에

[00:00:48] 我们在一起的一个月

[00:00:48] 나의 넌 어땠을까

[00:00:52] 我的你怎么样

[00:00:52] 전화기를 꺼내 붙들고

[00:00:54] 拿出手机握在手里

[00:00:54] 한참을 또 기다렸어

[00:00:57] 又等了一会儿

[00:00:57] 우리 함께한 시간은 많지만

[00:01:00] 我们在一起的时间很多

[00:01:00] 더 너랑 있고 싶어 baby

[00:01:04] 但还想和你在一起 宝贝

[00:01:04] 사랑했단 거짓말

[00:01:07] 说爱过的谎言

[00:01:07] 믿을수가 없어 난

[00:01:09] 我无法相信

[00:01:09] 둘이 같이한 추억이 있잖아

[00:01:12] 有我们共同的回忆啊

[00:01:12] Oh don't leave to me baby

[00:01:14] 不要离开我 宝贝

[00:01:14] 우리는 너무 다른 걸 생각했어

[00:01:17] 我们的想法完全不同

[00:01:17] 나는 나고 너는 너

[00:01:18] 我是我 你是你

[00:01:18] 서로 반대로만 흘러가

[00:01:20] 往相反的地方走去

[00:01:20] 이제 너는 없어 우리 걷던

[00:01:22] 现在没有了你

[00:01:22] 오목교역 앞에서

[00:01:23] 在我们走过的梧木桥站前

[00:01:23] 니가 듣던 어쿠루브 노래를 켜

[00:01:26] 打开你听过的acourve的歌

[00:01:26] 그게 뭐라고

[00:01:27] 那算什么

[00:01:27] 나는 너를 잡지 않았어

[00:01:29] 我没有挽留你

[00:01:29] 너가 떠나고

[00:01:30] 你离开后

[00:01:30] 계속 너를 기다리면서

[00:01:32] 一直等着你

[00:01:32] 네게 하고 싶은 말이

[00:01:34] 我想对你说的话

[00:01:34] 난 너무나 많아

[00:01:35] 很多很多

[00:01:35] 우연이라도 마주쳤음

[00:01:37] 如果能偶然相遇

[00:01:37] 좋겠단 말야

[00:01:38] 该有多好

[00:01:38] 마침내 알았네

[00:01:40] 终于知道了

[00:01:40] 너의 타임라인안엔

[00:01:41] 在你的时间线里

[00:01:41] 다른 남자와의 연애 중

[00:01:43] 在和别的男人恋爱中

[00:01:43] 예쁜건 여전해

[00:01:44] 依然漂亮

[00:01:44] 지나가는 단발머리의

[00:01:46] 我看着路过的短发

[00:01:46] 예쁜여자들과

[00:01:47] 漂亮女人和

[00:01:47] 너와 같은 조던 신은

[00:01:48] 像你一样穿着乔丹鞋的

[00:01:48] 저 여자들을 난 봐

[00:01:50] 那些女人

[00:01:50] 난 바쁘게 사는 듯해 너는 어때

[00:01:53] 我似乎过得很忙碌 你呢

[00:01:53] 아직도 가끔 가보고는 하지

[00:01:55] 现在也偶尔会去

[00:01:55] 너네 동네

[00:01:56] 你们小区

[00:01:56] 그래 바쁘게 살겠지만

[00:01:58] 虽然过得很忙碌

[00:01:58] 나는 아직도

[00:01:59] 但我还是

[00:01:59] 너의 기억을 못 잊어서

[00:02:01] 没能忘记你

[00:02:01] 여기 서있어

[00:02:04] 站在这里

[00:02:04] 전화기를 꺼내 붙들고

[00:02:06] 拿出手机握在手里

[00:02:06] 한참을 또 기다렸어

[00:02:09] 又等了一会儿

[00:02:09] 우리 함께한 시간은 많지만

[00:02:12] 我们在一起的时间很多

[00:02:12] 더 너랑 있고 싶어 baby

[00:02:16] 但还想和你在一起 宝贝

[00:02:16] 사랑했단 거짓말

[00:02:19] 说爱过的谎言

[00:02:19] 믿을수가 없어 난

[00:02:21] 我无法相信

[00:02:21] 둘이 같이한 추억이 있잖아

[00:02:24] 有我们共同的回忆啊

[00:02:24] Oh don't leave to me baby

[00:02:28] 不要离开我 宝贝

[00:02:28] Don't leave to me baby

[00:02:31] 不要离开我 宝贝

[00:02:31] Don't leave to me baby

[00:02:34] 不要离开我 宝贝

[00:02:34] Don't leave to me baby uh uh

[00:02:43] 不要离开我 宝贝

[00:02:43] 전화기를 꺼내 붙들고

[00:02:46] 拿出手机握在手里

[00:02:46] 한참을 또 기다렸어

[00:02:48] 又等了一会儿

[00:02:48] 우리 함께한 시간은 많지만

[00:02:51] 我们在一起的时间很多

[00:02:51] 더 너랑있고 싶어 baby

[00:02:55] 但还想和你在一起 宝贝

[00:02:55] 사랑했단 거짓말

[00:02:58] 说爱过的谎言

[00:02:58] 믿을수가 없어 난

[00:03:00] 我无法相信

[00:03:00] 둘이 같이한 추억이 있잖아

[00:03:04] 有我们共同的回忆啊

[00:03:04] Don't leave to me baby

[00:03:07] 不要离开我 宝贝

[00:03:07] Don't leave to me baby

[00:03:10] 不要离开我 宝贝

[00:03:10] Don't leave to me baby

[00:03:12] 不要离开我 宝贝

[00:03:12] Don't leave to me baby

[00:03:16] 不要离开我 宝贝

[00:03:16] Don't leave to me baby

[00:03:19] 不要离开我 宝贝

[00:03:19] 사랑했단 거짓말

[00:03:22] 说爱过的谎言

[00:03:22] 믿을수가 없어 난

[00:03:24] 我无法相信

[00:03:24] 둘이 같이한 추억이 있잖아

[00:03:27] 有我们共同的回忆啊

[00:03:27] Oh don't leave to me baby

[00:03:31] 不要离开我 宝贝

[00:03:31] Don't leave to me baby

[00:03:33] 不要离开我 宝贝

[00:03:33] Don't leave to me baby

[00:03:36] 不要离开我 宝贝

[00:03:36] Don't leave to me baby

[00:03:41] 不要离开我 宝贝