《柯南即使那就是你的幸福》歌词

[00:00:00] 그것이 당신의 행복이라 할지라도 (Even If That is Your Happiness) - 라온 (Raon Lee)

[00:00:03] )//

[00:00:03] 맨발을 드러낸 채

[00:00:04] 光着脚

[00:00:04] 달려나간 소년 소녀의 희망 아아

[00:00:09] 奔跑的少年少女的希望

[00:00:09] 지금부턴 물에 젖더라도 난 괜찮아

[00:00:15] 从现在开始即使被水淋湿我也没关系

[00:00:15] 끝없이 흘러가는 사회의 경쟁에

[00:00:19] 无休无止的社会的竞争

[00:00:19] 오늘이 또 지나갔어

[00:00:22] 今天又过去了

[00:00:22] 어느새 거짓말이 된 센세이션

[00:00:28] 不知不觉间煽情成为谎言

[00:00:28] 순간 스스로를 조이던 감정과

[00:00:34] 一瞬间独自纠结的感情

[00:00:34] 이미 흘린 눈물과 이어

[00:00:36] 已经流下的眼泪和紧接着流下的眼泪

[00:00:36] 흘린 눈물의 허락된 시간은

[00:00:38] 被允许的时间

[00:00:38] 언제까지일까

[00:00:41] 是从什么时候开始的呢

[00:00:41] 멋진 미래 바래왔었던 그 미래

[00:00:45] 一直以来期盼的那个美好的未来

[00:00:45] 앞으로 며칠 후의 미래라면

[00:00:54] 如果说是几天后的未来

[00:00:54] 아 그대가 안고 갈

[00:00:57] 啊 拥你入怀

[00:00:57] 내일은 힘들지 않을까

[00:01:00] 明天应该不会很累吧

[00:01:00] 내게서 멀어지려는 모습을

[00:01:04] 离我远去的样子

[00:01:04] 이제는 그만 해줘요

[00:01:07] 现在停止吧

[00:01:07] 아 그대가 짊어진 오늘은

[00:01:11] 啊 你肩负的今天

[00:01:11] 구할 수 없을까

[00:01:13] 不能够寻求吗

[00:01:13] 혹시라도 그 어깨에

[00:01:16] 说不定要是温暖的手

[00:01:16] 따스한 손이 닿았더라면

[00:01:19] 触碰到那个肩膀的话

[00:01:19] 다시 사랑을 느낄 수 있지 않았을까요

[00:01:38] 是不是再次感受到爱情了呢

[00:01:38] 천천히 떨어지는 마법을

[00:01:40] 还能够施下

[00:01:40] 걸어줄 수 있었을까 아아

[00:01:44] 渐渐失效的魔法吗 啊啊

[00:01:44] 그건 누구에게도 풀리지 않는 걸까

[00:01:50] 那个魔法谁也无法解开

[00:01:50] 용서를 빌어도

[00:01:52] 就算乞求原谅

[00:01:52] 누구에게도 용서받지 못한다면 아아

[00:01:57] 也不能够得到任何人的原谅 啊啊

[00:01:57] 내겐 말로 표현하지 않아도 난 괜찮아

[00:02:01] 就算无法用语言表达出来 我也没关系

[00:02:01] 아아

[00:02:27] 啊啊

[00:02:27] 순간이 너의 운명이라도

[00:02:33] 即使一瞬间成为你的命运

[00:02:33] 단지 몇 걸음이 운명이라해도

[00:02:39] 尽管只是几步的命运

[00:02:39] 그 발걸음을 멈추게 하는 것은

[00:02:43] 让那脚步停下来

[00:02:43] 억지일까

[00:02:45] 是不是太牵强了呢

[00:02:45] 가지 말아줘

[00:02:48] 不要走

[00:02:48] 가지 말아줘

[00:02:51] 不要走

[00:02:51] 가지 말아줘 지금은

[00:02:58] 不要走 现在

[00:02:58] 아 그대가 향하려고 하는 곳은

[00:03:04] 啊 你所要去的地方

[00:03:04] 어둡지 않을까

[00:03:07] 会不会很黑暗呢

[00:03:07] 그곳이 밝은 이곳

[00:03:09] 那里是光明的地方

[00:03:09] 세상의 단순한 그림자라 한다면

[00:03:13] 如果说是世界上纯真的影子

[00:03:13] 난 그대가 떠나려는 곳으론

[00:03:17] 我不想要到

[00:03:17] 보내고 싶지 않아

[00:03:19] 你离开的那个地方

[00:03:19] 정말 만약 그곳에서

[00:03:23] 真的万一在那个地方

[00:03:23] 조용히 잠든다 해도

[00:03:26] 安静地沉睡过去的话

[00:03:26] 그것이 당신의 행복이라 한대도

[00:03:30] 即使那个是你的幸福

[00:03:30] 아 그대의 내일은 힘들지 않을까

[00:03:35] 啊 你的明天会不会很辛苦

[00:03:35] 내게서 멀어지려는 모습을

[00:03:38] 离我远去的样子

[00:03:38] 이제는 그만 해줘요

[00:03:41] 现在停止吧

[00:03:41] 아 그대가 짊어진 오늘은

[00:03:45] 啊 你肩负的今天

[00:03:45] 구할 수 없을까

[00:03:47] 不能够寻求吗

[00:03:47] 혹시라도 그 어깨에

[00:03:51] 说不定要是温暖的手

[00:03:51] 따스한 손이 닿았더라면

[00:03:53] 触碰到那个肩膀的话

[00:03:53] 다시 사랑을 느낄 수 있지 않았을까요

[00:03:58] 会不会再次感受到爱情呢