《That’s All She Wrote(feat. Eminem)》歌词

[00:00:12] Now I don't really care what you call me

[00:00:15] 现在我真的不关心你是否会打电话给我

[00:00:15] Just as long as you don't call me rude

[00:00:18] 只要你不认为我无礼

[00:00:18] I bet they knew as soon as they saw me

[00:00:20] 我敢打赌只要他们看到我，他们肯定知道

[00:00:20] Goodnight its over with thats all she wrote

[00:00:23] 她说晚安，对于那一切都结束了

[00:00:23] Streets like cold Chicago

[00:00:26] 像寒冷的芝加哥街头

[00:00:26] Ain't nothing new I've seen it all before

[00:00:29] 之前我见过的都无需感到新奇了

[00:00:29] But still I ball like no tomorrow

[00:00:31] 但我依然喜欢误会就像没有明天

[00:00:31] Goodnight it's over with thats all she wrote

[00:00:34] 她对过去的一切说再见

[00:00:34] All she wrote all she wrote

[00:00:37] 她写的一切，一切

[00:00:37] I said it's over with thats all she wrote

[00:00:40] 我说她写的一切都结束了

[00:00:40] All she wrote all she wrote

[00:00:42] 她写的一切，一切

[00:00:42] Goodnight its over with that's all she wrote

[00:00:45] 晚安，对于那一切都结束了

[00:00:45] Its stupid how I'm going on everybody knowing that

[00:00:48] 每个人都知道我的坚持是多么愚蠢

[00:00:48] I'm sewing up the game destroying like they hate me for it

[00:00:51] 拯救我那已经受挫的游戏，就像他们为了它而痛恨我

[00:00:51] Eventually see they can't beat than with me they join

[00:00:53] 最终明白他们一起也不能打败我

[00:00:53] Others sworn under oath or banished left completely scorn

[00:00:55] 快车道上是不是没有必要不进站

[00:00:55] You tell lies get caught n-gga kick rocks

[00:00:59] 你说谎了，得到黑人一顿暴打

[00:00:59] You never did blend in with the big shots

[00:01:02] 你没有融入大人物

[00:01:02] On the fast track ain't no need for no pit stops

[00:01:05] 快车道上是不是没有必要不进站

[00:01:05] I just laugh at n-gga wishing it was this hot

[00:01:07] 我只是嘲笑黑人他们竟想假如这次火热

[00:01:07] Guess they mad at me huh really pissed off

[00:01:10] 猜他们气死我了呵呵真的生气了

[00:01:10] Better that than pissed on

[00:01:11] 好，除了生气

[00:01:11] I'm the Jetsons you the Flintstones

[00:01:12] 我是摩登家族一员，你的摩登原始人

[00:01:12] Catch me in the end zone

[00:01:14] 把我驱赶到端线区

[00:01:14] High stepping prime time

[00:01:16] 高步迈进黄金时间

[00:01:16] Thought you n-ggas been on

[00:01:17] 你以为黑鬼一直在

[00:01:17] Ain't no blocking my shine

[00:01:19] 是不是没有阻止我的光芒

[00:01:19] Like my new air Yeezy's you can see me in the night time

[00:01:21] 喜欢在肯伊威斯特的新鲜空气你可以在晚上见到我

[00:01:21] I get rich off living life you check to check reciting rhymes

[00:01:24] 我远离富裕生活，再次检查背诵的旋律

[00:01:24] So call me what you want wanna hate have a nice time

[00:01:27] 所以告诉我你所恨的，好好享受吧

[00:01:27] While I get stupid paper hey my dough ain't in its right mind

[00:01:30] 而我得到愚蠢的纸哎我的面团是不是在它的右心

[00:01:30] （mind mind）

[00:01:31] 思绪啊 思绪

[00:01:31] Now I don't really care what you call me

[00:01:34] 现在我真的不关心你打电话给我

[00:01:34] Just as long as you don't call me rude

[00:01:37] 就像只要你不叫我无礼

[00:01:37] I bet they knew as soon as they saw me

[00:01:39] 我敢打赌他们一旦看到我，他们肯定知道

[00:01:39] Goodnight its over with thats all she wrote

[00:01:42] 她说：晚安，对于那一切都结束了

[00:01:42] Streets like cold Chicago

[00:01:45] 街头像寒冷的芝加哥

[00:01:45] Ain't nothing new I've seen it all before

[00:01:48] 是不是什么新鲜事了我以前见过这一切

[00:01:48] But still I ball like no tomorrow

[00:01:50] 但我依然喜欢舞会就像没有明天

[00:01:50] Goodnight it's over with thats all she wrote

[00:01:53] 她对过去的一切说晚安

[00:01:53] Your staring straight into a barrel of hate

[00:01:55] 你直直地盯着那满满的恨意

[00:01:55] Terrible fate

[00:01:55] 可怕的命运

[00:01:55] Not even a slim chance to make a narrow escape

[00:01:58] 甚至没有一个渺茫的机会，使死里逃生

[00:01:58] Cupid shot his arrow and missed

[00:02:00] 丘比特射出他的箭，错过

[00:02:00] Wait Sarah you're late your train left

[00:02:01] 等待莎拉，你迟到了，你的火车已经远去了

[00:02:01] Mascara and egg smeared on your face

[00:02:04] 睫毛膏和鸡蛋涂抹在你的脸上

[00:02:04] Nights over goodbye hoe

[00:02:05] 晚上说再见

[00:02:05] I thought that I told ya' the spilled nut ain't nothing to cry over

[00:02:09] 我想我告诉过你 溢出的螺母不会再为什么而哭泣

[00:02:09] Never shoulda' came within Range of my Rover

[00:02:11] 永别出现在我罗孚范围内

[00:02:11] Shoulda' known i was trouble soon as I rolled up

[00:02:13] 早该知道我陷入麻烦中，当我躲藏

[00:02:13] Any chick who's coming up after I blind fold her

[00:02:15] 我的女孩们时，她会出现在我如此对待她时

[00:02:15] She still comes back to my crib

[00:02:17] 她还是又回到了我的小床

[00:02:17] Must want me to mess with her mind hold up

[00:02:18] 必须要我在她心中再起涟漪

[00:02:18] She must've took me for some high roller

[00:02:20] 她一定在我心中再起高潮

[00:02:20] But i won't buy her a soda

[00:02:21] 但我不会为她买苏打水

[00:02:21] Unless it's rock n' roll cola

[00:02:22] 除非是摇滚乐可乐

[00:02:22] Buy u a bag of fritos I wouldn't let u eat the f**king chip on my shoulder

[00:02:25] 给你买一袋炸玉米饼，但我不会让你把碎末掉在在我的肩膀上

[00:02:25] If you was bleach and I was hair I wouldn't die for ya

[00:02:29] 如果您是漂白剂和我就是头发，我不会为你死

[00:02:29] Tryna pull 5 bucks from me is like tryna pulling 5 molars

[00:02:32] 试图从我身上得到5快钱就好比是从我口中拔出5个臼齿

[00:02:32] You get your eyes swole up i'm on my straight grizzly

[00:02:34] 你的双眼炯炯有神而我的黯淡无光

[00:02:34] So why would i buy you a gassed teddy you're already bi-polar

[00:02:39] 所以我为何还会给你买充气的泰迪熊你已经两极化了

[00:02:39] Now I don't really care what you call me

[00:02:41] 现在我真的不关心你是怎样叫我的

[00:02:41] You can even call me cold

[00:02:45] 你甚至可以称我冷血

[00:02:45] These b**ches know as soon as they saw me

[00:02:47] 只要他们看到我他们肯定知道

[00:02:47] Its never me to get the privilege to know 'em

[00:02:50] 从不是我有幸知道他们

[00:02:50] I roll like a desperado now I never know where I'm gonna go

[00:02:56] 我像一个亡命之徒闲逛，我从来不知道要去哪

[00:02:56] Still I ball like there's no tomorrow until its over and thats all she wrote

[00:03:01] 她写道，我喜欢舞会就像没有明天知道它的结束

[00:03:01] The credit roller curtain closer movie over with

[00:03:03] 信贷滚轴窗帘更接近电影中所拥有的

[00:03:03] But don't get mad at me

[00:03:04] 但是，不要生我的气

[00:03:04] Go blame the chick who wrote this sh*t

[00:03:06] 去责怪谁写了这个可恶的女人

[00:03:06] Ya life is sure a b**ch

[00:03:07] 你像个坏女人

[00:03:07] But she know I'm rich

[00:03:09] 但她知道我很有钱

[00:03:09] That why she give me what I want and I just throw her dick

[00:03:12] 那就是为何她给我想要的，并且取悦我

[00:03:12] Here I go again

[00:03:13] 我又来了

[00:03:13] I kick this sh*t give a damn got it pouring in

[00:03:15] 我把这种脏话扔给一个可恶的人

[00:03:15] Peso Euro yeah ah ha I'm paid never gon be broke again

[00:03:17] 利比索欧元耶啊哈哈，我永不会和它决裂

[00:03:17] See me posted in anything wearing any chain

[00:03:19] 它令我在任何地方穿任何衣服

[00:03:19] Never gon see me toting anything

[00:03:20] 永远也不会消失给我一个背影

[00:03:20] All you gon see is BANG!

[00:03:23] 你将看到是爆炸性到惊喜

[00:03:23] Its so nice where I kick it

[00:03:24] 我踢中的地方是如此的美好

[00:03:24] Hate you never get to visit

[00:03:26] 恨你永远不会访问

[00:03:26] Yeah I'm on another level

[00:03:26] 亲爱的，我在另一个水平

[00:03:26] But you n-ggas still can get it

[00:03:28] 但黑鬼你仍然可以得到它

[00:03:28] Its all over 'fore you finish

[00:03:29] 在你完成前它遍布各地

[00:03:29] Sorry bro this road we end it

[00:03:31] 抱歉兄弟这条路我们要走完它

[00:03:31] Won't give you the satisfaction of me giving you the business

[00:03:34] 不会对我满意，对我关心

[00:03:34] Yeah I guess life is a *a ain't it TIP

[00:03:36] 是的，我觉得生命就是一个坏女人而不是提示日

[00:03:36] And this one can say this sh*t

[00:03:37] 而这一次可以说这狗屎

[00:03:37] Shirt off my back I wouldn't give you the dirt off my handkerchief

[00:03:39] 脱掉衣服，不会洗去手绢上的脏污

[00:03:39] I'm giving these hoes a dose of there own medicine

[00:03:41] 我给这些人自己的一剂良药

[00:03:41] Let em get a good taste of it

[00:03:43] 让他们好好品尝一下

[00:03:43] I'm sure you got that relationship memo by now

[00:03:45] 我相信你有现在这种关系备忘录

[00:03:45] But in case you didnt

[00:03:46] 但如果你没有

[00:03:46] This is so bad better stick your nose to your forehead and staple it

[00:03:48] 但总比它粘在你的鼻尖，额头上要好的多

[00:03:48] Life is too short and I got no time to sit around just wasting it

[00:03:51] 人生苦短，我没有时间坐下来浪费

[00:03:51] So I pace this sh*t a little bit quicker

[00:03:52] 所以我快速走过这讨厌之物

[00:03:52] That clock come racing in double time in it

[00:03:54] 时光飞逝

[00:03:54] But I still spit triple the amount of insults in a tenth of the time

[00:03:57] 但我还是消耗十分之一的时光来说出我那三倍的侮辱

[00:03:57] It may take you pricks to catch on

[00:03:57] 可能需要你,刺痛我们的神经

[00:03:57] While you strong arm like Stretch Armstrong

[00:03:59] 而你强壮的手臂像弹力阿姆斯特朗

[00:03:59] Man I still say K-mart's like theres an apostrophe-S on it dog

[00:04:01] 我仍然说凯马特就像有一只带单引号的狗

[00:04:01] And they say McDonalds isn't a restaurant well I guess I'm wrong

[00:04:04] 他们说麦当劳是不是一家好餐厅，我想我错了

[00:04:04] But if you gon tell me that the A&W ain't the spot for the best hot dogs you can get the F on dawg

[00:04:09] 但如果你去告诉我的A＆W不是当场最佳的热狗，你可以得到更好的

[00:04:09] And on my throne I remain all alone in my lane

[00:04:11] 在我的宝座，我仍然独自一人，在我的车道

[00:04:11] I'm as strong as they came

[00:04:13] 我像他们来时一样强壮

[00:04:13] They were gone 'fore they came

[00:04:15] 在他们来之前，他们就已经脱颖而出了

[00:04:15] Now I don't wanna hang I slap fire with them rap guys

[00:04:18] 现在我不想和他们争吵

[00:04:18] They just wanna sabotage my hustle shawty thats why

[00:04:22] 他们只是想破坏我的热辣美女这就是为什么

[00:04:22] Now I don't really care what you call me

[00:04:25] 现在我真的不关心你叫我什么

[00:04:25] You can even call me cold

[00:04:28] 你甚至可以称我冷血

[00:04:28] I bet they knew as soon as they saw me

[00:04:30] 我敢打赌他们一旦看到我，他们肯定知道

[00:04:30] Goodnight it's over with thats all she wrote

[00:04:33] 她说晚安，对于那一切都结束了

[00:04:33] I roll like a desperado now I never know where I'm gonna go

[00:04:39] 现在我像一个亡命之徒我从来不知道我要去哪

[00:04:39] But still I ball like there's no tomorrow

[00:04:41] 但我仍喜欢舞会就像没有明天

[00:04:41] Good night is over with thats all she wrote

[00:04:44] 她写道晚安，对于那一切都结束了

[00:04:44] All she wrote all she wrote

[00:04:47] 她写的一切，一切

[00:04:47] I said its over with

[00:04:47] 我说它结束了和

[00:04:47] Thats all she wrote all she wrote all she wrote

[00:04:53] 那一切，她说她只写下的一切

[00:04:53] Goodnight it's over with thats all she wrote

[00:04:58] 她说晚安，对于那一切都结束了